دا مقاله د حوا وارټون سره په دوهمه نړیواله جګړه کې د یوې میرمنې په توګه د ژوند څخه یو ترمیم شوی نقل دی، چې په تاریخي هټ تلویزیون کې شتون لري.

د دویمې نړیوالې جګړې پرمهال ما د ښځو د شاهي بحري خدماتو لپاره کار کاوه ( WRNS) په پیلوټانو باندې د شپې لید ازموینې ترسره کوي. دې کار زه د هیواد ټولو سمندري هوایی سټیشنونو ته بوتلم.

ما په هیمپشایر کې د لی آن سولینټ څخه پیل وکړ او بیا د سومرسیټ یوویلټن هوایی ډګر ته لاړم. زه بیا سکاټلینډ ته واستول شوم ، لومړی اربروت ته او بیا ډنډي ته نږدې کریل ته ، مخکې له دې چې مچریانیش ته لاړ شم. زه بیا آیرلینډ ته د بیلفاسټ او ډیري هوایی سټیشنونو ته لاړم. هلته، دوی ویل، "دې ته ډیري مه وایه، دا لندنډیری دی". مګر ما وویل، "نه، داسې نه ده. موږ دې ته لندنډیری وایو، خو آیرلنډیان دې ته ډیري وايي.

دا کار یو غیر معمولي شی و. خو زما د (استحقاق) د شالید له امله، ما ته دا درس راکړل شوی و چې څنګه د لویانو او د رتبو خلکو سره تفریح ​​​​کوم او دوی راوباسئ - که تاسو د ژبې تړل احساس کوئ، نو تاسو د دوی د شوق یا د دوی د وروستي رخصتۍ په اړه پوښتنه کړې وه او دوی یې پرمخ وړي. . نو ما د ټولو لوړ پوړو سمندري افسرانو سره په ورته ډول چلند وکړ ، کوم چې واقعیا اجازه نه وه.

زما په دنده کې ډیری تنظیم کول شامل وو، په ځانګړې توګه کله چې دا هره ورځ د مختلفو سکواډرانو لپاره د ازموینو تنظیم کولو خبره وه. او که تاسو په نورمال ډول افسرانو سره خبرې کولی شئ نو دا ټول تنظیم کول خورا اسانه کړي. مګر که تاسو دوی ته "صاحب" وایاستاو په هرو پنځو ثانیو کې سلام واچوئ نو ژبه مو تړلې ده. هغه طریقه چې ما له دوی سره خبرې کولې د ډیری تفریح ​​لامل شو، ظاهرا، چې ما وروسته تر هغه نه اوریدلی.

د ټولګیو ویش ته مخه کول

زما ډیری همکاران د مختلف پس منظر څخه وو. زه او نو ما باید د هغه څه په اړه محتاط اوسئ چې ما وویل. ما ته مشوره راکړل شوه چې "په حقیقت کې" ونه وایم، ځکه چې دا به ډیر ښه نه وي، او زما د سپینو زرو سګرټ کیسه ونه کاروئ - ما په خپل ګاز ماسک کیسه کې د لرګیو کڅوړه درلوده، کوم چې موږ د لاسي کڅوړو په توګه کاروو - او ما یوازې د هغه څه لیدل زده کړل چې ما وویل.

هغه انجونې چې ما ورسره د شپې د لید ازموینې کې کار کاوه ټولې زما په څیر د ورته شالید څخه وې ځکه چې دوی د بصریانو په توګه روزل شوي او داسې نور. مګر ډیری نجونې چې ما په خدمت کې ولیدل شاید د پلورنځي انجونې یا سکرترې یا یوازې پخلی او نوکرانې وې.

د ښځو د شاهي سمندري خدماتو (WRNS) غړي - چې په بل ډول د "Wrens" په نوم پیژندل کیږي - په 1941 کې ګرینویچ ته د کینټ دوچیس لخوا د لیدنې پرمهال په مارچ پاسټ کې برخه اخلي.

ما هیڅکله د دوی سره په چلند کې کومه ستونزه نه درلوده ځکه چې زه د لویو نوکرانو سره لوی شوی وم - کوم چې زما د شالید خلکو لپاره معمول و - او ما له دوی ټولو سره مینه درلوده، دوی زما ملګري وو. په کور کې به مې پخلنځي ته تللم او د سرو زرو په پاکولو کې به مې مرسته کوله او یا به له پخلي سره د کیک په جوړولو کې مرسته کوله.

