Artikulu hau Life as a Woman in World War Two with Eve Warton-en idatzitako transkripzio editatua da, History Hit TV-n eskuragarri.

Bigarren Mundu Gerran Emakumeen Errege Naval Zerbitzuan lan egin zuen ( WRNS), pilotuei gaueko ikusmeneko probak egitea. Lan honek herrialdeko itsas aire-estazio guztietara eraman ninduen.

Hampshireko Lee-on-Solent-en hasi nintzen eta gero Somerset-eko Yeovilton aireportura joan nintzen. Orduan, Eskoziara bidali ninduten, Arbroath-era lehenik eta Dundee ondoko Crailera gero, Machrihanishera joan aurretik. Ondoren, Irlandara joan nintzen Belfasteko eta Derryko aire geltokietara. Bertan, etengabe esaten zuten: “Ez deitu Derry, Londonderry da”. Baina nik esan nion: «Ez, ez da. Guk Londonderry esaten diogu, baina irlandarrek Derry esaten diote”.

Lan hau aparteko gauza bat izan zen. Baina nire (pribilegiatua) aurrekariak direla eta, adineko gizonak eta maila handiko jendea nola entretenitu eta haiek ateratzen irakatsi zidaten; mihia loturik sentitzen bazinen, haien zaletasunei edo azken oporrei buruz galdetzen zenien eta horrek bultzatu zituen. . Beraz, itsas ofizial nagusi guztiak modu berean tratatu nituen, eta hori ez zegoen batere onartzen.

Nire lanak antolakuntza asko suposatu zuen, batez ere egunero eskuadra ezberdinentzako probak antolatzeko orduan. Eta ofizialekin normalean hitz egiten bazenuen, askoz errazagoa izango zen antolakuntza hori guztia. Baina "Jauna" deitzen bazenitueta bost segundoro agurtuz gero mingaina lotu zinen. Haiekin hitz egiteko moduak dibertsio handia eragin zuen, itxuraz, eta gerora arte ez nuen horren berri izan.

Klase banaketa gainditzea

Nire lankide gehienak beste jatorri batekoak ziren. ni eta, beraz, esandakoarekin kontuz ibiltzen ikasi behar nuen. “Egia esan” ez esateko gomendioa eman zidaten, ez zitzaidalako oso ondo aterako, eta zilarrezko zigarro-zorroa ez erabiltzeko –Gas-maskararen zorroan Woodbines pakete bat nuen, poltsa gisa erabiltzen genuena– eta Nik esandakoa ikusten ikasi dut.

Gaueko ikusmeneko probetan lan egin nuen neskak nire jatorri berekoak ziren, optika eta abar trebatuak baitziren. Baina zerbitzuan topatu ditudan neska gehienak, ziurrenik, dendako neskak edo idazkariak edo sukaldariak eta neskameak izango ziren.

Emakumeen Errege Naval Zerbitzuko (WRNS) kideek, bestela "Wrens" izenez ezagutzen direnak, martxa batean parte hartzen dute 1941ean Kenteko dukesak Greenwichera egindako bisitan.

Inoiz ez nuen arazorik izan haiekin jarraitzeko, zerbitzari handi batekin hazi nintzelako – orduan nire jatorriko jendearentzat normala zen – eta denak maite nituen, nire lagunak ziren. Etxean, sukaldera txistera joaten nintzen edo zilarra garbitzen laguntzen edo sukaldariari pastela egiten laguntzen nuen.

Beraz, nahiko gustura nengoen neska hauekin. Baina ez zen izannirekin berdin, eta, beraz, gustura sentiarazi behar izan nituen.

Gauzak bere erara egitea

Nire jatorri ezberdineko neskei arraro samarra iruditu zitzaien. Nire denbora librea pottoketan ibiltzen pasatzen nuen lo egin beharrean, eta hori beti egiten zuten libre zeudenean: ez ziren inoiz paseatzera joaten, lo egiten zuten. Baina inguruan zalditegi bat aurkitzen nuen edo ariketa egin behar zuen poni bat zuen norbait.

Gerra osoan zehar bizikleta ere eraman nuen nonahi  , herri batetik bestera joan eta elizatxoak aurkitu ahal izateko. eta bidean lagunak egin.

Henstridge eta Yeovilton aire-estazioetako Wrens-ek elkarren aurka jokatzen dute cricket-partida batean.

