តារាងមាតិកា
ឥណទានរូបភាព៖ Bundesarchiv, Bild 146-1981-076-29A / CC-BY-SA 3.0នៅក្នុងឆ្នាំដំបូងនៃសង្រ្គាមលោកលើកទីពីរ ស្ថានីយ៍វិទ្យុក្នុងស្រុកឈានមុខគេរបស់អាល្លឺម៉ង់ - Deutschlandsender - ត្រូវបានឈ្លក់វង្វេងនឹងចក្រភពអង់គ្លេស ដោយបង្ហាញពីជីវិត។ នៅទីនោះដូចជាឋាននរក។
វាបានជូនដំណឹងដល់អ្នកស្តាប់ថា ប្រជាជនទីក្រុងឡុងដ៍មានអារម្មណ៍ថា 'ការជម្រុញឱ្យមានភាពក្លាហានរបស់ពួកគេដោយការផឹកស្រា'។ អ្នកផ្សព្វផ្សាយម្នាក់បាននិយាយថា 'មិនដែលទេ' មានមនុស្សស្រវឹងច្រើនណាស់ដែលឃើញនៅទីក្រុងឡុងដ៍ដូចពេលនេះ។ ភាគហ៊ុន ' នៅក្នុងឱកាសមួយផ្សេងទៀត ពត៌មានពេលល្ងាចបានបង្ហាញពីកង្វះខាតនៃប៊ឺបានបង្ខំឱ្យស្តេច George ចាប់ផ្តើមផ្សព្វផ្សាយ margarine នៅលើនំបុ័ងរបស់គាត់។
ការឃោសនានៅប្រទេសអាល្លឺម៉ង់
សម្រាប់អ្នកស្តាប់នៅទូទាំងប្រទេសអាល្លឺម៉ង់ ដែលតាមដានព័ត៌មានមិនពិតផ្ទាល់ខ្លួន។ ស្ទើរតែមិនអាចទៅរួច ដំណឹងនេះហាក់ដូចជាស្របច្បាប់។
Peter Meyer អតីតតារាចម្រៀងក្រុមចម្រៀងវិទ្យុ បានរៀបរាប់ពីរបៀបដែលគាត់បានជួយអ្នកស្តាប់ជនជាតិអាឡឺម៉ង់នៅពេលគាត់ធ្វើត្រាប់តាមក្មេងជំទង់ជនជាតិប៉ូឡូញបន្ទាប់ពីការលុកលុយប្រទេសប៉ូឡូញក្នុងឆ្នាំ 1939៖ 'ការថតសំឡេង លោកបាននិយាយថាបានកើតឡើងនៅទីក្រុងប៊ែរឡាំង មិនដែលមាននៅប្រទេសប៉ូឡូញទេ។ រឿងនេះត្រូវបានគេប្រព្រឹត្តនៅក្នុងស្ទូឌីយោវិទ្យុ Berlin ដោយមិនមានជនបរទេសណាម្នាក់មើលឃើញ។ រឿងក្លែងក្លាយដែលត្រូវបានគេនិយាយនោះគឺថាជនបរទេសវ័យក្មេងរីករាយដែលជនជាតិអាល្លឺម៉ង់បានមកដល់ ហើយពួកគេមានទំនាក់ទំនងល្អជាមួយមិត្តភក្តិអាល្លឺម៉ង់ដែលទើបរកឃើញថ្មី។ . គាត់បាននិយាយថា៖
ខ្ញុំក៏បានទៅ Babelsberg ដែលគឺដូចជាហូលីវូដអាមេរិកសម្រាប់ពេលនោះ ហើយនៅទីនោះខ្ញុំបានចូលរួមនៅក្នុងខ្សែភាពយន្ត និងព័ត៌មានដែលហៅថា Die Wochenschau ។ ជាថ្មីម្តងទៀត យើងបានផលិតខ្សែភាពយន្តដែលមានការឃោសនាដូចគ្នាដូចបានរៀបរាប់ខាងលើ។ ខ្ញុំបានលេងសមាជិកយុវជនបរទេស ឬអាឡឺម៉ង់ ហើយត្រូវរៀនពាក្យមួយចំនួននៃភាសាបរទេសសម្រាប់តួនាទីរបស់ខ្ញុំ។
ច្រកចូល Babelsberg Film Studio ដែលមានទីតាំងនៅខាងក្រៅទីក្រុង Berlin ក្នុងប្រទេសអាល្លឺម៉ង់។
រូបភាព ឥណទាន៖ រួបរួម / CC
ទស្សនិកជនជាភាសាអង់គ្លេស?
