در سال اول جنگ جهانی دوم، ایستگاه رادیویی داخلی آلمان - Deutschlandsender - شیفته بریتانیا بود و زندگی را به تصویر می کشید. آنجا جهنمی است.

شنوندگان را آگاه کرد که لندنی‌ها «می‌خواهند با توسل به نوشیدنی، شجاعت خود را بالا ببرند». یک گوینده گفت: «هرگز در لندن به اندازه اکنون افراد مست زیادی دیده نشدند.»

اگر این به اندازه کافی بد نبود، یک خبرنگار خاطرنشان کرد که برای «پر کردن گوشت انگلیس که به سرعت رو به کاهش است، اسب‌ها سلاخی می‌شوند.» سهام. در فرصتی دیگر، اخبار عصر فاش شد که کمبود کره، پادشاه جورج را مجبور کرده است که شروع به پخش مارگارین روی نان تست خود کند.

تبلیغات در آلمان

برای شنوندگان در سراسر آلمان، که در آن رشته های فردی از اطلاعات نادرست ردیابی می شود. تقریباً غیرممکن بود، خبر درست به نظر می رسید.

پیتر مایر، خواننده سابق گروه کر رادیو، نقل می کند که چگونه هنگام تقلید از یک نوجوان لهستانی پس از حمله به لهستان در سال 1939، به فریب دادن شنوندگان آلمانی کمک کرد: او گفت که در برلین اتفاق افتاد، هرگز در لهستان. «این کار در استودیوهای رادیویی برلین و بدون حضور یک خارجی انجام شد.» داستان جعلی که «بازی‌شده» بود این بود که خارجی‌های جوان از آمدن آلمانی‌ها خوشحال بودند و با دوستان آلمانی تازه‌یافته‌شان خیلی خوب کنار آمدند. . گفت:

به بابلسبرگ هم رفتم کهمثل هالیوود آمریکایی آن زمان بود و آنجا در فیلم ها و فیلم های خبری به نام Die Wochenschau شرکت می کردم. باز هم فیلم هایی از همان نوع تبلیغاتی که در بالا ذکر شد ساختیم. من نقش اعضای جوان خارجی یا آلمانی را بازی می کردم و مجبور بودم چند کلمه زبان خارجی را برای نقش هایم یاد بگیرم.

ورودی استودیوی فیلم Babelsberg، واقع در خارج از برلین در آلمان.

تصویر اعتبار: Unify / CC

مخاطبان انگلیسی؟

با تکرار اطلاعات نادرست در سرویس داخلی، نازی ها همچنین سیل اطلاعات تحریف شده و کاملاً نادرست را به زبان انگلیسی در بریتانیا پخش می کردند. جایی که مفسر، ویلیام جویس، با کشش بینی و پوسته بالایی خود - به عنوان "لرد هاو هاو" شهرت یافت.

جویس با تشویق گوبلز از موقعیت ممتاز خود در جبهه نبرد پخش لذت برد. به نظر او، اگر با اصالت به آن پرداخته شود، هیچ موضوعی هک نشده است. از استودیوی خود در برلین غربی، او سعی کرد با مخلوط کردن علوفه رسمی دولت آلمان با تحریف‌های ظریف داستان‌های روزنامه‌های انگلیسی و اخبار بی‌بی‌سی، ادراکات عمومی بریتانیا را از چرچیل و توانایی او در راه اندازی جنگ گیج کند. اگرچه موضوعات متفاوت بود، اما هدف همیشه یکی بود: بریتانیا در حال شکست دادن جنگ بود.

زمانی که جیره‌بندی در بریتانیا شروع شد، جویس اظهار داشت که آلمانی‌ها خیلی خوب تغذیه می‌شوند، استفاده از سهمیه غذایی خود دشوار است. . اپیزود دیگری تصویری رقت انگیز از آن ترسیم کردکودکان انگلیسی را تخلیه کرد که «در هوای سرد با کفش و لباس ناکافی به گردش می‌روند».

او از بریتانیای رو به زوال در گیرودار مرگ فریاد زد، جایی که کسب‌وکار در دوران چرچیل، «دیکتاتور فاسد» به بن بست رسیده بود. از انگلستان. جویس اغلب زحمت ذکر «کارشناسان» و «منابع موثق» را می‌کشید که می‌توانستند واقعیت آن را تأیید کنند. تمام سخنان او در سراسر بریتانیا فراوان بود. هاو هاو قرار بود در مورد کند بودن ساعت تالار شهر و داشتن اطلاعات دقیق از کارخانه‌های مهمات محلی صحبت می‌کرد، اما البته، همانطور که W. N. Ewer از Daily Herald شکایت کرد، هرگز چیزی از این دست نگفت:

مثلاً در Didcot در مورد آن آمده است که "دیشب بی سیم آلمانی گفت که دیدکوت اولین شهر بمباران خواهد شد." آن را شنیده یا چیزی شبیه آن) حداقل از ده ها مکان مختلف. البته، وقتی برادر شوهر را در دست می گیرید، می گوید نه، او در واقع بی سیم آلمانی را خودش نشنیده بود: مردی در باشگاه گلف بود که خواهرش آن را شنید.

