នៅថ្ងៃចន្ទ ទី 16 ខែសីហា ឆ្នាំ 1819 ទ័ពសេះស្ម័គ្រចិត្តមកពី Manchester និង Salford Yeomanry បានចោទប្រកាន់ហ្វូងបាតុករដោយសន្តិវិធីប្រហែល 60,000 នៅ St Peter's Field ក្នុងទីក្រុង Manchester ដែលបានប្រមូលផ្តុំគ្នាដើម្បីស្តាប់ការពិភាក្សាស្តីពីកំណែទម្រង់លទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យដែលដឹកនាំដោយ វាគ្មិនរ៉ាឌីកាល់ដ៏ពេញនិយម និងជាកវី Henry Hunt ។ លទ្ធិរ៉ាឌីកាល់និយមបានក្លាយទៅជាភាពទាក់ទាញកាន់តែខ្លាំងឡើងចំពោះថ្នាក់ការងារដែលមិនមានសិទ្ធិសេរីភាព ហើយបានបន្លឺសំឡេងជាភាសានៃបដិវត្តន៍បារាំង។

នៅចំពេលសកម្មជន និងកម្មករលើកបដាអំពាវនាវឱ្យមាន “សេរីភាព និងភាតរភាព” ហ្វូងមនុស្សមានទាំងបុរស ស្ត្រី និងកុមារ។ មនុស្សជាច្រើនមកពីទីក្រុងរោងម៉ាស៊ីននៅខាងក្រៅទីក្រុងដែលប្រឈមមុខនឹងភាពអត់ការងារធ្វើ និងតម្លៃនំប៉័ងខ្ពស់បន្ទាប់ពីការបញ្ចប់នៃសង្គ្រាមណាប៉ូឡេអុងក្នុងឆ្នាំ 1815។ នៅចុងបញ្ចប់នៃថ្ងៃនោះ មនុស្សប្រហែល 11 នាក់បានស្លាប់ និង 700 នាក់ផ្សេងទៀតបានរងរបួស។

ការសម្លាប់រង្គាលរបស់ Peterloo មានទាំងផលវិបាកភ្លាមៗ និងរយៈពេលវែងសម្រាប់នយោបាយអង់គ្លេស ការបង្កើតតួនាទីនៃប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ និងសារព័ត៌មានបោះពុម្ពរ៉ាឌីកាល់ក្នុងការផ្សព្វផ្សាយគំនិត ភាពមើលឃើញរបស់ស្ត្រីក្នុងការតស៊ូដើម្បីការបោះឆ្នោត និងការសន្ទនាអំពីអ្នកណាដែលគ្រប់គ្រងការនិទានរឿងប្រវត្តិសាស្ត្រដែល បន្តថ្ងៃនេះ។

កិច្ចការទាំងប្រាំមួយ

លោក Lord Sidworth រដ្ឋលេខាធិការបានឆ្លើយតបទៅលោក Peterloo ដោយប្រញាប់ប្រញាល់អនុម័តច្បាប់ប្រាំមួយប្រឆាំងបដិវត្តន៍នៅចុងឆ្នាំ 1819។ ច្បាប់នេះបានចាប់ផ្តើមដោយការរឹតត្បិតសេរីភាពសារព័ត៌មានរ៉ាឌីកាល់ ដោយការបង្កើនពន្ធលើម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពតូចៗ និងបានផ្តល់ឱ្យអ្នកសរសេរនូវប្រយោគដ៏តឹងរ៉ឹងសម្រាប់អ្វីដែលបានបោះពុម្ពផ្សាយចាត់ទុកថា 'បំផុសគំនិត'។

ច្បាប់ក៏បានព្យាយាមកំណត់ការប្រជុំជាសាធារណៈត្រឹមតែក្នុងផ្ទះប៉ុណ្ណោះ ហើយនៅពេលនោះមានតែ 50 នាក់ប៉ុណ្ណោះ នៃព្រះសហគមន៍កាតូលិកមួយ។ មហាសេដ្ឋីត្រូវបានផ្តល់អំណាចក្នុងការស្វែងរកមនុស្ស និងទ្រព្យសម្បត្តិសម្រាប់អាវុធ ហើយដំណើរការរបស់តុលាការដែលពន្លឿនដំណើរការត្រូវបានពន្លឿនដើម្បីការពារពេលវេលាសម្រាប់ការនៅក្រៅឃុំ។

