У першы год Другой сусветнай вайны вядучая ўнутраная радыёстанцыя Германіі – Deutschlandsender – была апантаная Брытаніяй, адлюстроўваючы жыццё там як пякельна.

Слухачам паведамлялася, што жыхары Лондана адчувалі «жаданне падняць сваю мужнасць, выпіваючы». "Ніколі, - сказаў дыктар, - у Лондане не бачылі столькі п'яных людзей, як цяпер".

Калі гэта было недастаткова дрэнна, рэпарцёр адзначыў, што коней забіваюць, каб "папоўніць хуткае змяншэнне мяса ў Англіі". акцыі'. Іншым разам у вячэрніх навінах стала вядома, што недахоп масла прымусіў караля Георга пачаць намазваць тосты маргарынам.

Прапаганда ў Германіі

Для слухачоў па ўсёй Германіі, дзе адсочваюцца асобныя ланцугі дэзінфармацыі. было амаль немагчыма, навіна здавалася законнай.

Петэр Мэер, былы спявак з хору радыё, распавёў, як ён дапамагаў падмануць нямецкіх слухачоў, калі імітаваў польскага падлетка пасля ўварвання ў Польшчу ў 1939 годзе: «Запісы адбывалася ў Берліне, а не ў Польшчы», — сказаў ён. «Гэта было зроблена ў берлінскай радыёстудыі без аніводнага іншаземца.» Фальшывая гісторыя, якую «разыгрывалі», заключалася ў тым, што маладыя замежнікі былі ў захапленні ад прыезду немцаў і што яны так добра ладзілі са сваімі новаспечанымі нямецкімі сябрамі . Ён сказаў:

Я таксама хадзіў у Бабельсберг, якібыў як тагачасны амерыканскі Галівуд, і там я ўдзельнічаў у фільмах і кінахроніках пад назвай Die Wochenschau. Зноў жа, мы рабілі фільмы таго ж прапагандысцкага кшталту, што згадваліся вышэй; Я іграў членаў замежнай або нямецкай моладзі і павінен быў вывучыць некалькі слоў на замежных мовах для сваіх роляў.

Уваход у кінастудыю Babelsberg, размешчаную недалёка ад Берліна ў Германіі.

Выява Аўтар: Unify / CC

Аўдыторыя на англійскай мове?

Паўтараючы дэзінфармацыю на ўнутраным тэлеканале, нацысты таксама распаўсюджвалі паток скажонай і адкрыта ілжывай інфармацыі ў Вялікабрытаніі на англійскай мове дзе каментатар, Уільям Джойс, з яго характэрным насавым, зацягнутым выразам, атрымаў вядомасць як «Уладар Хаў-Хаў».

Падхоплены Гебельсам, Джойс цешыўся сваім прывілеяваным становішчам на фронце вяшчання. На яго думку, ніводная тэма не была банальнай, калі разглядаць яе арыгінальна. Са сваёй студыі ў Заходнім Берліне ён спрабаваў збіць з панталыку ўяўленне брытанскай грамадскасці пра Чэрчыля і яго здольнасць весці вайну, змяшаўшы афіцыйны нямецкі ўрадавы корм з тонкімі скажэннямі ангельскіх газет і навін BBC. Хаця тэмы былі рознымі, мэта заўсёды была адна і тая ж: Вялікабрытанія прайгравала вайну.

Калі ў Брытаніі пачалося нармаванне, Джойс сцвярджаў, што немцаў так добра кормяць, што «было цяжка» выкарыстаць сваю харчовую квоту. . Яшчэ адзін эпізод намаляваў жаласную карцінуэвакуіраваў ангельскіх дзяцей, якія «хадзілі ў марознае надвор'е ў недастатковым абутку і вопратцы».

Ён крычаў пра заняпад Брытаніі ў пакутах смерці, дзе бізнес «зайшоў у тупік» пры Чэрчылі, «карумпаваным дыктатары» Англіі. Джойс часта цытаваў, хоць і не называў, «экспертаў» і «надзейныя крыніцы», якія маглі б пацвердзіць яго рэальнасць.

Млын чутак

Па меры таго як яго слава распаўсюджвалася, бессэнсоўныя чуткі пра кожнае яго выказванне разносілася па Брытаніі. Мяркуецца, што Хаў-Хаў казаў пра тое, што гадзіннікі ратушы запавольваюцца на паўгадзіны, і ён меў падрабязныя веды аб мясцовых заводах па вытворчасці боепрыпасаў, але, вядома, ён ніколі не казаў нічога падобнага, як паскардзіўся W. N. Ewer з Daily Herald:

Напрыклад, у «Дыдкоце» гаворыцца пра тое, што «мінулай ноччу нямецкая радыёстанцыя паведаміла, што Дыдкот стане першым горадам, які разбамбілі.» У мяне была такая гісторыя (заўсёды ад чалавека, чый швагер насамрэч чуў гэта ці нешта ў гэтым родзе) як мінімум з дзясятка розных месцаў. Канечне, калі ты даведваешся да швагра, ён адказвае, што не, ён насамрэч не чуў нямецкую бесправадную сувязь: гэта быў чалавек у гольф-клубе, чыя сястра чула гэта.

