ໃນປີທໍາອິດຂອງສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີສອງ, ສະຖານີວິທະຍຸພາຍໃນປະເທດຊັ້ນນໍາຂອງເຢຍລະມັນ - Deutschlandsender - ເມົາມົວກັບອັງກິດ, ສະແດງຊີວິດ ຢູ່ທີ່ນັ້ນຄື hellish.

ມັນໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ຜູ້ຟັງຮູ້ວ່າຊາວລອນດອນຮູ້ສຶກວ່າ 'ຄວາມຢາກທີ່ຈະຍົກສູງຄວາມກ້າຫານຂອງພວກເຂົາໂດຍການດື່ມເຫຼົ້າ'. 'ບໍ່ເຄີຍ,' ຜູ້ປະກາດກ່າວວ່າ, 'ມີຄົນເມົາເຫຼົ້າຫຼາຍທີ່ເຫັນໃນລອນດອນໃນຕອນນີ້.'

ຖ້າມັນບໍ່ດີພໍ, ນັກຂ່າວສັງເກດເຫັນວ່າມ້າຖືກຂ້າເພື່ອ 'ຕື່ມຊີ້ນທີ່ຫລຸດລົງຢ່າງໄວວາຂອງອັງກິດ. ຫຸ້ນ'. ໃນໂອກາດອື່ນ, ຂ່າວຕອນແລງໄດ້ເປີດເຜີຍການຂາດແຄນຂອງມັນເບີໄດ້ບັງຄັບໃຫ້ກະສັດ George ເລີ່ມຕົ້ນການເຜີຍແຜ່ margarine ໃນເຂົ້າຈີ່ຂອງລາວ.

ການໂຄສະນາເຜີຍແຜ່ໃນເຢຍລະມັນ

ສໍາລັບຜູ້ຟັງທົ່ວປະເທດເຢຍລະມັນ, ບ່ອນທີ່ຕິດຕາມຂໍ້ມູນຂ່າວສານທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງຂອງບຸກຄົນ. ເກືອບເປັນໄປບໍ່ໄດ້, ຂ່າວເບິ່ງຄືວ່າຖືກຕ້ອງຕາມກົດໝາຍ.

ປີເຕີ ເມເອີ, ອະດີດນັກຮ້ອງໃນວົງດົນຕີປະສານສຽງວິທະຍຸ, ໄດ້ເລົ່າຄືນວິທີທີ່ລາວຊ່ວຍຜູ້ຟັງເຍຍລະມັນຕອນທີ່ລາວຮຽນແບບໄວລຸ້ນຊາວໂປໂລຍ ພາຍຫຼັງການຮຸກຮານຂອງໂປໂລຍໃນປີ 1939: 'ບັນທຶກສຽງ ໄດ້ຈັດຂຶ້ນໃນ Berlin, ບໍ່ເຄີຍຢູ່ໃນໂປແລນ,' ລາວເວົ້າ. 'ອັນນີ້ຖືກກະທຳຢູ່ໃນສະຕູດິໂອວິທະຍຸເບີລິນ ໂດຍບໍ່ມີຄົນຕ່າງປະເທດຢູ່ໃນສາຍຕາ.' ເລື່ອງປອມທີ່ຖືກ 'ເວົ້າອອກມາ' ແມ່ນວ່າຊາວຫນຸ່ມຊາວຕ່າງປະເທດມີຄວາມຍິນດີທີ່ຊາວເຢຍລະມັນໄດ້ເຂົ້າມາແລະພວກເຂົາເຂົ້າກັນໄດ້ດີຫຼາຍກັບຫມູ່ເພື່ອນຊາວເຢຍລະມັນທີ່ພົບໃຫມ່ຂອງພວກເຂົາ. . ລາວເວົ້າວ່າ:

ຂ້ອຍຍັງໄດ້ໄປ Babelsberg, ເຊິ່ງແມ່ນຄ້າຍຄື Hollywood ອາເມລິກາສໍາລັບເວລານັ້ນແລະຢູ່ທີ່ນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມໃນຮູບເງົາແລະ newsreels ເອີ້ນວ່າ Die Wochenschau. ອີກເທື່ອຫນຶ່ງ, ພວກເຮົາເຮັດຮູບເງົາປະເພດດຽວກັນຂອງການໂຄສະນາທີ່ໄດ້ກ່າວມາຂ້າງເທິງ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຫຼິ້ນສະມາຊິກຊາວຫນຸ່ມຕ່າງປະເທດຫຼືເຍຍລະມັນແລະຕ້ອງຮຽນຮູ້ພາສາຕ່າງປະເທດສອງສາມຄໍາສໍາລັບບົດບາດຂອງຂ້ອຍ.

