سومر 16 آگسٽ 1819 تي، مانچسٽر ۽ سالفورڊ يومنري مان رضاڪار گھوڙي سوارن تقريبن 60,000 پرامن مظاهرين جي ميڙ کي مانچسٽر ۾ سينٽ پيٽرس فيلڊ تي چارج ڪيو جيڪي جمهوري حڪومت پاران ڪيل هڪ ڳالهه ٻولهه ٻڌڻ لاءِ گڏ ٿيا. مشهور ريڊيڪل اسپيڪر ۽ شاعر هينري هنٽ. ريڊيڪلزم بيٺڪي مزدور طبقن لاءِ تيزي سان پرڪشش ٿيڻ لڳو ۽ فرانس جي انقلاب جي ٻولي گونجڻ لڳو.

ڪارڪنن ۽ ڪارڪنن جي وچ ۾ ”آزادي ۽ ڀائيچاري“ جا بينر بلند ڪيا ويا، ميