فہرست کا خانہ
یہ مضمون حوا وارٹن کے ساتھ دوسری جنگ عظیم میں ایک عورت کی حیثیت سے ایک ترمیم شدہ نقل ہے، جو ہسٹری ہٹ ٹی وی پر دستیاب ہے۔
دوسری جنگ عظیم کے دوران میں نے خواتین کی رائل نیول سروس کے لیے کام کیا ( ڈبلیو آر این ایس)، پائلٹوں پر نائٹ ویژن ٹیسٹ کروا رہا ہے۔ یہ کام مجھے ملک کے تقریباً تمام بحری فضائی اسٹیشنوں تک لے گیا۔
میں نے ہیمپشائر کے لی آن سولنٹ سے آغاز کیا اور پھر سمرسیٹ کے یوولٹن ایئر فیلڈ میں گیا۔ اس کے بعد مجھے اسکاٹ لینڈ بھیج دیا گیا، پہلے آربروتھ اور پھر ڈنڈی کے قریب کریل، مچریہنش جانے سے پہلے۔ اس کے بعد میں بیلفاسٹ اور ڈیری کے ہوائی اڈوں پر آئرلینڈ چلا گیا۔ وہاں، وہ کہتے رہے، "اسے ڈیری مت کہو، یہ لندنڈیری ہے"۔ لیکن میں نے کہا، "نہیں، ایسا نہیں ہے۔ ہم اسے لندنڈیری کہتے ہیں، لیکن آئرش اسے ڈیری کہتے ہیں۔
یہ کام ایک غیر معمولی چیز تھی۔ لیکن میرے (مراعات یافتہ) پس منظر کی وجہ سے، مجھے یہ سکھایا گیا تھا کہ بڑے آدمیوں اور درجہ کے لوگوں کو کیسے تفریح کرنا ہے اور انہیں باہر نکالنا ہے - اگر آپ کو زبان بندھے ہوئے محسوس ہوئی تو آپ نے ان سے ان کے مشاغل یا ان کی تازہ ترین چھٹیوں کے بارے میں پوچھا اور اس سے وہ آگے بڑھ گئے۔ . اس لیے میں نے بحریہ کے تمام سینئر افسران کے ساتھ ایک جیسا سلوک کیا، جس کی واقعی اجازت نہیں تھی۔
میرے کام میں بہت زیادہ تنظیم سازی شامل تھی، خاص طور پر جب بات ہر روز مختلف اسکواڈرن کے لیے ٹیسٹوں کا اہتمام کرنے کی ہو۔ اور اگر آپ عام طور پر افسران سے بات چیت کر سکتے ہیں تو اس نے یہ سب منظم کرنا بہت آسان بنا دیا۔ لیکن اگر آپ انہیں ’’سر‘‘ کہہ رہے تھے۔اور ہر پانچ سیکنڈ میں انہیں سلام کرتے ہوئے آپ کی زبان بند ہوگئی۔ جس طرح سے میں نے ان سے بات کی اس نے کافی تفریح کا باعث بنا، بظاہر، جس کے بارے میں میں نے بعد میں نہیں سنا۔
طبقاتی تقسیم پر قابو پانا
میرے زیادہ تر ساتھی مختلف پس منظر سے تھے۔ مجھے اور اس لیے مجھے اپنی باتوں سے محتاط رہنا سیکھنا پڑا۔ مجھے مشورہ دیا گیا تھا کہ "حقیقت میں" نہ کہوں، کیونکہ یہ اچھی طرح سے نیچے نہیں جائے گا، اور اپنے سلور سگریٹ کیس کو استعمال نہ کروں - میرے پاس اپنے گیس ماسک کیس میں ووڈ بائنز کا ایک پیکٹ تھا، جسے ہم ہینڈ بیگ کے طور پر استعمال کرتے تھے - اور میں نے ابھی دیکھنا سیکھا ہے کہ میں نے کیا کہا۔
جن لڑکیوں کے ساتھ میں نے نائٹ ویژن ٹیسٹنگ میں کام کیا وہ سب میرے جیسے ہی پس منظر سے تعلق رکھتی تھیں کیونکہ انہیں ماہر امراض چشم کے طور پر تربیت دی گئی تھی۔ لیکن سروس میں جن لڑکیوں کو میں نے دیکھا ان میں سے زیادہ تر شائد شاپ گرلز یا سیکرٹریز یا صرف باورچی اور نوکرانیاں ہوں گی۔