Час ад часу Джойс апускаў палец на нагу ў агітацыю супраць французаў. Ён увекавечыў ілжывую заяву аб тым, што эпідэмія брушнога тыфа ўспыхнула ў Парыжы, дзе «ўжо больш за 100 чалавекпамёр'. Больш за тое, прызнаўся ён, французская прэса праігнаравала эпідэмію, «каб пазбегнуць панікі».

Тэхніка «Хаў-Хаў»

Лонданская прэса не ігнаравала гэтую відавочную пагрозу. дзякуючы аб'ёму абуральнага матэрыялу - трымаўся за кожнае яго сумніўнае слова, падымаючы яго славу да нябёсаў. Аднак думкі экспертаў падзяліліся наконт таго, ці лепшай абаронай супраць Хаў-Гаў з'яўляецца насмешка ці адказ.

Вучоны філасофіі Эдынбургскага ўніверсітэта У. А. Сінклер прыйшоў да высновы, што «тэхніка Гаў-Гаў» падзяляецца на тры катэгорыі— «некваліфікаваная хлусня, напаўкваліфікаваная хлусня і высокакваліфікаваная хлусня».

Ён растлумачыў, што «некваліфікаваная хлусня заключаецца ў простых, простых заявах, якія зусім не адпавядаюць рэчаіснасці», у той час як «напаўкваліфікаваная хлусня» была складаецца з супярэчлівых выказванняў, часткова праўдзівых і часткова ілжывых. "Высокакваліфікаваная хлусня", - казаў ён, - гэта калі Хаў-Хаў рабіў сцвярджэнні, якія былі праўдай, але выкарыстоўваліся, каб стварыць памылковае ўражанне.

Уільям Джойс, таксама вядомы як лорд Хаў-Хаў, неўзабаве пасля арыштаваны брытанскімі сіламі ў 1945 г. У наступным годзе ён быў пакараны смерцю за здраду радзіме ў турме Уондсворт.

Аўтар выявы: Імперскі ваенны музей / Грамадскі набытак

Сусветная сцэна

Нягледзячы на іх відавочны талент да фальшывых навін, не ўсе намаганні нацыстаў па дэзінфармацыі ўвянчаліся поспехам. Да 1940 г. Берлін вёў шырокі графік перадач на кароткіх хвалях, прызначаных для слухачоў за мяжой.ззяючы праз Атлантыку ў Цэнтральную і Паўднёвую Амерыку, на поўдзень над Афрыкай і ў Азію, удзень і ў цемры.

У той час як паўднёваамерыканская служба аказалася папулярнай, было мала цікавасці да арабскіх праграм, якія аддаваліся абуральным фантазіям. У адным прыкладзе было сказана, што бедная егіпцянка, «злоўленая на жабраванні» ў Каіры, была застрэлена брытанскім вартавым. У адкрытай спробе паўплываць на грамадскае меркаванне, масавыя зверствы былі выдуманы, без фактычных падстаў, у той час як ваенныя поспехі нацыстаў перабольшваліся. Лідэр індыйскіх левых у выгнанні Субхас Чандра Бозэ, чалавек, якога брытанцы празвалі «індыйскім Квіслінгам», не змог запаліць слухачоў.

Суровая рэальнасць

Да 1942 г. нацысцкія кампаніі па дэзінфармацыі сталі таксама шмат для многіх у Брытаніі і за мяжой. Калі зорка Хаў-Хаў пачала падаць і саюзніцкія бамбардзіроўкі Германіі ўзмацніліся, нацысцкае радыё паступова пачало пераадольваць пустэчу паміж рэчаіснасцю і прапагандай.

Справаздачы з падрабязным апісаннем зневажальнага нямецкага адступлення ў Паўночнай Афрыцы, крытычнага недахопу жывой сілы і лютасць супраціўлення ў Расіі прагучалі ўпершыню. Было больш шчырасці адносна паўсядзённых клопатаў, такіх як чорны рынак, напружаныя адносіны паміж салдатамі і грамадзянскімі асобамі, паветраныя налёты і недахоп харчавання.

Рычард Баер,які, ва ўзросце 93 гадоў, даў захапляльны аповед аб сваёй важнай працы ў якасці чытача навін у Reichssender Berlin, перадаў, як ён чытаў навіны падчас цяжкіх рэйдаў, калі зямля трэслася так моцна, што прыборы на панэлі кіравання былі нечытэльнымі.

Нацысцкае радыё працягвала хлусіць нават пасля смерці Гітлера. Замест таго, каб раскрыць самагубства фюрэра, яго памазанец, адмірал Дэніц, сказаў слухачам, што іх гераічны правадыр «загінуў на сваёй пасадзе… змагаючыся да апошняга дыхання супраць бальшавізму і за Германію».

У бліжэйшыя дні калісьці магутная нямецкая радыёсетка натыкалася на сцэну смерці пад музычны акампанемент і, нарэшце, паступова згасла.

Радыё Гітлер: нацысцкія хвалі ў Другой сусветнай вайне напісана Натанам Морлі і апублікавана выдавецтвам Amberley, даступна з 15 Чэрвень 2021 г.