ដោយបន្លឺឡើងនូវព័ត៌មានមិនពិតអំពីសេវាកម្មក្នុងស្រុក ពួកណាស៊ីក៏កំពុងទទួលរងនូវទឹកជំនន់នៃព័ត៌មានមិនពិតដែលបំភ្លៃ និងទាំងស្រុងនៅចក្រភពអង់គ្លេសជាភាសាអង់គ្លេស ដែលជាកន្លែងដែលអ្នកអត្ថាធិប្បាយ លោក William Joyce ជាមួយនឹងច្រមុះដ៏ពិសេសរបស់គាត់ ចំណុចកំពូល - ទទួលបានកិត្តិនាមថា 'Lord Haw-Haw'។
ដោយ Goebbels លោក Joyce បានបង្ហាញនូវមុខតំណែងដ៏មានសិទ្ធិរបស់គាត់នៅលើសមរភូមិការផ្សាយ។ តាមគំនិតរបស់គាត់ គ្មានប្រធានបទត្រូវបានគេលួចចូលទេ ប្រសិនបើចាត់ទុកដោយភាពដើម។ ពីស្ទូឌីយោរបស់គាត់នៅប៊ែរឡាំងខាងលិច គាត់បានព្យាយាមបំភាន់ការយល់ឃើញរបស់សាធារណៈជនអង់គ្លេសអំពី Churchill និងសមត្ថភាពរបស់គាត់ក្នុងការធ្វើសង្រ្គាមដោយលាយចំណីផ្លូវការរបស់រដ្ឋាភិបាលអាល្លឺម៉ង់ជាមួយនឹងការបង្ខូចទ្រង់ទ្រាយតិចតួចនៃរឿងកាសែតអង់គ្លេស និងព័ត៌មាន BBC ។ ទោះបីជាប្រធានបទខុសគ្នាក៏ដោយ គោលដៅគឺតែងតែដូចគ្នា៖ ចក្រភពអង់គ្លេសបានចាញ់សង្រ្គាម។
នៅពេលដែលការផ្តល់អាហារចាប់ផ្តើមនៅក្នុងចក្រភពអង់គ្លេស Joyce បានអះអាងថាជនជាតិអាល្លឺម៉ង់ត្រូវបានផ្តល់អាហារយ៉ាងល្អ 'វាពិបាកណាស់' ក្នុងការប្រើប្រាស់កូតាអាហាររបស់ពួកគេ។ . វគ្គមួយទៀតបានគូររូបភាពគួរឲ្យអាណិតការជម្លៀសកុមារអង់គ្លេស 'ធ្វើដំណើរក្នុងអាកាសធាតុត្រជាក់ជាមួយនឹងស្បែកជើង និងសម្លៀកបំពាក់មិនគ្រប់គ្រាន់'។
គាត់បានស្រែកអំពីការធ្លាក់ចុះនៃចក្រភពអង់គ្លេសនៅក្នុងស្ថានភាពនៃការស្លាប់ ដែលអាជីវកម្មបាន 'ឈប់ឈរ' ក្រោមការដឹកនាំរបស់ Churchill ដែលជា 'មេដឹកនាំផ្តាច់ការពុករលួយ' នៃប្រទេសអង់គ្លេស។ ជារឿយៗ Joyce បានយកបញ្ហាដើម្បីដកស្រង់ ទោះជាមិនបញ្ចេញឈ្មោះ 'អ្នកជំនាញ' និង 'ប្រភពដែលអាចទុកចិត្តបាន' ដែលអាចបញ្ជាក់ពីការពិតរបស់វា។
The rumor mill
ខណៈដែលកេរ្តិ៍ឈ្មោះរបស់គាត់បានរីករាលដាល ពាក្យចចាមអារ៉ាមមិនសមហេតុសមផលអំពី រាល់ការនិយាយរបស់គាត់មានពេញប្រទេសអង់គ្លេស។ លោក Haw-Haw ត្រូវបានគេសន្មត់ថាបាននិយាយអំពីនាឡិការបស់សាលាក្រុងគឺយឺតកន្លះម៉ោង និងមានចំណេះដឹងលម្អិតអំពីរោងចក្រគ្រាប់បែកក្នុងតំបន់ ប៉ុន្តែជាការពិតណាស់ គាត់មិនដែលនិយាយអ្វីទាំងអស់ដូចដែលកាសែត Daily Herald's W. N. Ewer បានត្អូញត្អែរថា:<2 ឧទាហរណ៍
