Pada tahun pertama Perang Dunia Kedua, stesen radio domestik terkemuka Jerman – Deutschlandsender – taksub dengan Britain, menggambarkan kehidupan di sana sebagai neraka.

Ia memaklumkan pendengar bahawa penduduk London merasakan 'keinginan untuk meningkatkan keberanian mereka dengan mengambil jalan keluar untuk minum'. 'Tidak pernah,' seorang juruhebah berkata, 'adalah begitu ramai orang mabuk dilihat di London seperti sekarang.'

Jika itu tidak cukup buruk, seorang wartawan menyatakan bahawa kuda sedang disembelih untuk 'mengisi semula daging England yang semakin berkurangan dengan cepat. saham'. Pada kesempatan lain, berita petang yang mendedahkan kekurangan mentega telah memaksa Raja George untuk mula menyebarkan marjerin pada roti bakarnya.

Propaganda di Jerman

Untuk pendengar di seluruh Jerman, di mana mengesan helaian maklumat palsu individu hampir mustahil, berita itu kelihatan sah.

Peter Meyer, bekas penyanyi dengan koir radio, menceritakan bagaimana dia membantu menipu pendengar Jerman apabila dia meniru seorang remaja Poland selepas pencerobohan Poland pada tahun 1939: 'Rakaman berlaku di Berlin, tidak pernah di Poland,' katanya. 'Ini dilakukan di studio radio Berlin tanpa seorang pun orang asing yang kelihatan.' Kisah palsu yang 'dimainkan' ialah orang asing muda gembira kerana orang Jerman datang dan mereka bergaul dengan baik dengan rakan-rakan Jerman yang baru ditemui. . Dia berkata:

Saya juga pergi ke Babelsberg, yangadalah seperti Hollywood Amerika pada masa itu dan di sana saya mengambil bahagian dalam filem dan gulungan berita yang dipanggil Die Wochenschau. Sekali lagi, kami membuat filem jenis propaganda yang sama seperti yang dinyatakan di atas; Saya bermain sebagai ahli belia asing atau Jerman dan perlu mempelajari beberapa perkataan bahasa asing untuk peranan saya.

Pintu masuk ke Studio Filem Babelsberg, terletak di luar Berlin di Jerman.

Imej Kredit: Unify / CC

Khalayak Inggeris?

Sambil menggemakan maklumat salah mengenai perkhidmatan domestik, Nazi juga memancarkan banjir maklumat yang diputarbelitkan dan palsu secara terang-terangan di United Kingdom dalam bahasa Inggeris di mana pengulas, William Joyce, dengan hidungnya yang tersendiri, lukisan kerak atasnya – mendapat kemasyhuran sebagai 'Lord Haw-Haw'.

Didorong oleh Goebbels, Joyce bergembira dengan kedudukan istimewanya di medan pertempuran penyiaran. Pada fikirannya, tiada tema yang digodam jika diolah dengan keaslian. Dari studionya di Berlin Barat, dia cuba mengelirukan persepsi awam British tentang Churchill dan keupayaannya untuk berperang dengan mencampurkan makanan rasmi kerajaan Jerman dengan herotan halus cerita akhbar Inggeris dan berita BBC. Walaupun topiknya berbeza-beza, matlamatnya sentiasa sama: Britain kalah dalam perang.

Apabila catuan bermula di Britain, Joyce menegaskan bahawa orang Jerman sudah cukup makan 'sukar' untuk menghabiskan kuota makanan mereka . Satu lagi episod melukis gambaran yang menyedihkanmemindahkan kanak-kanak Inggeris 'bersiar-siar dalam cuaca sejuk dengan kasut dan pakaian yang tidak mencukupi'.

Dia menjerit tentang kemerosotan Britain dalam kesesakan kematian di mana perniagaan telah 'terhenti' di bawah Churchill, 'diktator korup' dari England. Joyce sering bersusah payah untuk memetik, walaupun tidak menamakan, 'pakar' dan 'sumber yang boleh dipercayai' yang boleh mengesahkan realitinya.

Kilang khabar angin

Ketika kemasyhurannya tersebar, khabar angin mengarut tentang setiap luahannya melimpah ruah di seluruh Britain. Haw-Haw sepatutnya bercakap tentang jam dewan bandar yang lambat setengah jam dan mempunyai pengetahuan terperinci tentang kilang-kilang peluru tempatan, tetapi sudah tentu, dia tidak pernah berkata seperti itu, seperti yang diadukan oleh Daily Herald W. N. Ewer:

Dalam Didcot, sebagai contoh, dikatakan bahawa 'malam tadi wayarles Jerman berkata bahawa Didcot akan menjadi bandar pertama yang dibom.' Saya pernah mengalami kisah itu (selalunya daripada seseorang yang abang iparnya sebenarnya mendengarnya, atau sejenisnya) dari sekurang-kurangnya sedozen tempat yang berbeza. Sudah tentu, apabila anda menangkap abang ipar, dia berkata tidak, dia sebenarnya tidak mendengar sendiri wayarles Jerman: lelaki di kelab golf yang kakak mendengarnya.

Sesekali, Joyce mencelupkan kakinya ke dalam pergolakan menentang Perancis. Dia mengekalkan dakwaan palsu bahawa demam kepialu wabak telah berlaku di Paris, di mana 'lebih daripada 100 orang telahmeninggal dunia’. Tambahan pula, dia mengaku, akhbar Perancis telah mengabaikan wabak itu 'untuk mengelakkan panik'.

