මෙම ලිපිය Life as a Woman in World War with Eve Warton වෙතින් සංස්කරණය කරන ලද පිටපතකි, එය History Hit TV හි ඇත.

දෙවන ලෝක යුධ සමයේදී මම කාන්තා රාජකීය නාවික සේවයේ සේවය කළෙමි ( WRNS), ගුවන් නියමුවන් මත රාත්‍රී දර්ශන පරීක්ෂණ සිදු කිරීම. මෙම කාර්යය මා බොහෝ දුරට රටේ සියලුම නාවික ගුවන් තොටුපළවල් වෙත ගෙන ගියේය.

මම හැම්ප්ෂයර් හි ලී-ඔන්-සොලන්ට් වෙතින් ආරම්භ කර පසුව සමර්සෙට් හි යෝවිල්ටන් ගුවන් තොටුපළ වෙත ගියෙමි. පසුව මාව ස්කොට්ලන්තයට යවනු ලැබුවා, මුලින්ම Arbroath වෙත සහ පසුව Dundee අසල Crail වෙත, Machrihanish වෙත යාමට පෙර. පසුව මම අයර්ලන්තයට ගොස් බෙල්ෆාස්ට් සහ ඩෙරී හි ගුවන් ස්ථාන වෙත ගියෙමි. එහිදී ඔවුන් දිගින් දිගටම කියා සිටියේ, "ඒකට ඩෙරී කියන්න එපා, එය ලන්ඩන්ඩර්රි" යනුවෙනි. නමුත් මම කිව්වා, "නැහැ, ඒක නෙවෙයි. අපි එය ලන්ඩන්ඩෙරි ලෙස හඳුන්වමු, නමුත් අයර්ලන්ත ජාතිකයන් එය ඩෙරී ලෙස හඳුන්වයි.

මෙම කාර්යය අසාමාන්‍ය දෙයක් විය. නමුත් මගේ (වරප්‍රසාද ලත්) පසුබිම නිසා, වැඩිහිටි පිරිමින් සහ තරාතිරම්වල අයව සංග්‍රහ කරන්නේ කෙසේද සහ ඔවුන්ව ඇද ගන්නා ආකාරය මට උගන්වා තිබුණි - ඔබට දිව ගැට ගැසී ඇත්නම්, ඔබ ඔවුන්ගේ විනෝදාංශ හෝ ඔවුන්ගේ නවතම නිවාඩුව ගැන ඔවුන්ගෙන් විමසූ අතර එය ඔවුන්ව ඉදිරියට ගෙන ගියේය. . ඒ නිසා මම සියලුම ජ්‍යෙෂ්ඨ නාවික නිලධාරීන්ට සැලකුවේ ඇත්ත වශයෙන්ම කිසිසේත් ඉඩ නොදුන් ආකාරයටමයි.

මගේ කාර්යයට බොහෝ සංවිධානය කිරීම් ඇතුළත් විය, විශේෂයෙන් සෑම දිනකම විවිධ බලඇණි සඳහා පරීක්ෂණ සංවිධානය කිරීම. ඔබට සාමාන්‍යයෙන් නිලධාරීන් සමඟ කතාබස් කළ හැකි නම්, එය මේ සියල්ල සංවිධානය කිරීම වඩාත් පහසු කළේය. නමුත් ඔබ ඔවුන්ට කතා කරන්නේ "සර්" නම්සෑම තත්පර පහකට වරක් ඔවුන්ට ආචාර කිරීමෙන් පසුව ඔබට දිව අවුල් විය. මම ඔවුන් සමඟ කතා කළ ආකාරය බොහෝ විනෝදයක් ඇති කළ අතර, පෙනෙන විදිහට, එය පසුව තෙක් මට අසන්නට නොලැබුණි.

පංති භේදය ජය ගැනීම

මගේ සගයන් බොහෝ දෙනෙක් වෙනස් පසුබිමක සිට ඇත. මම සහ ඒ නිසා මම කියන දේ ගැන සැලකිලිමත් වීමට ඉගෙන ගැනීමට මට සිදු විය. “ඇත්තටම” යැයි නොකියන ලෙසට මට උපදෙස් දෙන ලදී. මම කියන දේ බලන්න ඉගෙන ගත්තා විතරයි.