ທາງເຂົ້າ Babelsberg Film Studio, ຕັ້ງຢູ່ນອກ Berlin ໃນເຢຍລະມັນ.

ຮູບພາບ ເຄຣດິດ: Unify / CC

ເປັນຜູ້ຊົມພາສາອັງກິດບໍ?

ການຢັ່ງຫາງສຽງບໍ່ໃຫ້ຂ່າວບໍ່ຈິງກ່ຽວກັບການບໍລິການພາຍໃນປະເທດ, ພວກນາຊີຍັງກຳລັງເປັນກະແສຂ່າວທີ່ບິດເບືອນ ແລະ ບິດເບືອນຄວາມຈິງຢູ່ໃນສະຫະລາຊະອານາຈັກເປັນພາສາອັງກິດ. ບ່ອນທີ່ນັກສະແດງຄວາມຄິດເຫັນ, William Joyce, ດ້ວຍການດຶງດັງທີ່ໂດດເດັ່ນຂອງລາວ, ດຶງຊັ້ນເທິງ - ໄດ້ຮັບຊື່ສຽງໃນນາມ 'Lord Haw-Haw'. ໃນໃຈຂອງລາວ, ບໍ່ມີຫົວຂໍ້ຖືກ hackneyed ຖ້າຖືກປະຕິບັດກັບຕົ້ນສະບັບ. ຈາກຫ້ອງສະຕູດິໂອຂອງລາວໃນ West Berlin, ລາວໄດ້ພະຍາຍາມເຮັດໃຫ້ຄວາມຮັບຮູ້ຂອງສາທາລະນະຊົນອັງກິດສັບສົນກ່ຽວກັບ Churchill ແລະຄວາມສາມາດໃນການເຮັດສົງຄາມໂດຍການປະສົມອາຫານຂອງລັດຖະບານເຢຍລະມັນທີ່ມີການບິດເບືອນເລັກນ້ອຍຂອງເລື່ອງຫນັງສືພິມອັງກິດແລະຂ່າວ BBC. ເຖິງວ່າຫົວຂໍ້ຕ່າງໆຈະແຕກຕ່າງກັນ, ແຕ່ເປົ້າໝາຍຂອງແມ່ນຄືກັນສະເໝີ: ປະເທດອັງກິດໄດ້ສູນເສຍສົງຄາມ.

ເມື່ອການແບ່ງອາຫານເລີ່ມຕົ້ນໃນອັງກິດ, Joyce ຢືນຢັນວ່າຊາວເຢຍລະມັນໄດ້ຮັບການລ້ຽງດູດີຫຼາຍ 'ມັນເປັນເລື່ອງຍາກ' ທີ່ຈະໃຊ້ໂຄຕ້າອາຫານໃຫ້ໝົດ. . ຕອນອື່ນໄດ້ແຕ້ມຮູບທີ່ຫນ້າເສົ້າໃຈຂອງອົບພະຍົບເດັກນ້ອຍຊາວອັງກິດ 'ໄປໃນອາກາດໜາວດ້ວຍເກີບ ແລະ ເຄື່ອງນຸ່ງທີ່ບໍ່ພຽງພໍ'.

ລາວໄດ້ຮ້ອງອອກມາຈາກປະເທດອັງກິດທີ່ກຳລັງຫຼຸດລົງໃນຄວາມຕາຍທີ່ທຸລະກິດໄດ້ 'ຢຸດສະງັກ' ພາຍໃຕ້ Churchill, 'ຜູ້ບັງຄັບບັນຊາການສໍ້ລາດບັງຫຼວງ'. ຂອງ​ປະ​ເທດ​ອັງ​ກິດ​. Joyce ມັກຈະເອົາບັນຫາໃນການອ້າງເຖິງ, ເຖິງແມ່ນວ່າຈະບໍ່ບອກຊື່, 'ຜູ້ຊ່ຽວຊານ' ແລະ 'ແຫຼ່ງທີ່ເຊື່ອຖືໄດ້' ຜູ້ທີ່ສາມາດຢືນຢັນຄວາມເປັນຈິງຂອງມັນ. ທຸກໆ ຄຳ ເວົ້າຂອງລາວໄດ້ແຜ່ລາມໄປທົ່ວອັງກິດ. Haw-Haw ຄວນຈະໄດ້ເວົ້າກ່ຽວກັບໂມງຂອງຫ້ອງການເມືອງແມ່ນຊ້າເຄິ່ງຊົ່ວໂມງແລະມີຄວາມຮູ້ກ່ຽວກັບໂຮງງານຜະລິດລະເບີດໃນທ້ອງຖິ່ນ, ແຕ່ແນ່ນອນວ່າລາວບໍ່ເຄີຍເວົ້າຫຍັງເລີຍ, ດັ່ງທີ່ W. N. Ewer ຂອງ Daily Herald ໄດ້ຈົ່ມວ່າ: <2