នៅក្នុង Didcot វាត្រូវបានគេនិយាយអំពីថា "កាលពីយប់មិញ ឥតខ្សែអាឡឺម៉ង់បាននិយាយថា Didcot នឹងក្លាយជាទីក្រុងដំបូងដែលត្រូវបានទម្លាក់គ្រាប់បែក។" បានឮវា ឬអ្វីមួយប្រភេទ) ពីកន្លែងផ្សេងៗគ្នាយ៉ាងហោចណាស់រាប់សិប។ ជាការពិតណាស់ នៅពេលដែលអ្នកចាប់ដៃបងថ្លៃគាត់ គាត់និយាយថាទេ គាត់មិនបានលឺសំលេងអាល្លឺម៉ង់ឥតខ្សែដោយខ្លួនឯងទេ៖ វាគឺជាបុរសម្នាក់ដែលឡើងលេងនៅក្លឹបវាយកូនហ្គោលដែលប្អូនស្រីបានលឺវា។
ម្ដងម្កាល Joyce បានហក់ម្រាមជើងទៅក្នុងភាពច្របូកច្របល់ប្រឆាំងនឹងជនជាតិបារាំង។ គាត់បានបន្តការអះអាងមិនពិតដែលថាជំងឺគ្រុនពោះវៀនរាតត្បាតបានផ្ទុះឡើងនៅទីក្រុងប៉ារីសដែល "មានមនុស្សជាង 100 នាក់ហើយស្លាប់។ លើសពីនេះ លោកបានសារភាពថា សារព័ត៌មានបារាំងបានព្រងើយកន្តើយចំពោះជំងឺរាតត្បាត 'ដើម្បីជៀសវាងការភ័យស្លន់ស្លោ'។
បច្ចេកទេស Haw-Haw
ឆ្ងាយពីការមិនអើពើនឹងការគំរាមកំហែងជាក់ស្តែងនេះ សារព័ត៌មានទីក្រុងឡុងដ៍ - លើសលប់ ដោយបរិមាណដ៏ខ្លាំងនៃសម្ភារៈដ៏គួរឱ្យស្អប់ខ្ពើម - ព្យួរលើរាល់ពាក្យគួរឱ្យសង្ស័យរបស់គាត់ដែលជំរុញកិត្តិនាមរបស់គាត់ឡើងលើមេឃ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ អ្នកជំនាញត្រូវបានបែងចែកថាតើការការពារដ៏ល្អបំផុតប្រឆាំងនឹង Haw-Haw គឺជាការចំអក ឬឆ្លើយតប។
Scholar of Philosophy នៅសាកលវិទ្យាល័យ Edinburgh, W. A. Sinclair បានសន្និដ្ឋានថា 'បច្ចេកទេស Haw-Haw' ត្រូវបានបែងចែកជាបីប្រភេទ— 'ការនិយាយកុហកដោយគ្មានជំនាញ ការនិយាយកុហកពាក់កណ្តាលជំនាញ និងការនិយាយកុហកប្រកបដោយជំនាញខ្ពស់'។
គាត់បានពន្យល់ថា 'ការនិយាយកុហកដោយគ្មានជំនាញមាននៅក្នុងការនិយាយសាមញ្ញ និងសាមញ្ញដែលមិនពិតទាំងអស់' ខណៈពេលដែល 'ការនិយាយកុហកពាក់កណ្តាលជំនាញ' គឺ ផ្សំឡើងដោយប្រយោគផ្ទុយគ្នា ផ្នែកពិត និងផ្នែកមិនពិត។ គាត់បាននិយាយថា 'ការនិយាយកុហកដែលមានជំនាញខ្ពស់' គឺជាពេលដែល Haw-Haw ថ្លែងសុន្ទរកថាដែលជាការពិត ប៉ុន្តែត្រូវបានគេប្រើដើម្បីបង្ហាញពីចំណាប់អារម្មណ៍ខុស។