Dibertigarria izan zen, Machrihanishen nengoela, Campeltownetik gertu, emakume bat ezagutu nuelako. adiskide izan nintzen duela urte batzuk, zoritxarrez hil zen arte. Niretzat nahiko ezberdina zen, oso argia, nahiko lan sekretua zuen. Ez dakit benetan nola lortu nuen egin nuen lana. Uste dut asko pentsatu gabe egin dudala eta uste dut irudimen handia nuela eta jendeari laguntzeko gai nintzela.

Nire lana ez zen inoiz lan nekea sentitu, barnetegira itzulita egotea bezala sentitu zen. Baina andre nagusien ordez ofizial nagusiak zenituen esaten zer egin. Ez nuen inoiz arazorik izan itsas ofizialekin; ofizial txikien klasea izan zen arazoak izan nituena. Uste dut hutsa zelaesnobismoa, benetan. Ez zitzaien gustatzen hitz egiteko modua eta ni neure erara egiten ari nintzen.

Gaueko ikusmenaren proba aire-estazioetako gaixoetan egin zen eta, han lanean, ez ginen benetan. beste Wrens-en jurisdikzio beraren pean (WRNSko kideen ezizena). Askoz denbora libre gehiago genuen eta gaueko ikusmeneko probatzaileak taldetxo bat ziren.

Dibertsioa vs. arriskua

Able Seaman Douglas Mills eta Wren Pat Hall King Portsmouth-eko eszenatokian ariko dira "Scran Bag" izeneko itsas errebistaren ekoizpenean.

WRNS-en egon nintzenean, dantzara joan behar izan gintuzten, batez ere gazteen moralari laguntzeko. Eta gaueko ikusmeneko probetan horietako asko ezagutzen nituenez, dena hartu nuen pausoan. Uste dut itsas aire-estazio batetik bestera mugitzeko eta Ingalaterra eta Eskozia eta Irlanda pixka bat gehiago ikustearen ilusioa nire dibertigarriagoa zela.

Nire etorkizuneko senarra nahiko gazte ezagutu nuelako Somerset-eko Yeovil ondoko HMS Heron (Yeovilton) aire geltokian nengoela, eta horrek beste gizon batzuekin kalera ateratzeari utzi zidan. Baina dantza guztietan sartu nintzen. Eta dantzatik kanpo ere asko disfrutatu genuen. Gure zulaketetan piknikak eta jaiak eta algara asko egingo genituzke; elkarri ilea estilo dibertigarrietan egiten genuen eta horrelakoetan. Eskolako neskak bezalakoak ginen.

Baina dibertigarria eta hain gaztea izan arren, uste dut ginela.oso jakitun zerbait oso larria gertatzen ari zela eskuadroiak eszedentziara itzuliko zirenean eta gazteek guztiz apurtuta ziruditen.

Eta hegan egin zutenean neska asko negarrez zeuden gazteekin lagun egin zirelako. ofizialak, pilotuak eta behatzaileak, eta beste pertsona batzuk zu baino askoz gehiago egiten ari zirela eta haien bizitza arriskuan jartzen  zuen konturatu zinen.

Ia arazoak izan nituen aldi bakarra txakur-borroka batean lotu nintzen Lee-on-Solent-en (Hampshire) HMS Daedalus aireportuan nengoela. Asteburuko baimenetik berandu itzuli nintzen eta oso-oso azkar jauzi egin behar izan nuen horma baten gainetik, balak guztiak errepidera jaisten ari zirelako. Britainia Handiko gudua.

Gerra hasi eta gero, baina WRNSn sartu aurretik, Londresko festetara joaten nintzen oraindik, pikutara, bonba eta abar guztiak, pentsatu nuen. Huts bat edo bi izan genituen, baina ez duzu pentsatzen 16, 17 edo 18 urte dituzunean. Guztia dibertigarria izan zen.

Dena den, Churchillen hitzaldiak entzuten saiatzea komeni zaigu. Hori izan zen benetan gauzarik inspiratzaileena. Eta erdia burutik pasa bazen ere, konturatu zintuzten etxe-gura izan zitekeela eta zure familia asko faltan botatzea eta janaria agian ez dela hain zoragarria eta gainerako guztia.hura, baina gerra oso hurbileko gauza izan zen.

Sexua zerbitzuan

Sexua ez zen hazi nintzenean nire etxean eztabaidatzen zen gaia eta, beraz, oso errugabea nintzen. WRNSn sartu baino lehen, aitak hitzalditxo bat eman zidan txoriei eta erleei buruz, nire amak aldez aurretik hain modu dibertigarrian ibili baitzuen mezua ez bainuen ondo ulertu.