රාත්‍රී දෘෂ්ඨි පරීක්‍ෂාවේදී මා සමඟ වැඩ කළ ගැහැනු ළමයින් සියලු දෙනාම මා හා සමාන පසුබිමක සිට ඇත, මන්ද ඔවුන් දෘෂ්ටි විශේෂඥයන් ලෙස පුහුණුව ලබා ඇත. නමුත් මම සේවයේ යෙදී සිටින බොහෝ ගැහැණු ළමයින් බොහෝ විට සාප්පු යුවතියන් හෝ ලේකම්වරුන් හෝ කෝකියන් සහ සේවිකාවන් විය හැකිය.

කාන්තා රාජකීය නාවික සේවයේ (WRNS) සාමාජිකයින් - වෙනත් ආකාරයකින් "Wrens" ලෙස හැඳින්වේ - 1941 දී Kent හි ආදිපාදවරිය ග්‍රීන්විච් වෙත ගිය සංචාරයකදී පා ගමනකට සහභාගී වේ.

එදා මගේ පසුබිමේ සිටි අයට එය සාමාන්‍ය දෙයක් වූ - විශාල සේවක මණ්ඩලයක් සමඟ මා හැදී වැඩුණු නිසා ඔවුන් සමඟ සම්බන්ධ වීමට මට කිසිදා ගැටලුවක් නොවීය, මම ඔවුන් සියල්ලන්ටම ආදරය කළෙමි, ඔවුන් මගේ මිතුරන් විය. ගෙදරදී, මම කුස්සියට ගොස්, රිදී පිරිසිදු කිරීමට හෝ කෝකියාට කේක් සෑදීමට උදව් කිරීමට පුරුදුව සිටියෙමි.

ඉතින් මම මේ ගැහැණු ළමයින් සමඟ තරමක් සැහැල්ලුවෙන් සිටියෙමි. නමුත් එය නොවේමාත් එක්ක එයාලටත් එහෙමයි, ඒ නිසා මට එයාලට පහසුවක් දැනෙන්න සැලැස්සුවා.

තමන්ගේ විදියට දේවල් කරන එක

මට වෙනස් පසුබිමක ඉන්න කෙල්ලො හිතුවේ ඒක ටිකක් අමුතු දෙයක් කියලා මම මගේ විවේක කාලය ගත කළේ නිදා ගන්නවා වෙනුවට පෝනියන් පිට පදිමින්, ඔවුන් නිදහසේ සිටින විට එය කළා - ඔවුන් කිසි විටෙකත් ඇවිදීමට ගියේ නැත, ඔවුන් නිදාගත්තේය. නමුත් මම අසල පදින ඉස්තාලයක් හෝ ව්‍යායාම කිරීමට අවශ්‍ය පෝනියක් ඇති අයෙකු සොයා ගැනීමට පුරුදුව සිටියෙමි.

එමෙන්ම මම යුද්ධය පුරාම සෑම තැනකම මගේ බයිසිකලය මා සමඟ රැගෙන ගියෙමි, එවිට මට එක ගමකින් තවත් ගමකට ගොස් කුඩා පල්ලි සොයා ගත හැකි විය. සහ මඟ දිගේ මිනිසුන් සමඟ මිතුරු වන්න.

Henstridge සහ Yeovilton ගුවන් තොටුපලවල Wrens එකිනෙකාට එරෙහිව ක්‍රිකට් තරඟයකදී ක්‍රීඩා කරයි.

