Dit artikel is in bewurke transkripsje fan Life as a Woman in World War Two with Eve Warton, beskikber op History Hit TV.

Yn de Twadde Wrâldoarloch wurke ik foar de Women's Royal Naval Service ( WRNS), it útfieren fan nachtfisytests op piloaten. Dit wurk brocht my nei sa'n bytsje alle marine-loftstasjons yn it lân.

Ik begon by Lee-on-Solent yn Hampshire en gie doe nei it Yeovilton fleanfjild yn Somerset. Ik waard doe nei Skotlân stjoerd, earst nei Arbroath en doe nei Crail by Dundee, foardat ik nei Machrihanish gie. Ik gie doe oer nei Ierlân nei de loftstasjons yn Belfast en Derry. Dêr seinen se hieltyd: "Neam it net Derry, it is Londonderry". Mar ik sei: "Nee, it is net. Wy neame it Londonderry, mar de Ieren neame it Derry”.

Dit wurk wie in bûtengewoan ding. Mar troch myn (befoarrjochte) eftergrûn hie ik my leard hoe’t ik âldere manlju en minsken fan rang fermeitsje en se útlûke moasten – as je har tongblier fielde, fregen je harren oer harren hobby’s of harren lêste fakânsje en dat kaam harren op gong. . Dat ik behannele alle senior marineoffisieren op in protte deselde wize, wat eins hielendal net mocht.

Myn baan befette in protte organisearjen, benammen as it oankaam om elke dei de tests foar ferskate squadrons te regeljen. En as jo normaal mei offisieren kinne petearje, dan makke it dit organisearjen folle makliker. Mar as jo se "hear" neameen groetsje se elke fiif sekonden, dan krigest de tonge. De manier wêrop ik tsjin harren praat soarge blykber foar in soad amusement, dêr't ik pas neitiid oer hearde.

De klassenferskil oerwinnen

De measte fan myn kollega's wiene fan in oare eftergrûn my en dus moast ik leare om foarsichtich te wêzen mei wat ik sei. Ik krige it advys om net “eins” te sizzen, want it soe net sa goed delkomme en myn sulveren sigarettenkoker net brûke – ik hie in pak Woodbines yn myn gasmaskerkiste, dat wy as handtassen brûkten – en Ik learde gewoan te sjen wat ik sei.

De famkes mei wa't ik wurke oan 'e nachtfisy-testen wiene allegear fan deselde eftergrûn as ik, om't se as opticiens oplaat wiene ensafuorthinne. Mar de measte famkes dy't ik yn 'e tsjinst tsjinkaam, soene wierskynlik winkelfamkes of sekretaresses west hawwe of gewoan koks en tsjinstfammen.

Leden fan 'e Women's Royal Naval Service (WRNS) - oars bekend as "Wrens" - nimme diel oan in mars-ferline by in besite fan 'e hartochinne fan Kent oan Greenwich yn 1941.

Ik hie noait gjin probleem om mei har oer te gean, om't ik grutbrocht waard mei in grut personiel fan feinten - dat wie normaal foar minsken út myn eftergrûn doe - en ik hâldde fan se allegear, it wiene myn freonen. Thús gong ik eartiids yn 'e keuken te knetterjen of helpe it sulver skjin te meitsjen of de kok te helpen in koeke te meitsjen.

Dus ik wie wol op myn gemak mei dizze famkes. Mar it wie net deitselde foar har mei my, en dus moast ik har har op har gemak fiele.

Dingen op har eigen manier dwaan

De famkes fan in oare eftergrûn as my fûnen it wol wat frjemd dat Ik brocht myn frije tiid troch mei it riden fan pony's yn plak fan te sliepen, wat se altyd diene as se frij wiene – se gongen noait te kuierjen, se sliepten gewoan. Mar ik fûn eartiids in manege yn 'e buert of ien dy't in pony hie dy't sporte moast.

Ik naam myn fyts ek oeral mei   de hiele oarloch, sadat ik fan it iene doarp nei it oare koe en lytse tsjerken fine. en meitsje freonen mei minsken lâns de wei.

Wrens fan de fleanstasjons Henstridge en Yeovilton spylje tsjin inoar yn in cricketwedstriid.