بھی دیکھو: جے ایم ڈبلیو ٹرنر کون تھا؟
خواتین کی رائل نیول سروس (WRNS) کی اراکین - دوسری صورت میں "Wrens" کے نام سے جانا جاتا ہے - 1941 میں ڈچس آف کینٹ کے گرین وچ کے دورے کے دوران مارچ پاسٹ میں حصہ لیتے ہیں۔
مجھے ان کے ساتھ چلنے میں کبھی کوئی دشواری نہیں ہوئی کیونکہ میری پرورش نوکروں کے ایک بڑے عملے کے ساتھ ہوئی تھی - جو اس وقت میرے پس منظر کے لوگوں کے لیے معمول کی بات تھی - اور میں ان سب سے پیار کرتا تھا، وہ میرے دوست تھے۔ گھر میں، میں کچن میں جا کر بڑبڑاتی تھی یا چاندی صاف کرنے میں مدد کرتی تھی یا کیک بنانے میں باورچی کی مدد کرتی تھی۔
اس لیے میں ان لڑکیوں کے ساتھ کافی آرام دہ تھا۔ لیکن یہ نہیں تھامیرے ساتھ ان کے لیے بھی ایسا ہی ہے، اور اس لیے مجھے انھیں آرام دہ محسوس کرنا پڑا۔
اپنے طریقے سے کام کرنا
مجھ سے مختلف پس منظر کی لڑکیوں نے سوچا کہ یہ قدرے عجیب ہے میں نے اپنا فارغ وقت سونے کے بجائے ٹٹو پر سواری میں گزارا، جو وہ ہمیشہ کرتے تھے جب وہ آزاد ہوتے تھے - وہ کبھی چہل قدمی کے لیے نہیں گئے، وہ صرف سوتے تھے۔ لیکن مجھے قریب ہی کوئی سواری کا اصطبل یا کوئی ایسا شخص ملتا تھا جس کے پاس ٹٹو تھا جسے ورزش کی ضرورت ہوتی تھی۔
میں جنگ کے دوران ہر جگہ اپنی سائیکل اپنے ساتھ لے جاتا تھا تاکہ میں ایک گاؤں سے دوسرے گاؤں جا سکوں اور چھوٹے گرجا گھر تلاش کر سکوں۔ اور راستے میں لوگوں سے دوستی کریں۔
ہینسٹریج اور یوولٹن ایئر اسٹیشنز کے رینز ایک کرکٹ میچ میں ایک دوسرے کے خلاف کھیلتے ہیں۔
یہ کافی مزے کی بات تھی کیونکہ جب میں کیمپل ٹاؤن کے قریب مچریہنش میں تھا تو میری ملاقات ایک عورت سے ہوئی۔ جس کے ساتھ میں کچھ سال پہلے تک دوست رہا جب وہ افسوسناک طور پر فوت ہوگئیں۔ وہ مجھ سے بالکل مختلف تھی، بہت چالاک، کافی خفیہ کام کرتی تھی۔ میں واقعی میں نہیں جانتا کہ میں نے جو کام کیا تھا وہ کیسے کرنے میں کامیاب ہوا۔ مجھے لگتا ہے کہ میں نے یہ بہت سوچے سمجھے بغیر کیا اور مجھے لگتا ہے کہ میرے پاس بہت زیادہ تخیل تھا اور میں لوگوں کی مدد کرنے کے قابل تھا۔
میری ملازمت کو کبھی بھی مشقت کی طرح محسوس نہیں ہوا، یہ بورڈنگ اسکول میں واپس آنے کی طرح محسوس ہوا۔ لیکن باسی مالکن کے بجائے آپ کے باسی افسر تھے جو آپ کو بتا رہے تھے کہ کیا کرنا ہے۔ مجھے بحریہ کے افسران سے کبھی کوئی مسئلہ نہیں ہوا۔ یہ چھوٹا افسر طبقہ تھا جس کے ساتھ مجھے پریشانی تھی۔ میرے خیال میں یہ خالص تھا۔snobbery، واقعی. انہیں میرا بات کرنے کا طریقہ پسند نہیں آیا اور میں اپنے طریقے سے چیزیں کر رہا تھا۔