එය තරමක් විනෝදජනක වූ නිසා මම Campeltown අසල Machrihanish හි සිටියදී මට කාන්තාවක් මුණගැසුණි. මීට වසර කිහිපයකට පෙර ඇය අවාසනාවන්ත ලෙස මිය යන තුරුම මම ඔහු සමඟ මිතුරු වී සිටිමි. ඇය මට වඩා හාත්පසින්ම වෙනස්, ඉතා දක්ෂ, තරමක් රහසිගත රැකියාවක නිරත වූවාය. ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ මම කරපු වැඩේ කොහොමද කළේ කියලා. මම හිතන්නේ මම එය වැඩිය නොසිතා එය කළ බවත්, මට බොහෝ පරිකල්පන ශක්තියක් තිබූ අතර මිනිසුන්ට උදව් කිරීමට හැකි වූ බවත් මම සිතමි.

මගේ රැකියාව කිසිවිටෙක කම්මැලිකමක් ලෙස දැනුනේ නැත, එය නැවත බෝඩිමට ගිය බවක් දැනුනි. නමුත් ලොක්කා නෝනාවරුන් වෙනුවට ඔබට කළ යුතු දේ කියා දෙන ලොක්කා නිලධාරීන් සිටියා. නාවික නිලධාරීන් සමඟ මට කිසිදා ප්‍රශ්නයක් තිබුණේ නැත. මට ප්‍රශ්න තිබුණේ සුළු නිලධාරි පන්තියයි. මම හිතන්නේ එය පිරිසිදු වියsnobbery, ඇත්තටම. ඔවුන් මා කතා කරන විලාසයට අකමැති වූ අතර මම මගේම ක්‍රමයට දේවල් කරමින් සිටියෙමි.

රාත්‍රී පෙනීම පරීක්ෂා කිරීම ගුවන් තොටුපලවල අසනීප බොක්කවල සිදු කරන ලද අතර, එහි වැඩ කරමින් සිටියේ අපි ඇත්ත වශයෙන්ම නොවේ. අනෙකුත් Wrens (WRNS හි සාමාජිකයින් සඳහා අන්වර්ථ නාමය) ලෙස එකම අධිකරණ බලය යටතේ. අපට තවත් බොහෝ නිදහස් කාලයක් තිබූ අතර රාත්‍රී දර්ශන පරීක්ෂකයින් ඔවුන්ගේම කුඩා කණ්ඩායමක් විය.

Fun එදිරිව අන්තරාය

Able Seaman Douglas Mills සහ Wren Pat Hall King "Scran Bag" නමින් නාවික පුනරුත්ථාපනයක් නිෂ්පාදනය කරන අතරතුර Portsmouth හි වේදිකාවේ රඟ දක්වයි.

මම WRNS හි සිටි කාලය තුළ, අපට නැටුම් වලට යාමට සැලැස්වූවා - බොහෝ දුරට තරුණයින්ගේ චිත්ත ධෛර්යය සඳහා උපකාර කිරීමට. රාත්‍රී දර්ශන පරීක්ෂණයෙන් මම ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් දැන සිටි නිසා, මම ඒ සියල්ල මගේ ගමනේ යෙදුවෙමි. එක් නාවික ගුවන් තොටුපළක සිට තවත් ගුවන් තොටුපළකට මාරුවීම සහ එංගලන්තය, ස්කොට්ලන්තය සහ අයර්ලන්තය තවත් ටිකක් දැකීමේ උද්යෝගය මගේ විනෝදාංශයක් යැයි මම සිතමි.

සමර්සෙට්හි Yeovil අසල HMS Heron (Yeovilton) ගුවන් තොටුපළේ මා සිටින විට මට මගේ අනාගත සැමියා මුණගැසුණේ තරමක් තරුණ විය නිසා, එය මා වෙනත් පිරිමින් සමඟ පිටතට යාම නතර කළේය. නමුත් මම හැම නර්තනයකටම සම්බන්ධ වුණා. ඒ වගේම අපි නර්තනයෙන් ඈත් වෙලා ගොඩක් විනෝද වුණා. අපගේ කැණීම්වලදී අපට විනෝද චාරිකා සහ මංගල්‍යයන් සහ බොහෝ සිනහවක් ඇත; අපි එකිනෙකාගේ කොණ්ඩය   විහිලු මෝස්තරවලින් සහ එවැනි දේවලින් කළෙමු. අපි පාසල් සිසුවියන් වගේ.