William Joyce ដែលត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា Lord Haw-Haw ភ្លាមៗបន្ទាប់ពីគាត់ ការចាប់ខ្លួនដោយកងកម្លាំងអង់គ្លេសក្នុងឆ្នាំ 1945។ គាត់ត្រូវបានគេប្រហារជីវិតពីបទក្បត់ជាតិនៅឆ្នាំបន្ទាប់នៅពន្ធនាគារ Wandsworth។
ឥណទានរូបភាព៖ សារមន្ទីរសង្គ្រាមអធិរាជ / ដែនសាធារណៈ
ដំណាក់កាលទូទាំងពិភពលោក
ទោះបីជា ភាពប៉ិនប្រសប់ជាក់ស្តែងរបស់ពួកគេចំពោះព័ត៌មានក្លែងក្លាយ មិនមែនរាល់កិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងព័ត៌មានមិនពិតរបស់ណាស៊ីទទួលបានជោគជ័យនោះទេ។ នៅឆ្នាំ 1940 ទីក្រុងប៊ែកឡាំងកំពុងដំណើរការកាលវិភាគដ៏ទូលំទូលាយនៃការផ្សាយរលកខ្លីដែលមានបំណងសម្រាប់អ្នកស្តាប់នៅក្រៅប្រទេសដោយពាសពេញអាត្លង់ទិក ដល់អាមេរិកកណ្តាល និងខាងត្បូង ឆ្ពោះទៅភាគខាងត្បូងលើទ្វីបអាហ្រ្វិក និងទៅអាស៊ី ទាំងពន្លឺថ្ងៃ និងភាពងងឹត។
ខណៈដែលសេវាកម្មនៅអាមេរិកខាងត្បូងបង្ហាញការពេញនិយម មានការចាប់អារម្មណ៍តិចតួចចំពោះកម្មវិធីភាសាអារ៉ាប់ ដែលធ្វើឲ្យមានការស្រមើស្រមៃដ៏ហួសចិត្ត។ ក្នុងឧទាហរណ៍មួយ វាត្រូវបានគេនិយាយថា ស្ត្រីជនជាតិអេហ្ស៊ីបទុរគតម្នាក់ 'ចាប់បានសុំទាន' នៅទីក្រុងគែរ ត្រូវបានបាញ់ដោយទាហានអង់គ្លេស។ នៅក្នុងការប៉ុនប៉ងយ៉ាងខ្លាំងដើម្បីមានឥទ្ធិពលលើគំនិត អំពើឃោរឃៅលក់ដុំត្រូវបានបង្កើតឡើង ដោយគ្មានមូលដ្ឋាននៅក្នុងការពិត ខណៈពេលដែលជោគជ័យរបស់យោធាណាស៊ីត្រូវបានបំផ្លើស។
លើសពីនេះ រលកវិទ្យុទាក់ទងប្រឆាំងនឹងការកាន់កាប់របស់អង់គ្លេសនៅឥណ្ឌា ដោយមានជំនួយពី មេដឹកនាំឆ្វេងនិយមឥណ្ឌាដែលនិរទេសខ្លួនលោក Subhas Chandra Bose ដែលជាបុរសជនជាតិអង់គ្លេសដាក់ឈ្មោះថា 'The Indian Quisling' បានបរាជ័យក្នុងការបញ្ឆេះអ្នកស្តាប់។
ការពិតជាក់ស្តែង
នៅឆ្នាំ 1942 យុទ្ធនាការផ្សព្វផ្សាយព័ត៌មានមិនពិតដែលបង្កើតដោយពួកណាស៊ីបានក្លាយទៅជាផងដែរ។ ច្រើនសម្រាប់មនុស្សជាច្រើននៅចក្រភពអង់គ្លេស និងនៅបរទេសដើម្បីក្រពះ។ នៅពេលដែលតារារបស់ Haw-Haw ចាប់ផ្តើមធ្លាក់ចុះ ហើយការទម្លាក់គ្រាប់បែករបស់សម្ព័ន្ធមិត្តទៅលើប្រទេសអាឡឺម៉ង់កាន់តែខ្លាំង វិទ្យុ Nazi បានចាប់ផ្តើមបន្តិចម្តងៗដើម្បីភ្ជាប់ចន្លោះរវាងការពិត និងការឃោសនា។