The Tories បានប្រកែកថាច្បាប់ចាំបាច់ដើម្បីការពារបដិវត្តន៍បារាំងមួយផ្សេងទៀត។ ច្បាប់ និងសណ្តាប់ធ្នាប់របស់បារាំងមានភាពទន់ខ្សោយពេក – ខណៈពេលដែល Whigs បានអះអាងពីតម្រូវការក្នុងការរក្សាសេរីភាពនៃការបញ្ចេញមតិ។

ការផ្សាយព័ត៌មាន

Peterloo គឺមិនធម្មតាសម្រាប់ការទាក់ទាញអ្នកយកព័ត៌មាន ពីទូទាំងប្រទេសអង់គ្លេស ដោយមានរបាយការណ៍អំពីការសម្លាប់រង្គាលត្រូវបានផ្សព្វផ្សាយយ៉ាងឆាប់រហ័សហួសពីទីក្រុង Manchester នៅទីក្រុងឡុងដ៍ លីដ និងលីវើភូល ដែលសុទ្ធតែបង្ហាញពីភាពភ័យរន្ធត់របស់ពួកគេនៅក្នុងព្រឹត្តិការណ៍នោះ។

ការសរសេរសម្រាប់ អ្នកសង្កេតការណ៍ Manchester, អ្នករាយការណ៍ James Wroe ប្រញាប់ប្រញាល់រៀបចំព្រឹត្តិការណ៍ 'ការសម្លាប់រង្គាលលោក Peterloo' នៅក្នុងចំណងជើង ដោយសំដៅលើការប្រយុទ្ធគ្នាដ៏បង្ហូរឈាមនៃសមរភូមិ Waterloo កំឡុងសង្គ្រាមណាប៉ូឡេអុង ដែលបានកើតឡើងកាលពី 4 ឆ្នាំមុន។

សម្រាប់តួនាទីរបស់វាក្នុងការបង្កើតការនិទានរឿងរបស់ 'Peterloo', Manchester Observer ត្រូវបានរំខានដោយ r ជំនួយនៅពេលដែលមន្រ្តីបានស្វែងរកនរណាម្នាក់ដែលសរសេរអត្ថបទរ៉ាឌីកាល់ ទីបំផុតត្រូវបានបិទនៅឆ្នាំ 1820។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ សូម្បីតែការបិទ អ្នកសង្កេតការណ៍ មិនអាចបញ្ឈប់ការជន់លិចនៃប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយរ៉ាឌីកាល់បានទេ។

ខិត្តប័ណ្ណតូចៗរាប់ពាន់សន្លឹក រួមទាំងឯកសារដែលសរសេរដោយ James Wroe ដែលចំណាយត្រឹមតែ 2d។ ផ្សព្វផ្សាយគណនីនៃការសម្លាប់រង្គាលនៅទូទាំងប្រទេសអង់គ្លេសក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានសប្តាហ៍បន្ទាប់ ហើយនៅឆ្នាំ 1821 មូលដ្ឋានគ្រឹះនៃ Manchester Guardian (ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1959 The Guardian ) ដោយអ្នកជំនួញមិនសមហេតុផលរបស់ Manchester លោក John Edward Taylor ដែល បានឃើញការសម្លាប់រង្គាលនេះ។

ការប្តេជ្ញាចិត្តនៃសារព័ត៌មានរ៉ាឌីកាល់ក៏ជាគន្លឹះក្នុងការបង្កើតកេរ្តិ៍ដំណែលរបស់ Peterloo ខណៈដែលរដ្ឋាភិបាលបានព្យាយាមយ៉ាងខ្លាំងដើម្បីគ្រប់គ្រង និងទាមទារការរៀបរាប់ឡើងវិញ។ អង្គចៅក្រម Manchester បានលាបពណ៌ការសម្លាប់រង្គាលជាការបះបោរដោយហិង្សាជាមួយនឹង "គោលបំណងក្បត់ជាតិ" ហើយបានប្រើទីបន្ទាល់អំពីទ័ពសេះជាភស្តុតាង។