ایئر سٹیشنوں کے بیمار خلیجوں میں نائٹ ویژن کی جانچ کی گئی اور، وہاں کام کرتے ہوئے، ہم واقعی نہیں تھے دوسرے Wrens کی طرح اسی دائرہ اختیار کے تحت (WRNS کے اراکین کا عرفی نام)۔ ہمارے پاس بہت زیادہ فارغ وقت تھا اور نائٹ ویژن ٹیسٹرز ان کا اپنا ایک چھوٹا گروپ تھا۔
تفریح بمقابلہ خطرہ
ایبل سیمین ڈگلس ملز اور رین پیٹ ہال کنگ پورٹسماؤتھ میں "سکرین بیگ" نامی بحریہ کی آمدنی کی تیاری کے دوران اسٹیج پر پرفارم کررہے ہیں۔
بھی دیکھو: اسرائیل فلسطین تنازعہ کے 16 اہم لمحاتWRNS میں میرے وقت کے دوران، ہمیں رقص میں جانے کے لیے بنایا گیا – زیادہ تر نوجوانوں کے حوصلے بلند کرنے کے لیے۔ اور چونکہ میں ان میں سے بہت سے لوگوں کو نائٹ ویژن ٹیسٹنگ سے جانتا تھا، اس لیے میں نے ان سب کو اپنی رفتار میں لے لیا۔ میرے خیال میں ایک نیول ایئر سٹیشن سے دوسرے ایئر سٹیشن پر جانے اور انگلینڈ اور اسکاٹ لینڈ اور آئرلینڈ کو کچھ زیادہ دیکھنے کا جوش میرے لیے زیادہ مزہ تھا۔
کیونکہ میں اپنے ہونے والے شوہر سے اس وقت ملی جب میں سمرسیٹ میں Yeovil کے قریب HMS Heron (Yeovilton) ایئر اسٹیشن پر نیچے تھی، جس نے مجھے دوسرے مردوں کے ساتھ باہر جانا روک دیا۔ لیکن میں تمام رقصوں میں شامل ہوا۔ اور ہم نے رقص سے دور بھی بہت مزہ کیا۔ ہماری کھدائیوں میں ہمارے پاس پکنک اور دعوتیں ہوں گی اور بہت سارے قہقہے ہوں گے۔ ہم نے ایک دوسرے کے بال مضحکہ خیز انداز میں کیے اور اس طرح کی چیزیں۔ ہم اسکول کی لڑکیوں کی طرح تھے۔
لیکن اس سارے مزے اور اتنے جوان ہونے کے باوجود، مجھے لگتا ہے کہ ہماس بات سے بہت واقف تھا کہ کچھ بہت سنگین ہو رہا تھا جب سکواڈرن چھٹی پر واپس آئیں گے اور نوجوان مکمل طور پر بکھرے ہوئے نظر آئے۔
اور جب وہ باہر نکلے تو بہت سی لڑکیوں کے آنسو بہہ رہے تھے کیونکہ انہوں نے نوجوانوں سے دوستی کی تھی۔ افسران، پائلٹ اور مبصر، اور اس نے آپ کو یہ احساس دلایا کہ دوسرے لوگ آپ سے بہت زیادہ کام کر رہے ہیں اور اپنی جان کو خطرے میں ڈال رہے ہیں۔
صرف ایک وقت جب میں تقریباً مشکل میں تھا جب میں لی آن سولینٹ، ہیمپشائر میں HMS Daedalus ایئر فیلڈ میں تعینات ہونے کے دوران ڈاگ فائٹ میں بندھا تھا۔ مجھے چھٹی کے ایک ہفتے کے آخر میں واپس آنے میں دیر ہو رہی تھی اور مجھے بہت تیزی سے ایک دیوار کو چھلانگ لگانی پڑی کیونکہ تمام گولیاں سڑک پر آ رہی تھیں۔
ڈاگ فائٹ کے بعد کنڈینشن ٹریلز پیچھے رہ گئے برطانیہ کی جنگ۔