Teknik Haw-Haw

Jauh daripada mengabaikan ancaman yang jelas ini, akhbar London – terharu dengan jumlah bahan yang keterlaluan - bergantung pada setiap perkataannya yang meragukan, mendorong kemasyhurannya ke langit. Walau bagaimanapun, pakar berpecah sama ada pertahanan terbaik terhadap Haw-Haw adalah cemuhan atau balas.

Ulama Falsafah di Universiti Edinburgh, W. A. ​​Sinclair, menyimpulkan bahawa 'teknik Haw-Haw' dibahagikan kepada tiga kategori— 'pembohongan tidak mahir, pembohongan separa mahir dan pembohongan berkemahiran tinggi'.

Beliau menjelaskan 'pembohongan tidak mahir terdiri daripada membuat kenyataan yang jelas dan mudah yang tidak benar sama sekali,' manakala 'pembohongan separuh mahir,' ialah terdiri daripada pernyataan bercanggah, sebahagian benar dan sebahagian palsu. 'Pembohongan yang sangat mahir,' katanya, adalah apabila Haw-Haw membuat kenyataan yang benar tetapi digunakan untuk menyampaikan tanggapan yang salah.

William Joyce, juga dikenali sebagai Lord Haw-Haw, tidak lama selepas dia penangkapan oleh tentera British pada tahun 1945. Dia telah dihukum bunuh kerana pengkhianatan pada tahun berikutnya di Penjara Wandsworth.

Kredit Imej: Muzium Perang Imperial / Domain awam

Peringkat seluruh dunia

Walaupun bakat mereka yang jelas untuk berita palsu, tidak semua usaha disinformasi Nazi berjaya. Menjelang tahun 1940, Berlin mengendalikan jadual siaran gelombang pendek yang meluas untuk pendengar di luar negara olehmemancar merentasi Atlantik ke Amerika Tengah dan Selatan, ke selatan di atas Afrika, dan ke Asia, pada waktu siang dan gelap.

Sementara perkhidmatan Amerika Selatan terbukti popular, terdapat sedikit minat dalam program Arab yang terlibat dalam fantasi yang keterlaluan. Dalam satu contoh, dinyatakan seorang wanita Mesir yang daif 'ditangkap mengemis' di Kaherah ditembak oleh pengawal British. Dalam percubaan terang-terangan untuk mempengaruhi pendapat, kekejaman borong telah dicipta, tanpa asas sebenarnya, manakala kejayaan ketenteraan Nazi dibesar-besarkan.

Tambahan pula, gelombang pergolakan radio yang ditujukan terhadap pendudukan British di India dengan bantuan pemimpin kiri India yang dibuang negeri Subhas Chandra Bose, seorang lelaki yang digelar oleh British sebagai 'The Indian Quisling' gagal menyemarakkan pendengar.

Realiti yang nyata

Menjelang 1942, kempen disinformasi yang dihasilkan oleh Nazi telah menjadi terlalu banyak. banyak untuk ramai di Britain dan di luar negara untuk perut. Ketika bintang Haw-Haw mula jatuh dan pengeboman Sekutu di Jerman semakin hebat, radio Nazi perlahan-lahan mula merapatkan kekosongan antara realiti dan propaganda.

Laporan yang memperincikan pengunduran Jerman yang memalukan di Afrika Utara, kekurangan tenaga kerja yang kritikal dan keganasan penentangan di Rusia kedengaran buat kali pertama. Terdapat lebih banyak kejujuran tentang kebimbangan setiap hari seperti pasaran gelap, hubungan tegang antara tentera dan orang awam, serbuan udara dan kekurangan makanan.

Richard Baier,yang, pada usia 93 tahun, memberikan kisah menarik tentang kerja pentingnya sebagai pembaca berita di Reichssender Berlin, menyampaikan bagaimana dia membaca berita semasa serbuan berat, apabila bumi bergegar dengan begitu kuat instrumen panel kawalan tidak boleh dibaca.

Ketika pengeboman memusnahkan kawasan yang luas di Jerman, penghantaran domestik dan asing berpusing-pusing apabila juruteknik melakukan yang terbaik untuk membaiki kerosakan. Menjelang tahun 1945, William Joyce terus melatah tetapi sedang bersiap untuk penghujungnya. ‘Malam sungguh! mabuk. mabuk. Mabuk!’ dia teringat, sebelum melaungkan ucapan terakhirnya, dibantu oleh sebotol schnapps.

Memang benar, walaupun dengan kematian Hitler, radio Nazi terus berbohong. Daripada mendedahkan bunuh diri Führer, penggantinya yang diurapi, Laksamana Doenitz, memberitahu pendengar pemimpin heroik mereka telah 'jatuh di jawatannya ... berjuang hingga ke nafas terakhir menentang Bolshevisme dan untuk Jerman'.

Dalam beberapa hari yang akan datang, rangkaian radio Jerman yang pernah hebat tersungkur melalui adegan kematiannya dengan iringan muzik dan akhirnya mati sedikit demi sedikit.

Radio Hitler: Gelombang Udara Nazi dalam Perang Dunia Kedua ditulis oleh Nathan Morley, dan diterbitkan oleh Amberley Publishing, tersedia dari 15 Jun 2021.