Ĉi tiu artikolo estas redaktita transskribaĵo de Vivo kiel Virino en la Dua Mondmilito kun Eve Warton, havebla ĉe History Hit TV.

Dum la Dua Mondmilito laboris por la Reĝa Ŝipa Servo de Virinoj ( WRNS), farante noktajn vidtestojn sur pilotoj. Ĉi tiu laboro kondukis min al preskaŭ ĉiuj mararmeaj aerstacioj en la lando.

Mi ekiris ĉe Lee-on-Solent en Hampshire kaj poste iris al la flughaveno Yeovilton en Somerset. Mi tiam estis sendita supren al Skotlando, unue al Arbroath kaj poste al Crail proksime de Dundee, antaŭ ol iri al Machrihanish. Mi tiam iris al Irlando al la aerstacioj ĉe Belfasto kaj Derry. Tie, ili daŭre diris, "Ne nomu ĝin Derry, ĝi estas Londonderry". Sed mi diris: "Ne, ĝi ne estas. Ni nomas ĝin Londonderry, sed la irlandanoj nomas ĝin Derry”.

Ĉi tiu verko estis eksterordinara afero. Sed pro mia (privilegia) fono, mi estis instruita kiel amuzi pli maljunajn virojn kaj homojn de rango kaj eltiri ilin - se vi sentis vin langa ligita, vi demandis ilin pri iliaj ŝatokupoj aŭ ilia lasta ferio kaj tio instigis ilin iri. . Do mi traktis ĉiujn altrangajn maroficirojn en la sama maniero, kio tute ne estis permesita.

Mia tasko implicis multe da organizado, precipe kiam temas pri aranĝado de la testoj por malsamaj eskadroj ĉiutage. Kaj se vi povus babili for kun oficiroj normale, tiam ĝi multe plifaciligis ĉion ĉi organizadon. Sed se vi nomus ilin "Sinjoro"kaj salutante ilin ĉiujn kvin sekundojn tiam vi langiĝis. La maniero, kiel mi parolis kun ili, kaŭzis multe da amuzo, ŝajne, pri kiu mi ne aŭdis ĝis poste.

Venki la klasdividon

Plejmulto de miaj kolegoj estis de malsama fono al mi kaj do mi devis lerni zorgi pri tio, kion mi diris. Oni donis al mi konsilon, ke mi ne diru, “fakte”, ĉar ĝi ne tre bone farus, kaj ne uzi mian arĝentan cigaredujon – mi havis pakon da Woodbines en mia gasmaskujo, kiun ni uzis kiel mansakojn – kaj Mi nur lernis rigardi tion, kion mi diris.

La knabinoj kun kiuj mi laboris pri la nokta viziotestado estis ĉiuj de la sama fono kiel mi ĉar ili estis trejnitaj kiel optikistoj ktp. Sed la plej multaj el la knabinoj, kiujn mi renkontis en la servo, verŝajne estus butikknabinoj aŭ sekretarioj aŭ nur kuiristoj kaj servistinoj.

Membroj de la Women's Royal Naval Service (WRNS) - alie konata kiel "Wrens" - partoprenas en marŝpasinteco dum vizito de la Dukino de Kent al Greenwich en 1941.

Mi tute neniam havis problemojn kun ili, ĉar mi estis edukita kun granda stabo de servistoj - kio estis normala por homoj el mia deveno tiam - kaj mi amis ilin ĉiujn, ili estis miaj amikoj. Hejme mi kutimis iri babili en la kuirejo aŭ helpi purigi la arĝenton aŭ helpi la kuiriston fari kukon.

Do mi estis sufiĉe trankvila kun ĉi tiuj knabinoj. Sed ĝi ne estis lasame por ili kun mi, kaj do mi devis trankviligi ilin.

Farante aferojn siamaniere

La knabinoj de malsama fono al mi ja opiniis, ke estas iom strange, ke Mi pasigis mian liberan tempon rajdante poneojn anstataŭ dormi, kion ili ĉiam faris kiam ili estis liberaj – ili neniam iris promeni, ili nur dormus. Sed mi kutimis trovi rajdĉevalon proksime aŭ iun, kiu havis ĉevaleton, kiu bezonis ekzercadon.

Mi ankaŭ kunportis mian biciklon ĉien   dum la milito, por ke mi povu iri de unu vilaĝo al alia kaj trovi malgrandajn preĝejojn. kaj amikiĝu kun homoj survoje.

Parvolotoj de la aerstacioj Henstridge kaj Yeovilton ludas unu kontraŭ la alia en kriketmatĉo.