ໃນ Didcot, ສໍາລັບຕົວຢ່າງ, ມັນໄດ້ຖືກກ່າວເຖິງວ່າ 'ໃນຄືນທີ່ຜ່ານມາ wireless ເຍຍລະມັນເວົ້າວ່າ Didcot ຈະເປັນເມືອງທໍາອິດທີ່ຖືກລະເບີດ. ໄດ້ຍິນມັນ, ຫຼືບາງສິ່ງບາງຢ່າງຂອງປະເພດ) ຈາກຢ່າງຫນ້ອຍສິບສະຖານທີ່ທີ່ແຕກຕ່າງກັນ. ແນ່ນອນ, ເມື່ອເຈົ້າຈັບມືອ້າຍເຂີຍ, ລາວເວົ້າວ່າບໍ່, ລາວບໍ່ໄດ້ຍິນສຽງເຍຍລະມັນແບບໄຮ້ສາຍຂອງລາວເອງ: ມັນແມ່ນຜູ້ຊາຍທີ່ຂຶ້ນຢູ່ທີ່ສະໂມສອນກ໊ອຟທີ່ເອື້ອຍໄດ້ຍິນມັນ.

ບາງຄັ້ງ, Joyce ຈຸ່ມຕີນຂອງລາວເຂົ້າໄປໃນຄວາມວຸ້ນວາຍຕໍ່ຕ້ານຊາວຝຣັ່ງ. ທ່ານ​ກ່າວ​ຕໍ່​ການ​ກ່າວ​ອ້າງ​ທີ່​ບໍ່​ຖືກ​ຕ້ອງ​ທີ່​ວ່າ​ໂຣກ​ໄຂ້​ທໍ​ລະ​ພິດ​ໄດ້​ແຜ່​ລາມ​ອອກ​ໄປ​ໃນ​ປາ​ຣີ, ບ່ອນ​ທີ່ 'ຫຼາຍກວ່າ 100 ຄົນ​ແລ້ວ.ຕາຍ'. ນອກຈາກນັ້ນ, ລາວຍັງຫມັ້ນໃຈວ່າ, ຫນັງສືພິມຝຣັ່ງໄດ້ບໍ່ສົນໃຈການລະບາດຂອງ "ເພື່ອຫຼີກເວັ້ນການຕົກໃຈ".

ເຕັກນິກ Haw-Haw

ໄກຈາກການລະເລີຍອັນຕະລາຍທີ່ຊັດເຈນນີ້, ຫນັງສືພິມລອນດອນ - ຈົມລົງ. ໂດຍປະລິມານທີ່ຮຸນແຮງຂອງວັດສະດຸທີ່ໂຫດຮ້າຍ - ແຂວນໃສ່ທຸກຄໍາທີ່ຫນ້າສົງໄສຂອງລາວ, ກະຕຸ້ນຊື່ສຽງຂອງລາວໄປສູ່ທ້ອງຟ້າ. ແນວໃດກໍ່ຕາມ, ຜູ້ຊ່ຽວຊານໄດ້ແບ່ງອອກວ່າການປ້ອງກັນທີ່ດີທີ່ສຸດຕໍ່ Haw-Haw ແມ່ນການເຍາະເຍີ້ຍຫຼືຕອບ. 'ການເວົ້າຕົວະທີ່ບໍ່ຊໍານິຊໍານານ, ການເວົ້າຕົວະແບບບໍ່ຊໍານິຊໍານານ ແລະການເວົ້າຕົວະທີ່ມີຄວາມຊໍານິຊໍານານສູງ'. ປະ​ກອບ​ດ້ວຍ​ຄໍາ​ຖະ​ແຫຼງ​ທີ່​ຂັດ​ແຍ່ງ​ກັນ​, ສ່ວນ​ທີ່​ແທ້​ຈິງ​ແລະ​ສ່ວນ​ທີ່​ບໍ່​ຖືກ​ຕ້ອງ​. ລາວເວົ້າວ່າ 'ການເວົ້າຕົວະທີ່ມີຄວາມຊໍານິຊໍານານສູງ,' ແມ່ນເວລາທີ່ Haw-Haw ໄດ້ໃຫ້ຄໍາຖະແຫຼງທີ່ເປັນຄວາມຈິງແຕ່ໃຊ້ເພື່ອສະແດງເຖິງຄວາມປະທັບໃຈທີ່ຜິດ. ການຈັບກຸມໂດຍກໍາລັງຂອງອັງກິດໃນປີ 1945. ລາວໄດ້ຖືກປະຫານຊີວິດຍ້ອນການທໍລະຍົດໃນປີຕໍ່ມາຢູ່ທີ່ຄຸກ Wandsworth.

