ໃນວັນຈັນ 16 ສິງຫາ 1819, ທະຫານມ້າອາສາສະຫມັກຈາກ Manchester ແລະ Salford Yeomanry ໄດ້ກ່າວຫາຝູງຊົນປະມານ 60,000 ຄົນປະທ້ວງສະຫງົບຢູ່ທີ່ St Peter's Field ໃນ Manchester ທີ່ເຕົ້າໂຮມກັນເພື່ອຮັບຟັງການໂອ້ລົມກ່ຽວກັບການປະຕິຮູບປະຊາທິປະໄຕນໍາພາໂດຍ ນັກເວົ້າຫົວຮຸນແຮງ ແລະນັກກະວີ Henry Hunt. ລັດທິຫົວຮຸນແຮງໄດ້ກາຍເປັນທີ່ດຶງດູດເອົາຊົນຊັ້ນກຳມະກອນທີ່ບໍ່ມີສິດເສລີພາບຫຼາຍຂຶ້ນ ແລະໄດ້ສະທ້ອນເຖິງພາສາຂອງການປະຕິວັດຝຣັ່ງ.

ໃນທ່າມກາງນັກເຄື່ອນໄຫວ ແລະຄົນງານພາກັນຍົກປ້າຍໂຄສະນາຮຽກຮ້ອງ “ເສລີພາບ ແລະ ພີ່ນ້ອງຮ່ວມຊາດ”, ຝູງຊົນປະກອບດ້ວຍຜູ້ຊາຍ, ຜູ້ຍິງ ແລະເດັກນ້ອຍ. ຫຼາຍຄົນຈາກເມືອງໂຮງສີນອກເມືອງທີ່ປະເຊີນກັບການຫວ່າງງານແລະລາຄາເຂົ້າຈີ່ທີ່ສູງຫຼັງຈາກສົງຄາມ Napoleonic ສິ້ນສຸດລົງໃນປີ 1815. ໃນຕອນທ້າຍຂອງມື້, ປະມານ 11 ຄົນເສຍຊີວິດ, ແລະອີກ 700 ຄົນໄດ້ຮັບບາດເຈັບ.

ການສັງຫານໝູ່ຂອງ Peterloo ມີຜົນສະທ້ອນທັງໃນທັນທີ ແລະໄລຍະຍາວຕໍ່ການເມືອງຂອງອັງກິດ, ການສ້າງບົດບາດຂອງສື່ ແລະສື່ສິ່ງພິມທີ່ຮຸນແຮງໃນການເຜີຍແຜ່ແນວຄວາມຄິດ, ການເບິ່ງເຫັນຂອງແມ່ຍິງໃນການຕໍ່ສູ້ເພື່ອການມີສິດເລືອກຕັ້ງ, ແລະການສົນທະນາກ່ຽວກັບໃຜເປັນຜູ້ຄວບຄຸມການເລົ່າເລື່ອງປະຫວັດສາດ. ສືບຕໍ່ໃນມື້ນີ້.

ຫົກກິດຈະການ

ເລຂານຸການຂອງບ້ານ Lord Sidworth ໄດ້ຕອບສະຫນອງຕໍ່ Peterloo ໂດຍເລັ່ງລັດການປະຕິສັງຂອນຫົກກິດຈະການໃນທ້າຍປີ 1819. ກົດໝາຍນີ້ເລີ່ມໂດຍການຈຳກັດເສລີພາບຂອງສື່ຂ່າວແບບຫົວຮຸນແຮງໂດຍການເພີ່ມພາສີໃສ່ເຄື່ອງພິມນ້ອຍ ແລະໃຫ້ນັກຂຽນມີປະໂຫຍກທີ່ເຄັ່ງຄັດສຳລັບສິ່ງທີ່ຕີພິມທີ່ຖືວ່າ 'ເປັນການປຸກລະດົມ'.

ກົດໝາຍດັ່ງກ່າວຍັງໄດ້ພະຍາຍາມຈຳກັດການປະຊຸມສາທາລະນະໃຫ້ຢູ່ໃນເຮືອນເທົ່ານັ້ນ ແລະໃນເວລານັ້ນ, ມີພຽງ 50 ຄົນເທົ່ານັ້ນ. ຂອງນຶ່ງ parish. The yeomanry ໄດ້ຮັບອໍານາດໃນການຄົ້ນຫາຄົນແລະຊັບສິນສໍາລັບອາວຸດ , ແລະການເລັ່ງການດໍາເນີນຄະດີຂອງສານໄດ້ຖືກເລັ່ງເພື່ອປ້ອງກັນເວລາສໍາລັບການປະກັນຕົວ.

