第二次世界大戦の最初の年、ドイツ国内の代表的なラジオ局であるドイチュランゼンダーは、イギリスに執着し、その生活を地獄のようなものだと描写していた。

ロンドン市民が「酒に頼って勇気を出したい衝動に駆られている」ことを伝え、「今ほどロンドンで多くの酔っぱらいを見たことはない」とアナウンサーが言っている。

また、バター不足でジョージ国王がトーストにマーガリンを塗るようになったというニュースが流れたこともあった。

ドイツにおけるプロパガンダ

ドイツ国内のリスナーにとって、偽情報を追跡することは不可能に近かったが、このニュースは正当なものに思えた。

ラジオ合唱団の元歌手ピーター・マイヤーは、1939年のポーランド侵攻の後、ポーランドの若者の物真似でドイツのリスナーを騙したことを語っている。 「録音はベルリンで行われ、決してポーランドでは行われませんでした。 これはベルリンのラジオスタジオで行われ、外国人は一人もいませんでした」「演じられた偽の物語は、若い外国人は喜んでいました。ドイツ人が来て、新しいドイツの友人たちととても仲良くやっていると。 彼は言った。

バーベルスベルクという当時のアメリカのハリウッドのようなところにも行って、そこで映画や『ディ・ヴォッヘンスカウ』というニュース映画に参加しました。 ここでも前述したようなプロパガンダの映画を撮っていて、外国人やドイツの若者を演じ、役作りで外国語を少し覚えました。

ドイツ・ベルリン郊外にあるバーベルスベルク映画スタジオの入り口。

画像引用元：Unify / CC

英語の観客？

ナチスの国内向け偽情報に呼応するように、イギリスでも英語による歪曲された完全な偽情報が流され、解説者のウィリアム・ジョイスは、鼻にかかった独特の上流階級のしゃべり方で、「ロード・ホー・ハー」として有名になった。

ゲッペルスにそそのかされたジョイスは、放送界の最前線で特権的な立場を享受していた。 彼にとって、独創的に扱えばどんなテーマも陳腐にはならない。 西ベルリンのスタジオから、ドイツ政府の公式資料とイギリスの新聞記事やBBCニュースの微妙な歪曲を混ぜ合わせて、チャーチルに対するイギリス国民の認識と彼の戦争遂行能力を混乱させようとした。 しかし。イギリスは戦争に負けたのだ。

イギリスで配給制が始まったとき、ジョイスは、ドイツ人はよく食べていたので、食料割り当てを使い切るのは難しかったと述べている。 また、避難してきたイギリスの子供たちが、不十分な靴と服で凍えるような気候の中を行き来しているという情けない絵も描かれている。

彼は、イギリスの「腐敗した独裁者」チャーチルの下でビジネスが「行き詰まり」、死の淵にある衰退したイギリスを叫んだ。 ジョイスはしばしば、その現実を確認できる「専門家」や「信頼できる情報源」を、名前は挙げないが、わざわざ引用したのであった。

風評被害

ホー・ホーは、町役場の時計が30分遅いとか、地元の軍需工場について詳しいとか、いろいろなことを話したとされているが、もちろん、そんなことは一言も言っていない、と『デイリーヘラルド』のW・N・イワー記者は苦言を呈している。

例えばディドコットでは、「昨夜ドイツの無線が、ディドコットは最初に爆撃される町になると言った」と言われている。 私は少なくとも十数カ所でそのような話（いつも義兄が実際に聞いたとか、その類の話）を聞いた。 もちろん、義兄に聞くと、自分はドイツの無線を実際には聞いていない、と言うのだ。ゴルフクラブの男で、妹がそれを聞いていた。

パリで腸チフスが流行し、「すでに100人以上が死亡した」というデマを流し、「パニックを避けるためにフランスの新聞はこの流行を無視した」と打ち明けるなど、時折、フランスに対する煽動にも手を染めていた。

ホーホーの技法

しかし、専門家の間では、「ホー・ホーに対する最善の防御は、嘲笑か返答か」と意見が分かれた。

エジンバラ大学の哲学者であるW・A・シンクレアは、「ホーホーのテクニック」を「未熟な嘘、半熟な嘘、高度な嘘」の3つに分類して結論づけた。

また、「未熟な嘘とは、事実と異なることを平気で言うこと」、「半熟な嘘とは、事実と異なることを矛盾して言うこと」、「高度な嘘とは、事実であるが誤った印象を与えるようなことを言うこと」と説明した。

1945年、英軍に逮捕されたウィリアム・ジョイス（別名ロード・ホーホー）。 反逆罪で翌年、ワンズワース刑務所で処刑された。

画像出典：帝国戦争博物館／パブリックドメイン

ワールドワイドな舞台

1940年までベルリンでは、大西洋を渡って中南米、アフリカ大陸を南下し、アジアに至るまで、昼も夜も短波放送を流し、海外のリスナーを対象にした大規模なスケジュールで放送を実施していた。

南米向けの番組は人気があったが、アラビア向けの番組にはほとんど関心がなかった。 例えば、カイロで「物乞いをしている」貧乏なエジプト女性がイギリスの衛兵に射殺されたというものである。 意見を左右しようと、事実無根の大虐殺がでっち上げられ、ナチの軍事的成功は誇張されていた。

さらに、イギリスから「インドのクイスリング」と呼ばれた亡命インド人左翼指導者スバス・チャンドラ・ボースの協力を得て、イギリスのインド占領に反対するラジオ扇動を行ったが、リスナーに火がつくことはなかった。

厳しい現実

1942年になると、ナチが作り出した偽情報キャンペーンは、英国内外の多くの人々にとって耐え難いものとなった。 ホー・ホーのスターが落ち始め、連合国によるドイツへの爆撃が激しくなると、ナチ・ラジオは徐々に現実とプロパガンダの間の空白を埋め始めたのだ。

北アフリカでのドイツの屈辱的な撤退、深刻な人手不足、ロシアでの抵抗の激しさなどの詳細が初めて報道され、闇市、兵士と民間人の緊張した関係、空襲、食糧不足などの日常の心配事がより率直に語られるようになったのです。

リヒャルト・バイアー氏は、93歳の高齢ながら、ライヒセンダー・ベルリンのニュースリーダーとして活躍され、大空襲の際、地響きでコントロールパネルの計器が読めず、ニュースを読んでいたことを興味深く語ってくれました。

ドイツ全土が爆撃で破壊され、国内外の通信が途絶える中、技術者たちは懸命に修復を続けていた。 1945年になると、ウィリアム・ジョイスは、ひたすら作業を続けながら、終わりへの準備をしていた。 何て夜だ！ 酔って、酔って、酔って！」彼は、シュナップスを飲みながら、最後の演説をしたと回想している。

ヒトラーの死後も、ナチスのラジオは嘘をつき続けた。 総統の自殺を公表する代わりに、後継者として指名されたドエニッツ提督は、英雄的指導者が「ボルシェビズムと戦い、ドイツのために最後の息を引き取った」とリスナーに告げたのだ。

その後、かつて強大だったドイツのラジオ局は、死のシーンを音楽の伴奏でつまずき、最後にはバラバラに死んでいった。

ラジオ・ヒトラー：第二次世界大戦におけるナチスの電波』は、ネイサン・モーリーが執筆し、アンバーリー出版から2021年6月15日に発売されました。