ඒත් මේ තරම් විනෝදයෙන් සහ තරුණ වයසේ හිටියත් මම හිතන්නේ අපිබලඝණයන් නිවාඩු ලබා ආපසු පැමිණෙන විට ඉතා බරපතල දෙයක් සිදුවෙමින් පවතින බව හොඳින් දැන සිටි අතර තරුණයන් සම්පූර්ණයෙන්ම කැඩී බිඳී ගිය බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

එමෙන්ම ඔවුන් පිටතට පියාසර කරන විට බොහෝ ගැහැණු ළමයින් කඳුළු සලමින් සිටියේ ඔවුන් තරුණයන් සමඟ මිතුරු වූ බැවිනි නිලධාරීන්, ගුවන් නියමුවන් සහ නිරීක්ෂකයින්, සහ එය   ඔබට වැටහුණේ අනෙක් මිනිසුන් ඔබට වඩා බොහෝ දේ කරමින් තම ජීවිත අවදානමට ලක් කරන බවයි.

මම අමාරුවේ වැටුණු එකම අවස්ථාව නම්, හැම්ප්ෂයර් හි ලී-ඔන්-සොලන්ට් හි එච්එම්එස් ඩේඩලස් ගුවන් තොටුපළේ ස්ථානගතව සිටියදී බලු පොරයක බැඳුණු විටය. සති අන්ත නිවාඩුවෙන් ආපසු පැමිණීමට ප්‍රමාද වූ අතර ඉතා ඉක්මනින් තාප්පයක් උඩින් පැනීමට මට සිදු වූයේ වෙඩි උණ්ඩ සියල්ල පාරට බැස තිබූ බැවිනි.

බලු පොරයකින් පසු ඉතිරි වූ ඝනීභවනය බ්‍රිතාන්‍ය සටන.

යුද්ධය ඇවිළීමෙන් පසුව, නමුත් මම WRNS වෙත සම්බන්ධ වීමට පෙර, මම තවමත් ලන්ඩනයේ සාදවලට ගියෙමි - සියලු ඩූඩ්ල්බග් සහ බෝම්බ සහ යනාදිය සමඟ අපායට, මම සිතුවෙමි. අපට ඉතා ආසන්න මගහැරීම් එකක් හෝ දෙකක් ඇති නමුත් ඔබ 16, 17 හෝ 18 වන විට ඒ ගැන සිතන්නේ නැත. ඒ සියල්ල විනෝදජනක විය.

නමුත් අපි චර්චිල්ගේ කතාවලට සවන් දීමට උත්සාහ කළෙමු. එය ඇත්තෙන්ම වඩාත්ම ආශ්වාදජනක දෙයක් විය. එයින් අඩක් කෙනෙකුගේ හිසට උඩින් ගියත්, ඔවුන් ඔබට අවබෝධ කර දුන්නේ ඔබ ගෙවල් දොරවල් නැති වී ඔබේ පවුලට බොහෝ දේ මග හැරිය හැකි බවත්, ආහාර එතරම් පුදුම සහගත නොවිය හැකි බවත්, ඉතිරි සියල්ල විය හැකි බවත්ය.එය, නමුත් යුද්ධය ඉතා සමීප දෙයක් විය.

සේවාව තුළ ලිංගිකත්වය

ලිංගිකත්වය මගේ ගෙදර හැදී වැඩෙන විට කතා බහට ලක් වූ විෂයක් නොවූ බැවින් මම ඉතා අහිංසක විය. මම WRNS එකට බැඳෙන්න කලින්, මගේ තාත්තා මට කුරුල්ලන් සහ මී මැස්සන් ගැන පොඩි කතාවක් කළා, මොකද මගේ අම්මා මීට කලින් ඒ තරම් විහිළුවට ඒ පැත්තේ ගිහින් තිබුණ නිසා මට පණිවිඩය හරියට ලැබුණේ නැහැ.