Dat wie nochal leuk want doe't ik yn Machrihanish, by Campeltown wie, trof ik in frou mei wa't ik befreone bleau oant in pear jier lyn doe't se spitigernôch stoar. Se wie hiel oars foar my, hiel knap, hie in hiel geheim wurk. Ik wit net echt hoe't ik it slagge it wurk te dwaan dat ik dien haw. Ik tink dat ik it gewoan dien haw sûnder folle gedachte en ik tink dat ik in protte ferbylding hie en minsken koe helpe.

Myn baan fielde noait as drokte, it fielde as werom op kostskoalle. Mar ynstee fan bazige minnaressen hiene jo baaslike offisieren dy't jo fertelden wat te dwaan. Ik nea hie gjin probleem mei marine offisieren; it wie de lytse offisierklasse dêr't ik problemen mei hie. Ik tink dat it suver wiesnobbersguod, echt. Se mochten net fan 'e manier wêrop ik praat en ik die dingen op myn eigen manier.

De nachtfisytest waard útfierd yn 'e sikeboaien fan fleanstasjons en, wy wurken dêr, wiene wy ​​net echt ûnder deselde jurisdiksje as de oare Wrens (de bynamme foar leden fan de WRNS). Wy hiene folle mear frije tiid en de nachtfisytesters wiene in lytse groep fan har eigen.

Fun vs. 1>Yn myn tiid yn 'e WRNS waarden wy makke om nei dûnsen te gean - meast om it moreel fan 'e jonge manlju te helpen. En om't ik safolle fan har koe fan 'e nachtfisytesten, naam ik it allegear yn myn stride. Ik tink dat de opwining fan it ferpleatsen fan it iene marineluchtstasjon nei it oare en in bytsje mear fan Ingelân en Skotlân en Ierlân te sjen wie mear myn bytsje wille.

Om't ik myn takomstige man nochal jong moete doe't ik del wie op it HMS Heron (Yeovilton) fleanstasjon by Yeovil yn Somerset, dat stoppe my om mei oare manlju út te gean. Mar ik die mei oan alle dûnsen. En wy hienen ek in protte wille fuort fan de dûnsen. Yn ús graven hiene wy ​​picknicks en feesten en in protte giggles; wy diene elkoars hier yn   grappige stilen en datsoarte. Wy wiene as skoalfamkes.

Mar nettsjinsteande al dizze wille en sa jong, ik tink dat wy wienehiel bewust dat der wat hiel serieus oan 'e gong wie doe't squadrons wer mei ferlof komme en de jongemannen seagen der folslein ferpletterd út.

Sjoch ek: Mary Whitehouse: De morele kampanje dy't de BBC oannaam

En doe't se út fleagen wiene in protte famkes yn triennen om't se freonen makke hienen mei de jongen ofsieren, de piloaten en de waarnimmers, en it   makke jo te realisearjen dat oare minsken in hel folle mear diene as jo en har libben riskearje.

De iennichste kear dat ik hast yn de problemen wie, wie doe't ik fêstbûn waard yn in hûnegevecht wylst ik stasjonearre op it HMS Daedalus fleanfjild yn Lee-on-Solent, Hampshire. Ik kaam te let werom fan in wykein ferlof en moast hiel, hiel fluch oer in muorre springe, om't de kûgels allegear op 'e dyk kamen.

Sjoch ek: Hoe't de bruorren Montgolfier Pioneer Aviation holpen

Kondinsspoaren efterlitten nei in hûnegevecht yn 'e Battle of Britain.

Nei it útbrekken fan de oarloch, mar foardat ik by de WRNS kaam, gie ik noch altyd út nei feesten yn Londen – nei de hel mei alle doodlebugs en bommen en sa, tocht ik. Wy hienen wol ien of twa hiel near misses, mar jo tinke der gewoan net oan as jo 16, 17 of 18 binne. It wie allegear gewoan leuk.

Wy makken der wol in punt fan om te besykjen nei de taspraken fan Churchill te harkjen. Dat wie echt it meast ynspirearjende ding. En hoewol de helte derfan oer de holle gie, lieten se jo beseffe dat jo miskien heimwee hawwe en jo famylje in protte misse en it iten miskien net sa prachtich wie en al de restit, mar de oarloch wie in hiel ticht ding.

Seks yn 'e tsjinst

Seks wie gjin ûnderwerp dat ea besprutsen waard yn myn opgroeiende hûs en dus wie ik heul ûnskuldich. Krekt foar't ik by de WRNS kaam, hold myn heit my in lytse taspraak oer de fûgels en de bijen, want mem hie der earder sa grappich omhinne gien dat ik it boadskip net goed begrepen hie.