ເຄຣດິດຮູບພາບ: Imperial War Museum / ສາທາລະນະລັດ

ເວທີທົ່ວໂລກ

ເຖິງວ່າຈະມີ ທ່າທີທີ່ຊັດເຈນຂອງພວກເຂົາສໍາລັບຂ່າວປອມ, ບໍ່ແມ່ນຄວາມພະຍາຍາມທັງຫມົດຂອງ Nazi ປະສົບຜົນສໍາເລັດ. ຮອດ​ປີ 1940, ເບີ​ລິນ​ໄດ້​ດຳ​ເນີນ​ການ​ອອກ​ອາ​ກາດ​ຄື້ນ​ສັ້ນ​ຢ່າງ​ກວ້າງ​ຂວາງ​ເພື່ອ​ໃຫ້​ຜູ້​ຟັງ​ຢູ່​ຕ່າງ​ປະ​ເທດ.ກະຈາຍໄປທົ່ວມະຫາສະໝຸດອັດລັງຕິກເຖິງອາເມລິກາກາງ ແລະໃຕ້, ໄປທາງໃຕ້ຂອງອາຟຣິກາ ແລະໄປເອເຊຍ, ໃນຍາມກາງເວັນ ແລະ ຄວາມມືດ.

ໃນຂະນະທີ່ການບໍລິການໃນອາເມລິກາໃຕ້ໄດ້ຮັບຄວາມນິຍົມ, ບໍ່ຄ່ອຍມີຄວາມສົນໃຈກັບບັນດາລາຍການພາສາອາຣັບ ເຊິ່ງເຮັດໃຫ້ຈິນຕະນາການທີ່ໂຫດຮ້າຍ. ໃນຕົວຢ່າງຫນຶ່ງ, ມັນໄດ້ຖືກລະບຸໄວ້ວ່າແມ່ຍິງຊາວອີຍິບທີ່ທຸກຍາກ 'ຖືກຈັບໄປຂໍທານ' ໃນ Cairo ຖືກຍິງໂດຍທະຫານອັງກິດ. ໃນຄວາມພະຍາຍາມທີ່ຈະມີອິດທິພົນຕໍ່ຄວາມຄິດເຫັນ, ຄວາມໂຫດຮ້າຍຂອງການຂາຍຍົກໄດ້ຖືກປະດິດຂື້ນ, ໂດຍບໍ່ມີພື້ນຖານໃນຄວາມເປັນຈິງ, ໃນຂະນະທີ່ຄວາມສໍາເລັດທາງທະຫານຂອງ Nazi ແມ່ນເກີນຄວາມຄາດຫວັງ. ຜູ້ນຳຝ່າຍຊ້າຍອິນເດຍທີ່ຖືກເນລະເທດທ່ານ Subhas Chandra Bose, ຜູ້ຊາຍທີ່ຂະໜານນາມໂດຍຊາວອັງກິດວ່າ 'The Indian Quisling' ລົ້ມເຫລວໃນການຈູງໃຈຜູ້ຟັງ. ຫຼາຍ​ຄົນ​ໃນ​ອັງ​ກິດ​ແລະ​ຕ່າງ​ປະ​ເທດ​ກະ​ເພາະ​ອາ​ຫານ​. ໃນຂະນະທີ່ດາວຂອງ Haw-Haw ເລີ່ມຫຼຸດລົງແລະການວາງລະເບີດຂອງພັນທະມິດໃສ່ເຢຍລະມັນຮຸນແຮງຂຶ້ນ, ວິທະຍຸ Nazi ຄ່ອຍໆເລີ່ມຕັດຊ່ອງຫວ່າງລະຫວ່າງຄວາມເປັນຈິງແລະການໂຄສະນາເຜີຍແຜ່.