The Tories ໂຕ້ຖຽງວ່າກົດຫມາຍແມ່ນມີຄວາມຈໍາເປັນເພື່ອປ້ອງກັນການປະຕິວັດຝຣັ່ງອີກ - ນັ້ນ. ກົດໝາຍ ແລະ ຄວາມເປັນລະບຽບຮຽບຮ້ອຍຂອງຝຣັ່ງຍັງອ່ອນເກີນໄປ - ໃນຂະນະທີ່ Whigs ຢືນຢັນຄວາມຕ້ອງການທີ່ຈະຮັກສາເສລີພາບໃນການປາກເວົ້າ. ຈາກທົ່ວປະເທດອັງກິດ, ໂດຍມີລາຍງານການສັງຫານໝູ່ໄດ້ເຜີຍແຜ່ຢ່າງໄວວານອກເໜືອໄປຈາກເມືອງແມນເຊັສເຕີໃນລອນດອນ, ລີດດ໌ ແລະ ລິເວີພູລ, ລ້ວນແຕ່ສະແດງຄວາມຢ້ານຢຳໃນເຫດການດັ່ງກ່າວ.

ຂຽນສຳລັບ ຜູ້ສັງເກດການ Manchester, ນັກຂ່າວ James Wroe ໄດ້ໄວເພື່ອສ້າງເຫດການ 'ການສັງຫານໝູ່ Peterloo' ໃນຫົວຂໍ້ຂ່າວ, ໂດຍອ້າງອີງໃສ່ການສູ້ຮົບທີ່ນອງເລືອດ, ມືຕໍ່ມືຂອງ Battle of Waterloo ໃນລະຫວ່າງສົງຄາມ Napoleonic ທີ່ໄດ້ເກີດຂຶ້ນພຽງແຕ່ 4 ປີກ່ອນຫນ້ານີ້.

ສຳລັບບົດບາດຂອງມັນໃນການສ້າງຄຳບັນຍາຍຂອງ 'Peterloo', Manchester Observer ໄດ້ຖືກລົບກວນໂດຍ r. ການ​ຊ່ວຍ​ເຫຼືອ​ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ເຈົ້າ​ຫນ້າ​ທີ່​ຄົ້ນ​ຫາ​ສໍາ​ລັບ​ຜູ້​ໃດ​ຜູ້​ຫນຶ່ງ​ທີ່​ຂຽນ​ບົດ​ຄວາມ​ຫົວ​ຮຸນ​ແຮງ, ໃນ​ທີ່​ສຸດ​ໄດ້​ປິດ​ໃນ​ປີ 1820. ແນວ​ໃດ​ກໍ​ຕາມ, ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ການ​ປິດ. ຜູ້ສັງເກດການ ບໍ່ສາມາດຢຸດການເກີດໄພນໍ້າຖ້ວມຂອງສື່ຫົວຮຸນແຮງໄດ້.

ປຶ້ມນ້ອຍໆຫຼາຍພັນໃບ, ລວມທັງເອກະສານທີ່ຂຽນໂດຍ James Wroe, ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍພຽງແຕ່ 2d. ເຜີຍແຜ່ບັນຊີການສັງຫານໝູ່ໃນທົ່ວອັງກິດໃນອາທິດຕໍ່ມາ, ແລະໃນປີ 1821 ພື້ນຖານຂອງ Manchester Guardian (ຕັ້ງແຕ່ປີ 1959, The Guardian ) ໂດຍນັກທຸລະກິດທີ່ບໍ່ສອດຄ່ອງກັນຂອງ Manchester John Edward Taylor ຜູ້ທີ່ ໄດ້ເປັນພະຍານເຖິງການສັງຫານໝູ່.

ຄວາມຕັ້ງໃຈຂອງໜັງສືພິມຫົວຮຸນແຮງຍັງເປັນກຸນແຈໃນການສ້າງມໍລະດົກຂອງ Peterloo ຍ້ອນວ່າລັດຖະບານພະຍາຍາມຢ່າງສຸດຂີດເພື່ອຄວບຄຸມ ແລະ ຍຶດຄືນການເລົ່າເລື່ອງ. ຜູ້ປົກຄອງຂອງແມນເຊັສເຕີໄດ້ທາສີການສັງຫານໝູ່ເປັນການລຸກຮືຂຶ້ນຢ່າງໂຫດຮ້າຍດ້ວຍ “ຈຸດປະສົງທີ່ເປັນການທໍລະຍົດ” ແລະໄດ້ໃຊ້ປະຈັກພະຍານຂອງທະຫານມ້າເປັນຫຼັກຖານ.