En hy sei wat heul ynteressant dat in geweldige ynfloed op my hie:

"Ik haw jo alles jûn yn jo libben - jo hûs, jo iten, feiligens, fakânsjes. It iennichste ding dat jo foar josels hawwe is jo jongfammesteat. Dat is in kado dat jo jo man oan jo man jouwe en net oan in oar.”

Ik wie der net hielendal wis fan wat jongfammesteat wie, om earlik te wêzen, mar ik hie in vague idee en beprate it mei myn neef.

Dat siet my dus tige foarop as it oer de kwestje fan manlju en seks gie yn myn tiid yn de WRNS. Ek hie ik it ding om manlju op ôfstân te hâlden, om't ik leaude dat ik pech foar har wêze soe - trije fan 'e jonges yn myn freonskipsgroep wiene betiid yn 'e oarloch fermoarde, wêrûnder ien dy't ik tige leaf hie en dy't ik wierskynlik oars troud wêze soe.

En doe't ik doe myn takomstige man, Ian, moete, wie der gjin sprake fan seks. Foar my wachte jo oant jo troud wiene.

Masters-of-arms breid en brêgeman Ethel Proost en Charles T. W. Denyer ferlitte DovercourtCongregational Church yn Harwich op 7 oktober 1944, ûnder in bôge fan truncheons holden troch leden fan de Women's Royal Naval Service.

Hiel wat fan 'e manlju yn' e marine makken in soarte fan suggestjes en ik tink dat in protte de famkes ferlearen yn de oarloch wol de jongfammesteat; net allinnich om't it leuk wie, mar ek om't se fielden dat dizze jonges miskien net werom komme en dat it wat wie dat se har om nei te tinken jaan koene wylst se fuort wiene.

Mar seks wie net wat spesjaal wichtich yn myn libben, oant ik de ferskriklike ûnderfining hie fan   seksueel oantaast te wurden troch in befelhawwer en de bedriging fan mooglik ferkrêfte. Dat makke my echt noch mear werom te lûken, en doe tocht ik: “Nee, hâld op mei dom te wêzen. Stopje mei meilijen foar josels en gean der fierder mei."

It ein fan har marinekarriêre

Jo hoegden de WRNS net te ferlitten doe't jo trouden, mar jo diene doe't jo swier waarden. Nei't ik mei Ian troude, besocht ik myn bêst om net swier te wurden, mar it barde dochs. En dus moast ik de marine ferlitte.

Huwde Wrens op fleanstasjon Henstridge krijt oan de ein fan de oarloch, op 8 juny 1945, in demobilisaasjeôfskied.

Ter ein fan de oarloch, Ik wie krekt oer te hawwen de poppe en wy wiene yn Stockport omdat Ian waard stjoerd oer nei Trincomalee yn Ceylon (hjoeddeistige Sry Lanka). En sa moasten wy mem in boadskip stjoere: “Mem, kom. Ian giettrije dagen letter ôf en myn poppe wurdt elk momint ferwachte”. Sa kaam se te rêden.

De marine wie nea in karriêre, it wie in baan yn 'e oarloch. Ik wie grutbrocht om te trouwen en bern te krijen - dat wie de manier, net om in baan te hawwen. Myn heit mocht net fan it idee fan in blauwkous (in yntellektuele of literêre frou), en myn twa bruorren wiene tûk, dus dat wie goed.

Myn takomstich libben wie allegear foar my pland en sa meidwaan de WRNS joech my in prachtich gefoel fan frijheid. Thús wie mem tige leafdefol en betochtsumer, mar ik waard tige ferteld wat ik oan moast, wat ik net oan moast en doe't klean kocht waarden, keas se se foar my.

Sa ynienen, dêr wie ik yn de WRNS, wearing unifoarmen en ik moast meitsje myn eigen besluten; Ik moast punctueel wêze en ik moast omgean mei dizze nije minsken, en ik moast reizgje foar heul lange reizen allinich.

Hoewol't ik de marine ferlitte moast doe't ik swier rekke, wie myn tiid yn 'e WRNS tige goede training foar it libben dêrnei. Mei Ian út yn Trincomalee oant de ein fan de oarloch, ik moast allinnich op ús nijberne   poppe soargje.

Dus ik gie thús nei myn âlden wylst se wie lyts en doe werom nei Skotlân en hierde in hûs, klear foar Ian om werom te kommen. Ik moast op myn eigen fuotten stean en opgroeie en omgean.