එමෙන්ම ඔහු මා කෙරෙහි දැඩි බලපෑමක් ඇති කළ ඉතා රසවත් දෙයක් කීවේය:

“ඔබේ ජීවිතයේ සෑම දෙයක්ම මම ඔබට ලබා දී ඇත - ඔබේ නිවස, ඔබේ ආහාර, ආරක්ෂාව, නිවාඩු. ඔබට ඔබ වෙනුවෙන් ඇති එකම දෙය ඔබේ කන්‍යාභාවයයි. එය ඔබ ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයාට දෙන තෑග්ගක් මිස වෙන කිසිවකුට නොවේ.”

ඇත්තම කිව්වොත් කන්‍යාභාවය යනු කුමක්දැයි මට හරියටම විශ්වාසයක් නොතිබුණි, නමුත් මට නොපැහැදිලි අදහසක් ඇති අතර එය මගේ ඥාති සහෝදරිය සමඟ සාකච්ඡා කළේය.

එබැවින් WRNS හි මා ගත කළ කාලය තුළ පිරිමින් සහ ලිංගිකත්වය පිළිබඳ ප්‍රශ්නය සම්බන්ධයෙන් මගේ මනසෙහි එය ප්‍රමුඛ විය. ඒවගේම, මම පිරිමින්ව ඈත් කර තැබීමේ ව්‍යාපාරයක් කළේ මම ඔවුන්ට අවාසනාවන්ත වනු ඇතැයි මා විශ්වාස කළ නිසා ය - මගේ මිත්‍ර කණ්ඩායමේ පිරිමි ළමයින් තිදෙනෙක් යුද්ධයේ මුල් අවදියේදීම මරා දමා ඇත, ඒ අතර මා ඉතා ආදරය කළ සහ සමහර විට මම වෙනත් ආකාරයකින් විවාහ වී සිටිමි. මට නම් ඔයා බඳිනකම් බලාගෙන හිටියා.

ආයුධ මාස්ටර් මනාලිය සහ මනාලයා වන Ethel Proost සහ Charles T. W. Denyer Dovercourt වෙතින් පිටව යයි.1944 ඔක්තෝබර් 7 වන දින හාවිච්හි කොන්ග්‍රිගේෂනල් පල්ලිය, කාන්තා රාජකීය නාවික සේවයේ සාමාජිකයින් විසින් අල්ලාගෙන සිටි ට්‍රංචුන් ආරුක්කු මාර්ගයක් යටතේ.

නාවික හමුදාවේ පිරිමින් කිහිප දෙනෙකු විසින් යෝජනා කර ඇති අතර මම සිතන්නේ බොහෝ දේ යුද්ධයේදී ගැහැණු ළමයින්ට ඔවුන්ගේ කන්‍යාභාවය අහිමි විය; එය විනෝදජනක වූ නිසා පමණක් නොව, මෙම පිරිමි ළමයින් නැවත නොඑනු ඇතැයි ඔවුන්ට හැඟුණු නිසා සහ ඔවුන් ගිය විට ඔවුන්ට සිතන්නට ඔවුන්ට එය දිය හැකි දෙයක් විය.

නමුත් අණ දෙන නිලධාරියෙකු විසින් ලිංගික අතවරයකට ලක්වීම සහ දූෂණයට ලක්වීමේ තර්ජනයට මුහුණ දීමේ භයානක අත්දැකීම මා ලබන තුරු ලිංගිකත්වය මගේ ජීවිතයේ විශේෂ වැදගත් දෙයක් නොවීය. ඒක ඇත්තටම මාව තවත් අයින් කරගත්තා, ඊට පස්සේ මම හිතුවා, “නැහැ, මෝඩකම නවත්වන්න. ඔබ ගැන කණගාටු වීම නවත්වා එය සමඟ කටයුතු කරන්න. ”

ඇගේ නාවික දිවියේ අවසානය

ඔබ විවාහ වූ විට WRNS හැර යාමට සිදු නොවූ නමුත් ඔබ ගැබ්ගත් විට එය සිදු විය. ඉයන් සමඟ විවාහ වූ පසු, මම ගැබ් නොගැනීමට උපරිම උත්සාහ කළ නමුත් එය සිදු විය. එබැවින් මට නාවික හමුදාවෙන් ඉවත් වීමට සිදු විය.