ໂປສເຕີຂອງອົງການ magistracy ທີ່ຜະລິດໃນວັນທີ 17 ສິງຫາ 1819, ບັນຍາຍເຖິງການສັງຫານໝູ່ເປໂຕລູເປັນການຊຸມນຸມເພື່ອ “Seditious & ຈຸດປະສົງທີ່ເປັນການຫຼອກລວງ”.

ການເບິ່ງເຫັນຂອງແມ່ຍິງ

ເຖິງແມ່ນວ່າແມ່ຍິງປະກອບເປັນສ່ວນນ້ອຍຂອງຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມການສາທິດ, ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ການປະກົດຕົວຂອງເຂົາເຈົ້າໄດ້ກາຍເປັນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງມໍລະດົກຂອງ Peterloo. ແມ່ຍິງຫຼາຍຄົນໄປກັບສາມີຂອງເຂົາເຈົ້າໄປສະໜາມ St Peter's decked out in the weekend fine their weekend - ຫຼັງຈາກທີ່ທັງຫມົດ, ເຫດການຄວນຈະເປັນທີ່ສະຫງົບສຸກ.

ແຕ່ມີຄົນອື່ນຢູ່ທີ່ນັ້ນເປັນຕົວແທນຂອງການເຄື່ອນໄຫວການລົງຄະແນນສຽງຂອງແມ່ຍິງທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນຕະຫຼອດການຂອງເຂົາເຈົ້າ. ບັນດາ​ຄູ່​ຮ່ວມ​ມື​ດ້ານ​ການ​ເມືອງ ​ໄດ້​ມີ​ການ​ເຄື່ອນ​ໄຫວ​ປຶກສາ​ຫາລື​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ປະຕິ​ຮູບ​ດ້ານ​ການ​ເມືອງ. ການປະກົດຕົວຢ່າງຫ້າວຫັນຂອງແມ່ຍິງຢູ່ Peterloo ບໍ່ໄດ້ສັງເກດເຫັນໂດຍ magistracy ແລະ yeomanry ປົກປ້ອງຜົນປະໂຫຍດຂອງເຂົາເຈົ້າ.

Mary Fildes, ຜູ້ທີ່ຕໍ່ມາໄດ້ກາຍເປັນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງການເຄື່ອນໄຫວ Chartist ທີ່ພົ້ນເດັ່ນຂື້ນ, ໄດ້ຢືນຂຶ້ນເທິງເວທີຂ້າງ Hunt ເປັນປະທານຂອງການປະຕິຮູບຍິງ Manchester. ສັງຄົມ. ໃນ​ລະ​ຫວ່າງ​ການ​ໂຈມ​ຕີ, ນາງ​ໄດ້​ຖືກ​ຕັດ​ຜ່ານ​ທາງ​ຫນ້າ​ໂດຍ sabre. ແມ່ຍິງຄົນອື່ນໆຢູ່ທີ່ Peterloo ຍັງເປັນເປົ້າໝາຍຂອງຄວາມຮຸນແຮງໂດຍສະເພາະ. Martha Partington ໄດ້ຖືກຖິ້ມເຂົ້າໄປໃນຫ້ອງຂັງແລະຖືກຂ້າຕາຍໃນຈຸດ.

ຄວາມໂຫດຮ້າຍຕໍ່ແມ່ຍິງເຫຼົ່ານີ້ຊີ້ໃຫ້ເຫັນເຖິງໄພຂົ່ມຂູ່ທີ່ Peterloo ເປັນຕົວແທນຂອງສະຖານະພາບ. ບໍ່ພຽງແຕ່ມີຫຼາຍສິບພັນຄົນຢູ່ທີ່ນັ້ນເພື່ອແບ່ງແຍກສິດເລືອກຕັ້ງຂອງຜູ້ຊາຍ, ແຕ່ແມ່ຍິງໄດ້ຢືນຢູ່ນອກຂອບເຂດຂອງບົດບາດຍິງຊາຍແບບດັ້ງເດີມຢູ່ເຮືອນ ແລະມີສ່ວນຮ່ວມໃນການເມືອງ: ເປັນໄພຂົ່ມຂູ່ທີ່ແທ້ຈິງຕໍ່ຄໍາສັ່ງ.

ການແກະສະຫຼັກສີ ທີ່ພັນລະນາການໂບກປ້າຍໂຄສະນາ Hunt ແລະ Filde ໃນລະຫວ່າງການສັງຫານໝູ່ Peterloo, ໂດຍ Richard Carlile.