جنگ شروع ہونے کے بعد، لیکن WRNS میں شامل ہونے سے پہلے، میں اب بھی لندن میں پارٹیوں میں جاتا تھا - تمام ڈوڈل بگ اور بم وغیرہ کے ساتھ، میں نے سوچا۔ ہمارے پاس ایک یا دو بہت قریب کی یادیں تھیں لیکن جب آپ 16، 17 یا 18 سال کے ہوں تو آپ اس کے بارے میں نہیں سوچتے۔ یہ سب صرف تفریحی تھا۔
اگرچہ ہم نے چرچل کی تقاریر کو سننے کی کوشش کی۔ یہ واقعی سب سے زیادہ متاثر کن چیز تھی۔ اور اگرچہ اس کا آدھا حصہ کسی کے سر پر چلا گیا، لیکن انہوں نے آپ کو یہ احساس دلایا کہ آپ گھر سے بیمار ہو سکتے ہیں اور اپنے خاندان کو بہت یاد کر رہے ہیں اور کھانا شاید اتنا شاندار نہ ہو اور باقی تمام چیزیںیہ، لیکن جنگ ایک بہت قریب چیز تھی۔
سروس میں سیکس
سیکس کوئی ایسا موضوع نہیں تھا جس پر کبھی میرے گھر پر بات ہوئی ہو اور اس لیے میں بہت معصوم تھی۔ WRNS میں شامل ہونے سے ٹھیک پہلے، میرے والد نے مجھے پرندوں اور شہد کی مکھیوں کے بارے میں ایک چھوٹی سی تقریر دی کیونکہ میری والدہ پہلے اس کے ارد گرد ایسے مضحکہ خیز انداز میں گئی تھیں کہ مجھے یہ پیغام نہیں ملا تھا۔
اور اس نے ایک بہت دلچسپ بات کہی جس کا مجھ پر بہت اچھا اثر ہوا:
"میں نے آپ کو آپ کی زندگی میں سب کچھ دیا ہے - آپ کا گھر، آپ کا کھانا، سیکیورٹی، چھٹیاں۔ صرف ایک چیز جو آپ کے پاس ہے وہ آپ کی کنواری ہے۔ یہ وہ تحفہ ہے جو آپ اپنے شوہر کو دیتے ہیں نہ کہ کسی اور کو۔"
میں بالکل یقین سے نہیں کہہ سکتا تھا کہ کنوارہ پن کیا ہے، لیکن مجھے ایک مبہم خیال تھا اور میں نے اپنے کزن سے اس پر بات کی۔
چنانچہ یہ میرے ذہن میں بہت اہم تھا جب WRNS میں میرے وقت کے دوران مردوں اور جنسی تعلقات کا مسئلہ آیا۔ اس کے علاوہ، میرے پاس مردوں کو ایک فاصلے پر رکھنے کا کاروبار تھا کیونکہ مجھے یقین تھا کہ میں ان کے لیے بد قسمتی کا شکار ہوں گا - میرے دوستی گروپ کے تین لڑکوں کو جنگ کے اوائل میں ہی مار دیا گیا تھا، جن میں ایک وہ بھی تھا جس کا مجھے بہت شوق تھا اور جس سے میں شاید دوسری صورت میں شادی کر لیتا۔
اور پھر جب میں اپنے ہونے والے شوہر ایان سے ملا تو جنسی تعلقات کا سوال ہی پیدا نہیں ہوا۔ میرے نزدیک تم نے شادی تک انتظار کیا۔
ماسٹر آف آرمز دولہا اور دلہن ایتھل پروسٹ اور چارلس ٹی ڈبلیو ڈینیئر ڈوورکورٹ سے نکل گئے7 اکتوبر 1944 کو ہاروِچ میں اجتماعی چرچ، خواتین کی رائل نیول سروس کے ارکان کے زیرِ اہتمام ٹرنچونز کے ایک محراب کے نیچے۔ لڑکیوں نے جنگ کے دوران اپنا کنوارہ پن کھو دیا تھا۔ صرف اس لیے نہیں کہ یہ مزہ تھا بلکہ اس لیے بھی کہ انھوں نے محسوس کیا کہ شاید یہ لڑکے واپس نہیں آئیں گے اور یہ وہ چیز تھی جس کے بارے میں وہ انھیں سوچنے کے لیے دے سکتے تھے۔