හෙන්ස්ට්‍රිජ් ගුවන් තොටුපළේ විවාහක Wrens හට යුද්ධය අවසානයේ, 1945 ජූනි 8 වෙනිදා demobilization සමුගැනීමක් ලැබේ.

අවසානයේ යුද්ධයේ දී, මම දරුවා ලැබීමට ආසන්නව සිටි අතර, ඉයන් ලංකාවේ (වර්තමාන ශ්‍රී ලංකාව) ත්‍රිකුණාමලයට යවන බැවින් අපි ස්ටොක්පෝර්ට් හි සිටියෙමු. ඉතින් අපිට අම්මට පණිවිඩයක් එවන්න සිද්ධ වුණා: “අම්මි එන්න. ඉයන් යනවාදින තුනකට පසු නිවාඩු සහ මගේ දරුවා ඕනෑම මොහොතක බලාපොරොත්තු වේ. එබැවින් ඇය ගලවා ගැනීමට පැමිණියාය.

නාවික හමුදාව කිසි විටෙකත් වෘත්තියක් නොවීය, එය යුද කාලීන රැකියාවක් විය. මම හැදී වැඩුණේ විවාහ වී දරුවන් ලැබීමට - ඒ මාර්ගය මිස රැකියාවක් කිරීමට නොවේ. මගේ පියා බ්ලූස්ටොකිං (බුද්ධිමත් හෝ සාහිත්‍ය කාන්තාවක්) පිළිබඳ අදහසට කැමති වූයේ නැත, මගේ සහෝදරයන් දෙදෙනා දක්ෂ වූ නිසා ඒ සියල්ල හරි ය.

මගේ අනාගත ජීවිතය මා වෙනුවෙන් සැලසුම් කර තිබූ අතර එසේ එකතු විය. WRNS මට පුදුමාකාර නිදහසක් ලබා දුන්නා. ගෙදරදී, මගේ මව ඉතා ආදරයෙන් හා කල්පනාකාරී වූවාය, නමුත් මට අඳින්නේ කුමක්ද, නොඇඳිය යුත්තේ කුමක්දැයි මට බොහෝ දේ පවසා ඇත, ඇඳුම් මිලදී ගත් විට, ඇය ඒවා මා වෙනුවෙන් තෝරා ගත්තාය.

ඉතින් හදිසියේම, මම එහි සිටියෙමි. ඩබ්ලිව්ආර්එන්එස්, නිල ඇඳුම් ඇඳ සිටි අතර මට මගේම තීරණ ගැනීමට සිදු විය; මට නියමිත වේලාවට වැඩ කිරීමට සිදු වූ අතර මට මෙම නව පුද්ගලයින් සමඟ කටයුතු කිරීමට සිදු විය, සහ මට තනිවම ඉතා දිගු ගමනක් යාමට සිදු විය.

මම ගැබ්ගත් විට නාවික හමුදාවෙන් ඉවත් වීමට සිදු වුවද, WRNS හි මගේ කාලය ජීවිතයට ඉතා හොඳ පුහුණුවක් විය. ඉයන් යුද්දේ ඉවර වෙනකන් ත්‍රිකුණාමලයේ නැති නිසා මට අපේ අලුත උපන් බිළිඳා තනියම බලාගන්න සිද්ධ වුණා.

ඉතින් මම එයා පුංචි කාලෙම මගේ අම්මයි තාත්තයි ළඟට ගිහින් ආපහු ස්කොට්ලන්තයට ගිහින් ගෙයක් කුලියට ගත්තා. ඉයන් නැවත පැමිණීමට සූදානම්. මට මගේම දෙපයින් හිටගෙන ලොකු වෙලා දරාගන්න වුණා.