ເຄຣດິດຮູບພາບ: Manchester Libraries / Public Domain

ຄວາມກົດດັນທີ່ຕິດຢູ່

Peterloo ບໍ່ປະສົບຜົນສໍາເລັດໃນການໄດ້ຮັບຄະແນນສຽງສ່ວນໃຫຍ່; ແທນທີ່ຈະ, ລັດຖະບານໄດ້ປາບປາມການປະພຶດຂອງຝ່າຍຄ້ານທີ່ເບິ່ງຄືວ່າເປັນໄພຂົ່ມຂູ່. ແນວໃດກໍ່ຕາມ, ນັກການເມືອງໄດ້ເປັນພະຍານເຖິງຄວາມບໍ່ພໍໃຈຢ່າງກວ້າງຂວາງແລະຄວາມກົດດັນທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນຂອງຊົນຊັ້ນກໍາມະກອນໃນຕົວເມືອງທີ່ຮ້ອງໃຫ້ມີການປະຕິຮູບ, ເຊິ່ງເພີ່ມຂຶ້ນພຽງແຕ່ຂ່າວການສັງຫານຫມູ່ໄດ້ແຜ່ລາມ. ຍຸກລັດຖະສະພາມາຮອດແລ້ວ.

ກົດໝາຍການປະຕິຮູບ 'ທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່' ປີ 1832 ໄດ້ຜ່ານລັດຖະສະພາໂດຍລັດຖະບານ Whig ນໍາພາໂດຍນາຍົກລັດຖະມົນຕີແລະ Earl Charles Grey, ໄດ້ເປີດກວ້າງຂໍ້ກໍານົດຂອງການເລືອກຕັ້ງສໍາລັບຜູ້ຊາຍໃນອັງກິດ. ໃນຂະນະທີ່ກົດຫມາຍວ່າດ້ວຍການປະຕິຮູບຍັງຫມາຍຄວາມວ່າພຽງແຕ່ 1 ໃນ 5 ຜູ້ຊາຍສາມາດລົງຄະແນນສຽງ, ການປະຕິຮູບໄດ້ເປີດປະຕູໄປສູ່ການເພີ່ມເຕີມ. ກົດໝາຍດັ່ງກ່າວໄດ້ໃຫ້ຜູ້ປະຕິຮູບການລົງຄະແນນສຽງຂອງຜູ້ຊາຍທົ່ວໆໄປໄດ້ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ເກືອບໜຶ່ງສະຕະວັດກ່ອນໜ້ານີ້. ໂດຍມີເປົ້າໝາຍ ແລະ ແຮງຈູງໃຈ ຈົນກ່ວາການລົງຄະແນນສຽງຂອງເພດຍິງທົ່ວໂລກບັນລຸໄດ້ໃນປີ 1928.

ການບັນຍາຍຄືນມາ

ການໝາຍຈຸດເກີດເຫດການສັງຫານໝູ່ຢູ່ສະໜາມຫຼວງ St Peter's ໃນໃຈກາງນະຄອນ Manchester, ແຜ່ນປ້າຍສີຟ້າທີ່ພັນລະນາເຖິງ “ການກະຈາຍ” ຂອງຝູງຊົນ ໄດ້ຖືກຈັດໃສ່ໂດຍລັດຖະບານແຮງງານໃນປີ 1971 ຫຼັງຈາກພວກອະນຸລັກນິຍົມປະຕິເສດທີ່ຈະສະເຫຼີມສະຫຼອງ Peterloo ໃນລະຫວ່າງຄົບຮອບ 150 ປີ.

ແຜ່ນປ້າຍດັ່ງກ່າວໄດ້ຖືກວິພາກວິຈານວ່າບໍ່ໄດ້ໃຫ້ລາຍລະອຽດກ່ຽວກັບເຫດການທັງໝົດ, ດັ່ງນັ້ນໃນປີ 2007, Manchester City Council ວາງ ​ໄດ້​ວາງ​ແຜ່ນ​ປ້າຍ​ສີ​ແດງ​ໃໝ່​ລະນຶກ​ເຖິງ​ຜູ້​ເຄາະ​ຮ້າຍ​ຈາກ​ການ​ໂຈມ​ຕີ​ຂອງ​ທະຫານ​ມ້າ. ການແກ້ໄຂແຜ່ນປ້າຍໄວ້ບ່ອນສະແດງເຖິງມໍລະດົກທີ່ສືບຕໍ່ຂອງການຕໍ່ສູ້ໃນຄວາມຊົງຈໍາແລະຄວາມລັງເລຂອງການສ້າງຕັ້ງເພື່ອຮັບຮູ້ຢ່າງເຕັມສ່ວນຄວາມຮຸນແຮງຂອງ Peterloo: ຊ່ວງເວລານ້ໍາ.ສໍາລັບປະຊາທິປະໄຕອັງກິດ.