گهگاه جویس انگشت پای خود را به تحریک علیه فرانسوی ها فرو می برد. او این ادعای نادرست را تداوم بخشید که تب حصبه در پاریس شیوع یافته است، جایی که "بیش از 100 نفر در حال حاضرفوت کرد'. علاوه بر این، او اعتراف کرد، مطبوعات فرانسوی "برای جلوگیری از وحشت" همه گیری را نادیده گرفته بودند.

تکنیک هاو هاو

به دور از نادیده گرفتن این تهدید آشکار، مطبوعات لندن - غرق شدند. با حجم انبوه مطالب ظالمانه - به تک تک کلمات مشکوک او چسبیده بود و شهرت او را به آسمان می برد. با این حال، کارشناسان در مورد اینکه آیا بهترین دفاع در برابر هاو هاو تمسخر یا پاسخ است، اختلاف نظر داشتند. «دروغ غیر ماهرانه، دروغگویی نیمه ماهر و دروغگویی بسیار ماهر».

او توضیح داد که «دروغ غیر ماهرانه عبارت است از بیان جملات ساده و ساده که اصلاً درست نیستند» در حالی که «دروغگویی نیمه ماهر» متشکل از عبارات متضاد، بخشی درست و بخشی نادرست. او گفت: "دروغگویی بسیار ماهرانه زمانی بود که هاو اظهاراتی را بیان کرد که درست بود اما برای انتقال تصور اشتباه استفاده می شد." دستگیری توسط نیروهای بریتانیایی در سال 1945. او سال بعد به جرم خیانت در زندان واندسورث اعدام شد.

اعتبار تصویر: موزه جنگ امپراتوری / مالکیت عمومی

صحنه جهانی

علیرغم استعداد آشکار آنها برای اخبار جعلی، همه تلاش‌های نازی‌ها برای اطلاع‌رسانی نادرست موفق نبودند. تا سال 1940، برلین برنامه گسترده ای از پخش امواج کوتاه را برای شنوندگان خارج از کشور اجرا می کرد.از اقیانوس اطلس به سمت آمریکای مرکزی و جنوبی، به سمت جنوب آفریقا، و به آسیا، در روشنایی روز و تاریکی می‌تابید.

در حالی که سرویس آمریکای جنوبی محبوبیت خود را نشان می‌داد، علاقه چندانی به برنامه‌های عربی که در خیال‌پردازی‌های ظالمانه بودند، وجود نداشت. در یکی از نمونه‌ها، گفته شد که یک زن فقیر مصری که در قاهره در حال گدایی بود، توسط یک نگهبان انگلیسی هدف گلوله قرار گرفت. در تلاشی آشکار برای تأثیرگذاری بر افکار، جنایات عمده اختراع شد، بدون هیچ مبنای واقعی، در حالی که موفقیت های نظامی نازی ها اغراق آمیز بود. سوهاس چاندرا بوز، رهبر چپ‌گرای تبعیدی هند، مردی که انگلیسی‌ها او را «کوئیسلینگ هندی» می‌نامیدند، نتوانست شنوندگان را برانگیزد.

واقعیت‌های تلخ

در سال 1942، کمپین‌های اطلاعات نادرست ایجاد شده توسط نازی‌ها بیش از حد تبدیل شده بود. برای بسیاری در بریتانیا و خارج از کشور به معده. با شروع سقوط ستاره هاو هاو و تشدید بمباران متفقین در آلمان، رادیو نازی به آرامی شروع به پر کردن خلأ بین واقعیت و تبلیغات کرد. خشونت مقاومت در روسیه برای اولین بار شنیده شد. در مورد نگرانی‌های روزمره مانند بازار سیاه، تیرگی روابط بین سربازان و غیرنظامیان، حملات هوایی و کمبود مواد غذایی صراحت بیشتری وجود داشت.

ریچارد بایر،او که در 93 سالگی گزارشی جذاب در مورد کار مهم خود به عنوان خبرخوان در رایشسندر برلین ارائه کرد، چگونگی خواندن اخبار را در طول حملات سنگین، زمانی که زمین به شدت تکان می‌خورد و ابزارهای صفحه کنترل غیرقابل خواندن بودند، بازگو کرد.

از آنجایی که بمباران مناطق وسیعی از آلمان را به هدر می‌دهد، انتقال‌های داخلی و خارجی پراکنده شدند زیرا تکنسین‌ها تمام تلاش خود را برای ترمیم آسیب انجام دادند. تا سال 1945، ویلیام جویس مدام در حال دور شدن بود، اما در حال آماده شدن برای پایان بود. 'چه شبی! مست مست مست!» او به یاد آورد، قبل از اینکه آخرین سخنرانی خود را به صدا درآورد، با کمک یک بطری اسکناپ.

رادیو نازی، حتی با مرگ هیتلر، به دروغ گفتن ادامه داد. به جای افشای خودکشی پیشوا، جانشین او، دریاسالار دونیتز، به شنوندگان گفت که رهبر قهرمان آنها "در پست خود سقوط کرده است... تا آخرین نفس علیه بلشویسم و ​​برای آلمان مبارزه کرده است".

در روزهای آینده، زمانی شبکه رادیویی قدرتمند آلمانی در صحنه مرگ خود به همراهی موسیقی دست و پا زد و سرانجام تکه تکه مرد. ژوئن 2021.