ផ្ទាំងរូបភាពរបស់អង្គចៅក្រមផលិតនៅថ្ងៃទី 17 ខែសីហា ឆ្នាំ 1819 ដោយពណ៌នាអំពីការសម្លាប់រង្គាល Peterloo ជាការប្រមូលផ្តុំសម្រាប់ “ រំជួលចិត្ត & amp; គោលបំណងដែលអាចក្បត់ជាតិ”។

ការមើលឃើញរបស់ស្ត្រី

ទោះបីជាស្ត្រីមានចំណែកតិចតួចនៃអ្នកចូលរួមនៅក្នុងបាតុកម្មក៏ដោយ ក៏វត្តមានរបស់ពួកគេនៅតែក្លាយជាផ្នែកមួយនៃកេរ្តិ៍ដំណែលរបស់ Peterloo ។ ស្ត្រីជាច្រើនបានអមដំណើរស្វាមីរបស់ពួកគេទៅកាន់ទីលាន St Peter's Field បានចេញដំណើរយ៉ាងសប្បាយរីករាយនៅចុងសប្តាហ៍របស់ពួកគេ – យ៉ាងណាមិញ ព្រឹត្តិការណ៍នេះត្រូវបានគេសន្មត់ថាមានសន្តិភាព។

ប៉ុន្តែមានអ្នកផ្សេងទៀតនៅទីនោះ ដែលតំណាងឱ្យចលនាបោះឆ្នោតរបស់ស្ត្រីដែលកំពុងរីកចម្រើនដែលបង្កើតជាចលនារួមរបស់ពួកគេ។ សមភាគីបុរស ចូលរួមយ៉ាងសកម្មក្នុងការពិភាក្សាជុំវិញកំណែទម្រង់នយោបាយ។ វត្តមានសកម្មរបស់ស្ត្រីនៅ Peterloo មិនបានកត់សម្គាល់ដោយអង្គចៅក្រម និងអ្នកការពារផលប្រយោជន៍របស់ពួកគេ។

Mary Fildes ដែលក្រោយមកបានបន្តក្លាយជាផ្នែកមួយនៃចលនា Chartist ដែលលេចធ្លោបានក្រោកឈរឡើងនៅលើឆាកក្បែរលោក Hunt ជាប្រធានកំណែទម្រង់នារី Manchester សង្គម។ ក្នុង​អំឡុង​ពេល​នៃ​ការ​វាយ​ប្រហារ​នោះ នាង​ត្រូវ​បាន​កាត់​មុខ​ដោយ​ដាវ​។ ស្ត្រីផ្សេងទៀតនៅ Peterloo ក៏ជាគោលដៅនៃអំពើហិង្សាជាពិសេស។ Martha Partington ត្រូវ​បាន​គេ​គប់​ចូល​ក្នុង​បន្ទប់​មួយ ហើយ​ត្រូវ​បាន​គេ​សម្លាប់​នៅ​នឹង​កន្លែង។

ភាព​ឃោរឃៅ​ចំពោះ​ស្ត្រី​ទាំង​នេះ បង្ហាញ​ពី​ការ​គំរាម​កំហែង​ដែល Peterloo តំណាង​ឱ្យ​ស្ថានភាព​ដដែល។ មិនត្រឹមតែមានមនុស្សរាប់ម៉ឺននាក់នៅទីនោះដើម្បីបែងចែកសិទ្ធិជាបុរសប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែស្ត្រីបានឈរនៅខាងក្រៅព្រំដែននៃតួនាទីយេនឌ័រប្រពៃណីរបស់ពួកគេនៅផ្ទះ ហើយកំពុងចូលរួមក្នុងនយោបាយ៖ ការគំរាមកំហែងពិតប្រាកដចំពោះការបញ្ជាទិញ។

ការឆ្លាក់ពណ៌ ដែលពណ៌នាអំពី Hunt និង Filde គ្រវីបដាអំឡុងពេលការសម្លាប់រង្គាល Peterloo ដោយ Richard Carlile។