របាយការណ៍ដែលរៀបរាប់លម្អិតអំពីការដកថយរបស់អាល្លឺម៉ង់ដ៏អាម៉ាស់នៅអាហ្រ្វិកខាងជើង កង្វះកម្លាំងពលកម្មដ៏សំខាន់ និង ភាពសាហាវឃោរឃៅនៃការតស៊ូនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីត្រូវបានគេឮជាលើកដំបូង។ មានភាពច្បាស់លាស់បន្ថែមទៀតអំពីការព្រួយបារម្ភប្រចាំថ្ងៃ ដូចជាទីផ្សារងងឹត ទំនាក់ទំនងដ៏តឹងតែងរវាងទាហាន និងជនស៊ីវិល ការវាយឆ្មក់តាមអាកាស និងការខ្វះខាតស្បៀងអាហារ។
Richard Baier,ដែលក្នុងវ័យ 93 ឆ្នាំបានផ្តល់គណនីដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មួយអំពីការងារដ៏សំខាន់របស់គាត់ជាអ្នកអានព័ត៌មាននៅ Reichssender Berlin បានរៀបរាប់ពីរបៀបដែលគាត់អានព័ត៌មានក្នុងអំឡុងពេលវាយឆ្មក់យ៉ាងខ្លាំង នៅពេលដែលផែនដីញ័រយ៉ាងខ្លាំង ឧបករណ៍ផ្ទាំងបញ្ជាមិនអាចអានបាន។
សូមមើលផងដែរ: 10 ការធ្វើឃាតដែលផ្លាស់ប្តូរប្រវត្តិសាស្រ្តនៅពេលដែលការទម្លាក់គ្រាប់បែកបានធ្វើឱ្យខ្ជះខ្ជាយដល់ប្រទេសអាឡឺម៉ង់យ៉ាងសន្ធឹកសន្ធាប់ ការបញ្ជូនក្នុងស្រុក និងបរទេសបានផ្ទុះឡើង ខណៈដែលអ្នកបច្ចេកទេសបានប្រឹងប្រែងអស់ពីសមត្ថភាពដើម្បីជួសជុលការខូចខាត។ នៅឆ្នាំ 1945 លោក William Joyce បានបន្តដើរទៅមុខ ប៉ុន្តែកំពុងរៀបចំសម្រាប់ទីបញ្ចប់។ 'យប់ម៉េច! ស្រវឹង។ ស្រវឹង។ ស្រវឹង!' គាត់រំលឹកថា មុននឹងនិយាយពាក្យចុងក្រោយរបស់គាត់ ដែលជួយដោយដប schnapps។
ជាការពិតណាស់ សូម្បីតែហ៊ីត្លែរស្លាប់ក៏ដោយ វិទ្យុណាស៊ីនៅតែបន្តនិយាយកុហក។ ជំនួសឱ្យការបង្ហាញពីការធ្វើអត្តឃាតរបស់Führer អ្នកស្នងតំណែងដែលត្រូវបានចាក់ប្រេងតាំងរបស់គាត់គឺឧត្តមនាវីឯក Doenitz បានប្រាប់អ្នកស្តាប់ថា មេដឹកនាំវីរភាពរបស់ពួកគេបាន 'ធ្លាក់ក្នុងតំណែងរបស់គាត់ ... តស៊ូរហូតដល់ដង្ហើមចុងក្រោយប្រឆាំងនឹង Bolshevism និងសម្រាប់ប្រទេសអាល្លឺម៉ង់'។
នៅក្នុងប៉ុន្មានថ្ងៃខាងមុខនេះ បណ្តាញវិទ្យុអាឡឺម៉ង់ដ៏ខ្លាំងមួយបានជំពប់ដួលតាមរយៈឆាកមរណៈរបស់ខ្លួនទៅនឹងការប្រគុំតន្ត្រី ហើយទីបំផុតបានស្លាប់បាត់ទៅហើយ។
សូមមើលផងដែរ: ការពិត 10 អំពីប្រវត្តិសាស្រ្តនៃថវិកាចក្រភពអង់គ្លេសRadio Hitler: Nazi Airwaves in the Second World War និពន្ធដោយ Nathan Morley និងបោះពុម្ពដោយ Amberley Publishing មានចាប់ពី 15 ខែមិថុនា ឆ្នាំ 2021។