ລາຍງານລາຍລະອຽດກ່ຽວກັບການຖອຍຫລັງຂອງເຍຍລະມັນທີ່ຫນ້າອັບອາຍໃນອາຟຣິກາເຫນືອ, ການຂາດແຄນກໍາລັງຄົນທີ່ສໍາຄັນແລະ. ຄວາມໂຫດຮ້າຍຂອງການຕໍ່ຕ້ານໃນລັດເຊຍໄດ້ຍິນເປັນຄັ້ງທໍາອິດ. ມີຄວາມເປັນຈິງຫຼາຍຂຶ້ນກ່ຽວກັບຄວາມກັງວົນປະຈໍາວັນເຊັ່ນ: ຕະຫຼາດມືດ, ການພົວພັນທີ່ເຄັ່ງຕຶງລະຫວ່າງທະຫານ ແລະພົນລະເຮືອນ, ການໂຈມຕີທາງອາກາດ ແລະການຂາດແຄນອາຫານ.

Richard Baier,ຜູ້ທີ່, ໃນອາຍຸ 93 ປີ, ໄດ້ໃຫ້ບັນຊີທີ່ຫນ້າຕື່ນຕາຕື່ນໃຈກ່ຽວກັບວຽກງານທີ່ສໍາຄັນຂອງລາວໃນຖານະຜູ້ປະກາດຂ່າວໃນ Reichssender Berlin, ຖ່າຍທອດວິທີທີ່ລາວອ່ານຂ່າວໃນລະຫວ່າງການໂຈມຕີຢ່າງຫນັກ, ເມື່ອແຜ່ນດິນໂລກສັ່ນສະເທືອນຢ່າງຮຸນແຮງ, ເຄື່ອງມືຂອງແຜງຄວບຄຸມບໍ່ສາມາດອ່ານໄດ້.

ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ການ​ວາງ​ລະ​ເບີດ​ໄດ້​ວາງ​ສິ່ງ​ເສດ​ເຫຼືອ​ໄປ​ສູ່​ທົ່ວ​ປະ​ເທດ​ຂອງ​ເຢຍ​ລະ​ມັນ, ສາຍ​ສົ່ງ​ໄຟ​ຟ້າ​ພາຍ​ໃນ​ແລະ​ຕ່າງ​ປະ​ເທດ​ໄດ້​ແຕກ​ແຍກ​ເປັນ​ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ​ໄດ້​ເຮັດ​ດີ​ທີ່​ສຸດ​ເພື່ອ​ສ້ອມ​ແປງ​ຄວາມ​ເສຍ​ຫາຍ. ຮອດປີ 1945, ວິນລຽມ ຢອຍສ໌ ສືບຕໍ່ຫຼົບໜີແຕ່ກຳລັງກະກຽມສຳລັບຈຸດຈົບ. ‘ຄືນ​ໃດ! ເມົາເຫຼົ້າ. ເມົາເຫຼົ້າ. ເມົາເຫຼົ້າ!’ ລາວຈື່ໄດ້ວ່າ, ກ່ອນທີ່ຈະເວົ້າຄຳເວົ້າສຸດທ້າຍຂອງລາວ, ໂດຍການຊ່ວຍເຫຼືອຈາກກະຕຸກຂອງ schnapps.

ຄວາມຈິງທີ່ສ້າງຂື້ນ, ເຖິງແມ່ນວ່າ Hitler ຈະເສຍຊີວິດ, ວິທະຍຸ Nazi ຍັງສືບຕໍ່ຕົວະ. ແທນທີ່ຈະເປີດເຜີຍການຂ້າຕົວຕາຍຂອງ Führer, ຜູ້ສືບທອດທີ່ຖືກເຈີມຂອງລາວ, ນາຍພົນເຮືອເອກ Doenitz, ບອກຜູ້ຟັງວ່າຜູ້ນໍາວິລະຊົນຂອງພວກເຂົາໄດ້ 'ຕົກຢູ່ໃນຕໍາແຫນ່ງຂອງລາວ ... ຕໍ່ສູ້ກັບລົມຫາຍໃຈສຸດທ້າຍຕໍ່ຕ້ານ Bolshevism ແລະສໍາລັບເຢຍລະມັນ'. ຄັ້ງໜຶ່ງເຄືອຂ່າຍວິທະຍຸເຢຍລະມັນອັນຍິ່ງໃຫຍ່ໄດ້ສະດຸດຜ່ານສາກການຕາຍຂອງມັນໄປສູ່ດົນຕີປະສານສຽງ ແລະໃນທີ່ສຸດກໍເສຍຊີວິດໄປດ້ວຍສິ້ນສ່ວນ.

ວິທະຍຸ ຮິດເລີ: Nazi Airwaves ໃນສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີ 2 ຂຽນໂດຍ Nathan Morley, ແລະຈັດພິມໂດຍ Amberley Publishing, ມີຢູ່ 15 ສະບັບ. ເດືອນມິຖຸນາ 2021.