نو زه له دې نجونو سره ډېر آرام وم. خو دا نه وهزما سره د دوی لپاره هم همداسې وه، او له همدې امله ما باید دوی د آرامۍ احساس وکړي.

په خپله طریقه کارونه ترسره کول

ما ته د بل پس منظر څخه انجونو فکر کاوه چې دا یو څه عجیب و. ما خپل وړیا وخت د ویده کیدو پر ځای د ټټو په سواری تیر کړ، کوم چې دوی تل د آزادۍ په وخت کې کاوه - دوی هیڅکله د تګ لپاره نه و، دوی یوازې ویده وو. خو ما به نږدې د سپرلۍ مستې یا داسې څوک موندل چې ورزش ته اړتیا لري.

ما د جګړې په اوږدو کې هر ځای خپل بایسکل هم له ځانه سره وړل ترڅو له یوه کلي څخه بل کلي ته لاړ شم او کوچنۍ کلیساګانې ومومم. او د لارې په اوږدو کې د خلکو سره ملګرتیا وکړئ.

د هینسټریج او یوویلټن هوایی سټیشنونو څخه ویینز د کریکټ په لوبه کې د یو بل په وړاندې لوبه کوي.

دا ډیره په زړه پورې وه ځکه چې کله زه کمپلټاون ته نږدې په مچریهانیش کې وم، ما له یوې میرمنې سره ولیدل. له چا سره مې تر هغه وخته پورې ملګری وم چې څو کاله وړاندې هغه په ​​خواشینۍ سره مړ شو. هغه زما څخه بل ډول وه، ډیره هوښیاره وه، ډیره پټه دنده درلوده. زه واقعیا نه پوهیږم چې ما څنګه اداره کړې هغه دنده چې ما کړې وه. زه فکر کوم چې ما دا د ډیر فکر پرته ترسره کړ او زه فکر کوم چې ما ډیر تخیل درلود او د خلکو سره د مرستې کولو وړ وم.

زما دنده هیڅکله د ستړیا په څیر احساس نه کاوه، داسې احساس کوم چې د بورډینګ ښوونځي ته بیرته راګرځي. مګر د بادارانو پر ځای تاسو بادار افسران درلودل چې تاسو ته یې ویل چې څه وکړئ. ما هیڅکله د سمندري افسرانو سره کومه ستونزه نه درلوده. دا د افسرانو کوچنۍ طبقه وه چې ما ورسره ستونزې درلودې. زما په اند دا پاک وسپکاوی، واقعا. دوی زما د خبرو کولو څرنګوالی خوښ نه کړ او ما په خپله طریقه کارونه کول.

د شپې لید ازموینه د هوایی سټیشنونو په ناروغو خلیجونو کې ترسره شوه او هلته کار کول ، موږ واقعیا نه وو د نورو Wrens په څیر د ورته صالحیت لاندې (د WRNS غړو لپاره مستعار نوم). موږ ډیر وړیا وخت درلود او د شپې لید ازموینې کونکي د دوی خپله کوچنۍ ډله وه.

تفریح ​​​​مقابله خطر

وړ سیمن ډګلاس ملز او ورین پیټ هال کینګ په پورټسموت کې د "سکرین بیګ" په نوم د سمندري عوایدو تولید پرمهال په سټیج کې ترسره کوي.

په WRNS کې زما د وخت په جریان کې، موږ نڅا ته تلل - ډیری یې د ځوانانو مورال لوړولو لپاره. او ځکه چې زه د دوی ډیری د شپې لید ازموینې څخه پیژنم ، ما دا ټول زما په لاره کې واخیستل. زه فکر کوم چې د یو سمندري هوایی سټیشن څخه بل ته د حرکت کولو لیوالتیا او د انګلستان، سکاټلینډ او آیرلینډ یو څه نور لیدل زما یو څه خوندور و.

ځکه چې ما د خپل راتلونکي میړه سره په ځوانۍ کې ولیدل کله چې زه په سومرسیټ کې Yeovil ته نږدې د HMS هیرون (Yeovilton) هوایی سټیشن کې ښکته وم، چې ما د نورو نارینه وو سره د وتلو مخه ونیوله. مګر ما په ټولو نڅاګانو کې ګډون وکړ. او موږ هم د نڅا څخه لرې ډیر ساتیري درلوده. زموږ په کیندنو کې به موږ پکنیکونه او میلې او ډیری ګیګونه ولرو؛ موږ د یو بل ویښتان په مسخره سټایلونو او دا ډول شیان ترسره کړل. موږ د ښوونځي انجونو په څیر وو.