Tio estis sufiĉe amuza ĉar kiam mi estis ĉe Machrihanish, proksime de Campeltown, mi renkontis virinon. kun kiu mi amikiĝis ĝis antaŭ kelkaj jaroj, kiam ŝi bedaŭrinde mortis. Ŝi estis tute malsama al mi, tre lerta, havis sufiĉe sekretan laboron. Mi ne vere scias kiel mi sukcesis fari la laboron, kiun mi faris. Mi pensas, ke mi simple faris ĝin sen multe da pripensado kaj mi pensas, ke mi havis multe da imago kaj povis helpi homojn.

Mia laboro neniam sentis sin kiel pene, ĝi sentis kiel reveni al internulejo. Sed anstataŭ estantaj mastrinoj vi havis estrajn oficirojn dirante al vi kion fari. Mi neniam havis ajnan problemon kun mararmeaj oficiroj; ĝi estis la etoficira klaso kun kiu mi havis problemojn. Mi pensas, ke ĝi estis purasnobismo, vere. Ili ne ŝatis la manieron kiel mi parolis kaj mi faris   aferojn laŭ mia propra maniero.

La nokta vidtestado estis farita en la malsanulejoj de aerstacioj kaj, laborante tie, ni vere ne estis sub la sama jurisdikcio kiel la aliaj Wrens (la moknomo por membroj de la WRNS). Ni havis multe pli da libera tempo kaj la noktvidaj testistoj estis grupeto propra.

Amuzo kontraŭ danĝero

Able Seaman Douglas Mills kaj Wren Pat Hall King rezultas sur scenejo en Portsmouth dum la produktado de maramea revuo nomita "Scran Bag".

Dum mia tempo en la WRNS, ni estis igitaj iri al dancoj - plejparte por helpi la moralon de la junaj viroj. Kaj ĉar mi konis tiom da ili el la nokta vizio-testado, mi prenis ĉion en mia paŝego. Mi pensas, ke la ekscito moviĝi de unu maramea aerstacio al alia kaj vidi iom pli da Anglio kaj Skotlando kaj Irlando estis pli mia amuzo.

Ĉar mi renkontis mian estontan edzon sufiĉe juna kiam mi estis malsupren ĉe la flugstacio HMS Heron (Yeovilton) proksime de Yeovil en Somerset, tio malhelpis min eliri kun aliaj viroj. Sed mi ja aliĝis al ĉiuj dancoj. Kaj ankaŭ ni multe amuziĝis for de la dancoj. En niaj elfosejoj ni havus piknikojn kaj festenojn kaj multajn ridadojn; ni faris la harojn unu de la alia en   amuzaj stiloj kaj tiaspecaj aferoj. Ni estis kiel lernejaninoj.

Sed malgraŭ ĉio ĉi amuzo kaj estante tiel junaj, mi pensas, ke ni estistre konscie, ke io tre grava okazas kiam eskadroj revenos en forpermeso kaj la junuloj aspektis tute frakasitaj.

Kaj kiam ili elflugis, multaj knabinoj ploris ĉar ili amikiĝis kun la junuloj. oficiroj, la pilotoj kaj la observantoj, kaj ĝi   igis vin kompreni ke aliaj homoj multe pli multe pli ol vi kaj riskis siajn vivojn.

La nura fojo, kiam mi preskaŭ havis problemon, estis kiam mi estis ligita en hundbatalo dum mi lokiĝis ĉe la flughaveno HMS Daedalus en Lee-on-Solent, Hampshire. Mi malfrue revenis de semajnfino de forpermeso kaj devis transsalti muron tre, tre rapide ĉar la kugloj ĉiuj malsupreniris sur la vojon.

Kondensaj spuroj postlasitaj post hundbatalo en la Batalo de Britio.

Post la milito eksplodis, sed antaŭ ol mi aliĝis al la WRNS, mi kutimis eliri al festoj en Londono – al la diablo kun ĉiuj doodles kaj bomboj kaj tiel plu, mi pensis. Ni ja havis unu aŭ du tre proksimajn maltrafojn sed vi simple ne pensas pri tio kiam vi estas 16, 17 aŭ 18. Ĉio estis nur amuza.

Ni tamen klopodis provi aŭskulti la paroladojn de Churchill. Tio vere estis la plej inspira afero. Kaj kvankam duono de ĝi preterpasis onian kapon, ili rimarkigis vin, ke vi eble sopiras hejmsopiradon kaj multe sopiras vian familion kaj la manĝaĵo eble ne estas tiom mirinda kaj la resto deĝi, sed la milito estis tre proksima afero.

Sekso en la servo

Sekso ne estis temo, kiun oni iam diskutis ĉe mia domo kreskante kaj do mi estis tre senkulpa. Ĵus antaŭ ol mi aliĝis al la WRNS, mia patro faris al mi etan paroladon pri la birdoj kaj la abeloj, ĉar mia patrino antaŭe ĉirkaŭiris ĝin tiel amuza maniero ke mi ne tute ricevis la mesaĝon.