ឥណទានរូបភាព៖ Manchester Libraries / Public Domain

សម្ពាធកើនឡើង

Peterloo មិនទទួលបានជោគជ័យក្នុងការទទួលបានសំឡេងភាគច្រើន; ផ្ទុយ​ទៅ​វិញ រដ្ឋាភិបាល​បាន​បង្រ្កាប​លើ​អាកប្បកិរិយា​ដែល​ហាក់​ដូច​ជា​គម្រាម​កំហែង​របស់​គណបក្ស​ប្រឆាំង។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ អ្នកនយោបាយបានឃើញការមិនសប្បាយចិត្ត និងសម្ពាធកាន់តែខ្លាំងឡើងនៃក្រុមកម្មករនៅទីក្រុង ដែលស្រែកទាមទារកំណែទម្រង់ ដែលទើបតែរីកធំឡើង នៅពេលដែលព័ត៌មាននៃការសម្លាប់រង្គាលរីករាលដាល។ យុគសម័យសភាបានមកដល់ហើយ។

ច្បាប់កំណែទម្រង់ 'ដ៏អស្ចារ្យ' ឆ្នាំ 1832 បានឆ្លងកាត់សភាដោយរដ្ឋាភិបាល Whig ដឹកនាំដោយនាយករដ្ឋមន្ត្រី និង Earl Charles Grey បានពង្រីកតម្រូវការបោះឆ្នោតសម្រាប់បុរសនៅក្នុងប្រទេសអង់គ្លេស។ ខណៈពេលដែលច្បាប់កំណែទម្រង់នៅតែមានន័យត្រឹមតែ 1 នាក់ក្នុងចំណោម 5 នាក់ប៉ុណ្ណោះដែលអាចបោះឆ្នោតបាន កំណែទម្រង់បានបើកទ្វារឆ្ពោះទៅរកការអនុញ្ញាតបន្ថែមទៀត។

ច្បាប់កំណែទម្រង់ឆ្នាំ 1867 និង 1884 នឹងបន្តបន្ទាប់ ដោយពង្រីកអ្នកបោះឆ្នោតយ៉ាងខ្លាំងរហូតដល់ឆ្នាំ 1918 នៅពេលដែលតំណាងប្រជាជន។ ច្បាប់បានផ្តល់ឱ្យអ្នកកំណែទម្រង់ការបោះឆ្នោតជាបុរសជាសាកលបានអំពាវនាវស្ទើរតែមួយសតវត្សមុន។

មិនត្រឹមតែច្បាប់កំណែទម្រង់នាំឱ្យមានសិទ្ធិបោះឆ្នោតជាបុរសបន្ថែមទៀតប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែវាបានកំណត់យ៉ាងច្បាស់ថាអ្នកបោះឆ្នោតជាបុរស ហើយដូច្នេះបានផ្តល់ចលនាបោះឆ្នោតរបស់ស្ត្រី ជាមួយនឹងគោលដៅ និងសន្ទុះរហូតដល់ការបោះឆ្នោតជាស្ត្រីជាសកលត្រូវបានសម្រេចនៅឆ្នាំ 1928។

ការទាមទារឡើងវិញនូវនិទានរឿង

ការសម្គាល់ទីតាំងនៃការសម្លាប់រង្គាលនៅទីលាន St Peter's Square នៅកណ្តាលទីក្រុង Manchester, បន្ទះពណ៌ខៀវដែលពិពណ៌នាអំពី "ការបែកខ្ញែក" នៃហ្វូងមនុស្សត្រូវបានដាក់ឡើងដោយរដ្ឋាភិបាលការងារក្នុងឆ្នាំ 1971 បន្ទាប់ពីអ្នកអភិរក្សបានបដិសេធមិនប្រារព្ធខួបលើកទី 150 ឆ្នាំរបស់ Peterloo ។ ដូច្នេះនៅឆ្នាំ 2007 ក្រុមប្រឹក្សា Manchester City បានដាក់ ឡើង​ផ្ទាំង​ពណ៌​ក្រហម​ថ្មី​មួយ​ដែល​ចងចាំ​ជនរងគ្រោះ​នៃ​ការ​វាយ​ប្រហារ​របស់​ទ័ព​សេះ​ប្រដាប់​អាវុធ។ ការពិនិត្យឡើងវិញនៃបន្ទះតំណាងឱ្យកេរដំណែលបន្តនៃការប្រយុទ្ធគ្នានៃការចងចាំ និងការស្ទាក់ស្ទើរនៃគ្រឹះស្ថាននេះក្នុងការទទួលស្គាល់យ៉ាងពេញលេញនូវអំពើហិង្សារបស់ Peterloo៖ ពេលវេលានៃទឹកសម្រាប់លទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យរបស់អង់គ្លេស។