مګر د دې ټولو ساتیرۍ او دومره ځوانۍ سره سره، زه فکر کوم چې موږ یوډیر پوهیدل چې یو څه جدي پیښیږي کله چې سکواډران بیرته رخصتۍ ته راستون شي او ځوانان په بشپړ ډول مات شوي ښکاري.

او کله چې دوی ووتل ډیری انجونې اوښکې روانې وې ځکه چې دوی له ځوانانو سره ملګرتیا کوله. افسران، پیلوټان ​​او څارونکي، او دا تاسو درک کړي چې نور خلک ستاسو په پرتله ډیر څه کوي او خپل ژوند په خطر کې اچوي.

یوازې هغه وخت چې زه نږدې په ستونزه کې وم کله چې زه د سپي په جګړه کې وتړل شوم پداسې حال کې چې د هیمپشایر په لی-آن-سولنټ کې د HMS Daedalus په هوایی ډګر کې ځای پرځای شوی وم. زه د رخصتۍ د یوې اونۍ پای څخه بیرته راستنیدو کې ناوخته وم او باید په ډیره چټکۍ سره یو دیوال ته وتښتم ځکه چې ګولۍ ټول په سړک کې راوتلي وو.

د سپي د جګړې وروسته د کنډنسیشن لارۍ پاتې شوې د برتانیې جګړه.

وروسته له دې چې جګړه پیل شوه، مګر مخکې له دې چې زه په WRNS کې شامل شوم، ما به لا هم په لندن کې ګوندونو ته تللم - د ټولو ډوډلبګونو او بمونو او داسې نورو سره دوزخ ته، ما فکر کاوه. موږ یو یا دوه ډیر نږدې یادونه کړې مګر تاسو یوازې د دې په اړه فکر نه کوئ کله چې تاسو 16، 17 یا 18 کلن یاست. دا ټول یوازې په زړه پوري وو. که څه هم، موږ د چرچیل ویناوو ته د غوږ نیولو هڅه وکړه. دا واقعیا خورا الهام بخښونکی شی و. او که څه هم د دې نیمایي برخه د یو چا په سر تیریږي ، دوی تاسو ته دا احساس درکوي چې تاسو ممکن په کور کې یاست او خپله کورنۍ ډیر له لاسه ورکوئ او خواړه ممکن دومره په زړه پوري نه وي او پاتې نور.دا، مګر جګړه یو ډیر نږدې شی و.

په خدمت کې جنس

جنس هغه موضوع نه وه چې کله به زما په کور کې د لوییدو په اړه بحث شوی وي او له همدې امله زه ډیر بې ګناه وم. مخکې له دې چې زه په WRNS کې شامل شوم، زما پلار ماته د مرغیو او مچیو په اړه یوه کوچنۍ وینا راکړه ځکه چې زما مور دمخه په داسې مسخره ډول شاوخوا ګرځیدلې وه چې ما دا پیغام نه و ترلاسه کړی.

او هغه یو ډیر په زړه پوری خبره وکړه چې په ما باندې یې خورا ښه اغیزه درلوده:

" ما تاسو ته ستاسو په ژوند کې هرڅه درکړل - ستاسو کور، ستاسو خواړه، امنیت، رخصتۍ. یوازینی شی چې تاسو د ځان لپاره لرئ ستاسو کنواری دی. دا هغه ډالۍ ده چې تاسو خپل میړه ته ورکوئ نه بل چا ته.»

زه پوره ډاډه نه وم چې کنوارهتوب څه شی دی، ریښتیا ووایم، مګر ما یو مبهم نظر درلود او زما د تره زوی سره یې بحث وکړ.

نو دا زما په ذهن کې خورا مهم و کله چې په WRNS کې زما د وخت په جریان کې د نارینه او جنسیت مسله راغله. همدارنګه، ما د نارینه وو په لرې ساتلو کې دا کار درلود ځکه چې زه باور لرم چې زه به د دوی لپاره بد بخت وم - زما د ملګرتیا په ډله کې درې هلکان د جګړې په لومړیو کې وژل شوي وو، په شمول د هغه چا په شمول چې زه یې ډیر خوښوم. چې شاید ما به بل واده کړی وي.

او بیا کله چې ما د خپل راتلونکي میړه ایان سره ولیدل، د جنسي اړیکو هیڅ پوښتنه نه وه. زما لپاره، تاسو تر هغه پورې انتظار کاوه چې تاسو واده کړی و.