Eta niregan eragin izugarria izan zuen zerbait oso interesgarria esan zuen:

«Zure bizitzan dena eman dizut: zure etxea, zure janaria, segurtasuna, oporrak. Zuretzat daukazun gauza bakarra zure birjintasuna da. Hori zure senarrari eta ez beste inori egiten diozun oparia da.”

Ez nengoen ziur birjintasuna zer zen, egia esan, baina ideia lauso bat izan nuen eta nire lehengusuarekin eztabaidatu nuen.

Beraz, hori izan zen nire buruan WRNSn egon nintzen garaian gizonen eta sexuaren gaiari dagokionez. Gainera, gizonak urruti mantentzeko negozio hau nuen, haientzat zorte txarra izango nuela uste nuelako: nire adiskidetasun taldeko hiru mutilak gerra hasieran hil zituzten, oso gustuko nuen bat barne eta Seguruenik bestela ezkonduko nintzen norekin.

Eta gero, nire etorkizuneko senarra, Ian, ezagutu nuenean, ez zegoen sexu harremanak izateko zalantzarik. Niri, ezkondu arte itxaron zenuen.

Ethel Proost eta Charles T. W. Denyer-en ezkongaien arma-maisuek Dovercourt uzten duteHarwich-eko kongregazio eliza 1944ko urriaren 7an, Emakumeen Errege Itsas Zerbitzuko kideek eutsitako porten arku baten azpian.

Armadako gizon gutxi batzuek iradokizunak egin zituzten eta uste dut askok. neskek birjintasuna galdu zuten gerran; ez bakarrik dibertigarria zelako, baizik eta mutil hauek agian ez zirela bueltatuko eta joan ziren bitartean pentsatzeko eman zezaketen zerbait zela uste zutelako.

Baina sexua ez zen ezer bereziki garrantzitsua izan nire bizitzan  agintari batek sexu-erasoa jasan eta bortxatzeko mehatxuaren aurrean izan nuen esperientzia izugarria izan nuen arte. Horrek are gehiago erretiratu ninduen, eta orduan pentsatu nuen: “Ez, utzi tonto izateari. Utzi zeure buruari pena sentitzea eta aurrera egin”.

Bere itsas karreraren amaiera

Ez zenuen WRNS utzi beharrik ezkondu zinenean, baina haurdun geratu zarenean egin zenuen. Ianekin ezkondu ondoren, ahalegina egin nuen haurdun ez geratzeko, baina hala ere gertatu zen. Eta, beraz, itsas armada utzi behar izan nuen.

Henstridge aire geltokiko Wren ezkonduek gerraren amaieran desmobilizazio agur bat jasotzen dute, 1945eko ekainaren 8an.

Bukaeran. Gerrako, haurra izatekotan nengoen eta Stockporten geunden, Ian Trincomaleera Ceilanera (gaur egungo Sri Lanka) bidaltzen ari zirelako. Eta horrela nire amari mezu bat bidali behar genion: “Ama, etorri. Ian doahiru egun geroago, eta nire haurra edozein minututan espero da". Beraz, erreskatera etorri zen.

Armada ez zen inoiz karrera bat izan, gerra garaiko lana izan zen. Ezkontzeko eta seme-alabak izateko hazi nintzen, hori zen bidea, ez lana izateko. Nire aitari ez zitzaion gustatzen bluestocking baten ideia (emakume intelektual edo literario bat), eta nire bi anaiak burutsuak ziren, beraz, ondo zegoen.

Nire etorkizuneko bizitza guztia prestatuta zegoen niretzat eta horrela elkartu nintzen. WRNS-ek askatasun sentsazio zoragarria eman zidan. Etxean, nire ama oso maitagarria eta pentsakorra zen, baina asko esaten zidaten zer jantzi behar nuen, zer ez jantzi eta arropa erosten zenean, berak aukeratu ninduen.

Hala, bat-batean, han nengoen. WRNSk, uniformeak jantzita eta nire erabakiak hartu behar izan ditut; Puntuala izan behar nuen eta pertsona berri horiei aurre egin behar nion, eta oso bidaia luzeak egin behar izan nituen bakarrik.

Haurdun geratu nintzenean itsas armada utzi behar izan nuen arren, WRNS-en nire denbora oso ona izan zen gero bizitzarako entrenamendu ona. Ian Trincomaleen kanpoan nuela gerra amaitu arte, gure haur jaioberria bakarrik zaindu behar izan nuen.

Beraz, gurasoengana joan nintzen txikia zela eta gero Eskoziara itzuli eta etxe bat alokatu nuen. prest Ian itzultzeko. Nire oinetan zutik eta hazi eta aurre egin behar izan nuen.