Kaj li diris ion tre interesan, kiu ege influis min:

“Mi donis al vi ĉion en via vivo – vian hejmon, vian manĝaĵon, sekurecon, feriojn. La nura afero, kiun vi havas por vi, estas via virgeco. Tio estas donaco, kiun vi donas al via edzo kaj ne al iu alia.”

Mi ne estis tute certa, kio estas virgeco, honeste, sed mi havis malklaran ideon kaj diskutis kun mia kuzo.

Do tio estis tre plej grava en mia menso kiam temis pri la afero de viroj kaj sekso dum mia tempo en la WRNS. Ankaŭ, mi havis ĉi tiun aferon teni virojn malproksime ĉar mi kredis, ke mi havus malbonŝancon por ili - tri el la knaboj en mia amikgrupo estis mortigitaj frue en la milito, inkluzive de unu kiun mi tre ŝatis kaj kun kiu mi verŝajne alie edziniĝus.

Kaj tiam kiam mi renkontis mian estontan edzon, Ian, ne estis demando pri seksumado. Al mi, vi atendis ĝis vi estis edziĝinta.

Fianĉinoj de armemajstroj Ethel Proost kaj Charles T. W. Denyer forlasas DovercourtKongregacia preĝejo en Harwich la 7an de oktobro 1944, sub arĉpordego de bastonoj tenitaj fare de membroj de la Reĝa Maramea Servo de la virinoj.

Sufiĉe malmultaj el la viroj en la mararmeo ia faris sugestojn kaj mi pensas ke multaj el ili. la knabinoj ja perdis sian virgecon dum la milito; ne nur ĉar ĝi estis amuza sed ankaŭ ĉar ili sentis, ke ĉi tiuj knaboj eble ne revenos kaj ke tio estas io, kion ili povus doni al ili por pensi dum ili foriris.

Sed sekso ne estis io aparte grava en mia vivo ĝis mi havis la teruran sperton esti sekse atakita de komandanta oficiro kaj alfronti la minacon de eble esti seksperfortita. Tio vere igis min retiriĝi eĉ pli, kaj tiam mi pensis: “Ne, ĉesu esti stulta. Ĉesu kompati vin mem kaj daŭrigu ĝin”.

La fino de ŝia mararmea kariero

Vi ne devis forlasi la WRNS kiam vi edziĝis, sed vi faris kiam vi gravediĝis. Post edziĝo kun Ian, mi klopodis por ne gravediĝi, sed ĝi tamen okazis. Kaj tial mi devis forlasi la mararmeon.

Edziĝintaj Wrens ĉe la flugstacio Henstridge ricevas malmobilizan adiaŭon je la fino de la milito, la 8-an de junio 1945.

Je la fino. de la milito, mi ĵus estis naskonta la bebon kaj ni estis en Stockport ĉar Ian estis sendita al Trincomalee en Cejlono (nuntempa Sri-Lanko). Kaj do ni devis sendi mesaĝon al mia patrino: “Panjo, venu. Ian irasfor tri tagojn poste kaj mia bebo atendas ajnan minuton”. Do ŝi venis al la savo.

La mararmeo neniam estis kariero, ĝi estis milittempa laboro. Mi estis edukita por edziĝi kaj havi infanojn - tio estis la maniero, ne por havi laboron. Mia patro ne ŝatis la ideon de bluŝtrumpo (intelektulo aŭ literatura virino), kaj miaj du fratoj estis lertaj, do tio estis en ordo.

Mia estonta vivo estis tute planita por mi kaj tiel aliĝi. la WRNS donis al mi mirindan senton de libereco. Hejme, mia patrino estis tre amema kaj pensema, sed oni tre diris al mi, kion porti, kion ne porti kaj kiam oni aĉetis vestaĵojn, ŝi elektis ilin por mi.

Do subite, mi estis en la hejmo. la WRNS, portantaj uniformojn kaj mi devis fari miajn proprajn decidojn; Mi devis esti akurata kaj mi devis trakti ĉi tiujn novajn homojn, kaj mi devis vojaĝi por tre longaj vojaĝoj tute sola.

Kvankam mi devis forlasi la mararmeon kiam mi gravediĝis, mia tempo en la WRNS estis tre bona trejnado por la vivo poste. Kun Ian eksteren en Trinkomaleo ĝis la fino de la milito, mi devis zorgi pri nia novnaskita   bebo sole.

Do mi iris hejmen al miaj gepatroj dum ŝi estis malgranda kaj poste revenis al Skotlando kaj luis domon, preta por Ian reveni al. Mi devis stari sur miaj propraj piedoj kaj kreski kaj elteni.