د وسلو ماسټران ناوې او زوم ایتیل پروست او چارلس ټي ډبلیو ډینیر ډوورکورټ پریږديد ۱۹۴۴ کال د اکټوبر په ۷ مه په هارویچ کې د کانګریګیشنل کلیسا د ښځو د شاهي سمندري خدماتو د غړو له خوا د خندقونو د یوې غونډۍ لاندې جوړه شوې وه. نجونو د جګړې پر مهال خپل کنواریتوب له لاسه ورکړ؛ نه یوازې دا چې دا ساتیري وه، بلکې دا ځکه چې دوی احساس کاوه چې دا هلکان ممکن بیرته راشي او دا هغه څه دي چې دوی کولی شي دوی ته د تللو په وخت کې فکر وکړي.

مګر جنسیت زما په ژوند کې هیڅ مهم نه و تر هغه چې ما د یوه قوماندان افسر لخوا د جنسي تیري او د احتمالي جنسي تیري له ګواښ سره مخ کیدو ویره تجربه نه درلوده. دې واقعیا ما نور هم بیرته راوګرځاوه، او بیا ما فکر وکړ، "نه، د احمقۍ مخه ونیسئ. د خپل ځان لپاره د بخښنې احساس کول پریږدئ او د هغې سره مخ شئ."

د هغې د سمندري کیریر پای

تاسو د واده کولو په وخت کې د WRNS پریښودلو ته اړتیا نه درلوده مګر کله چې تاسو امیندواره شو نو تاسو یې پریښودل. د ایان سره د واده کولو وروسته، ما خپله ډیره هڅه وکړه چې امیندواره نه شم، مګر بیا هم دا پیښ شو. او له همدې امله زه اړ شوم چې سمندري ځواک پریږدم.

د هینسټریج په هوایی سټیشن کې واده شوې وینس د جون په 8 د 1945 کال د جګړې په پای کې د ډیموبلیشن الوداع ترلاسه کړه.

په پای کې د جګړې په جریان کې ، زه یوازې د ماشوم زیږولو ته نږدې وم او موږ په سټاکپورټ کې وو ځکه چې ایان د سیلون (د نن ورځې سریلانکا) ټرینکومالي ته لیږل کیده. او له همدې امله موږ باید زما مور ته یو پیغام واستوو: "مورې، راځه. ایان روان دیدرې ورځې وروسته او زما ماشوم هره دقیقه تمه لري. نو هغه د ژغورنې لپاره راغله.

بحریه هیڅکله مسلک نه و، دا د جګړې وخت و. زه د دې لپاره لوی شوی یم چې واده وکړم او ماشومان ولرم - دا لاره وه، نه د دندې لپاره. زما پلار د بلوسټاک کولو مفکوره نه خوښوله (یوه پوهه یا ادبي ښځه)، او زما دوه وروڼه هوښیار وو نو دا سمه وه.

زما راتلونکی ژوند ټول زما لپاره پلان شوي و او په دې توګه زما سره یوځای شو. WRNS ماته د آزادۍ یو ښه احساس راکړ. په کور کې زما مور ډیره مینه او فکر کوونکې وه، مګر ما ته ډیر څه ویل شوي چې څه باید واغوندي، څه نه واغوندي او کله چې جامې اخیستل شوې، هغې زما لپاره غوره کړه.

نو ناڅاپه، زه هلته وم. WRNS، یونیفورم اغوستی و او زه باید خپلې پریکړې پخپله وکړم؛ زه باید د وخت پابند وم او ما باید د دې نویو خلکو سره مقابله کړې وای، او ما باید د ډیرو اوږد سفرونو لپاره پخپله سفر کړی وای.

که څه هم زه باید د امیندوارۍ په وخت کې سمندري ځواک پریږدم، په WRNS کې زما وخت وروسته د ژوند لپاره خورا ښه روزنه وه. د ایان سره د جګړې تر پایه پورې په ټرینکومالي کې، ما باید یوازې د خپل نوي زیږیدلي ماشوم پالنه کوله.

نو زه د خپل مور او پلار کور ته لاړم کله چې هغه کوچنۍ وه او بیا سکاټلینډ ته لاړم او یو کور یې په کرایه کړ، د ایان لپاره چمتو دی چې بیرته راشي. زه باید په خپلو پښو ودریدم او لوی شم او مبارزه وکړم.