لیکن سیکس میری زندگی میں اس وقت تک کوئی خاص اہمیت نہیں رکھتا تھا جب تک کہ مجھے کمانڈنگ آفیسر کے ذریعہ جنسی طور پر حملہ آور ہونے اور ممکنہ طور پر عصمت دری کیے جانے کے خطرے کا سامنا کرنے کا خوفناک تجربہ نہ ہو۔ اس نے واقعی مجھے اور بھی پیچھے ہٹا دیا، اور پھر میں نے سوچا، "نہیں، بے وقوف بننا بند کرو۔ اپنے لئے افسوس کرنا بند کرو اور اس کے ساتھ آگے بڑھو۔"
اس کے بحریہ کے کیریئر کا اختتام
جب آپ کی شادی ہوئی تو آپ کو WRNS چھوڑنے کی ضرورت نہیں تھی لیکن جب آپ حاملہ ہوئیں تو آپ نے چھوڑ دیا۔ ایان سے شادی کے بعد میں نے پوری کوشش کی کہ حاملہ نہ ہوں لیکن اس کے باوجود ایسا ہوا۔ اور اس لیے مجھے بحریہ چھوڑنی پڑی۔
ہینسٹریج ایئر اسٹیشن پر شادی شدہ رینز کو 8 جون 1945 کو جنگ کے اختتام پر ڈیموبلائزیشن الوداع ملا۔
آخر میں جنگ کے بارے میں، میں ابھی بچہ پیدا کرنے ہی والا تھا اور ہم اسٹاک پورٹ میں تھے کیونکہ ایان کو سیلون (جدید دور کا سری لنکا) میں ٹرینکومالی بھیجا جا رہا تھا۔ اور اس لیے ہمیں اپنی ماں کو پیغام بھیجنا پڑا: "ماں، آؤ۔ ایان جا رہا ہے۔تین دن بعد اور میرے بچے کی کسی بھی لمحے کی توقع ہے۔ تو وہ بچاؤ کے لیے آئی۔
بحریہ کبھی بھی کیریئر نہیں تھا، یہ جنگ کے وقت کی نوکری تھی۔ میں شادی کرنے اور بچے پیدا کرنے کے لیے پالا گیا تھا - یہ طریقہ تھا، نوکری کا نہیں۔ میرے والد کو بلیو اسٹاکنگ کا خیال پسند نہیں تھا (ایک دانشور یا ادبی عورت)، اور میرے دونوں بھائی ہوشیار تھے اس لیے یہ سب ٹھیک تھا۔ WRNS نے مجھے آزادی کا ایک شاندار احساس دیا۔ گھر میں، میری والدہ بہت پیار کرنے والی اور سوچنے والی تھیں، لیکن مجھے بہت بتایا گیا کہ کیا پہننا ہے، کیا نہیں پہننا ہے اور جب کپڑے خریدے گئے تو انہوں نے میرے لیے ان کا انتخاب کیا۔
چنانچہ اچانک، میں وہاں پہنچ گیا۔ WRNS، یونیفارم پہنے ہوئے تھے اور مجھے اپنے فیصلے خود کرنے پڑتے تھے۔ مجھے وقت کا پابند ہونا پڑا اور مجھے ان نئے لوگوں سے نمٹنا پڑا، اور مجھے خود ہی بہت طویل سفر کرنا پڑا۔
ایان کے ساتھ ٹرنکومالی میں جنگ کے اختتام تک، مجھے اپنے نوزائیدہ بچے کی اکیلے ہی دیکھ بھال کرنی پڑی۔اس لیے میں اپنے والدین کے گھر گیا جب وہ چھوٹی تھی اور پھر واپس سکاٹ لینڈ چلی گئی اور ایک مکان کرائے پر لیا، ایان کے واپس آنے کے لیے تیار ہیں۔ مجھے اپنے پیروں پر کھڑا ہونا تھا اور بڑا ہونا تھا اور مقابلہ کرنا تھا۔
ٹیگز: پوڈ کاسٹ ٹرانسکرپٹ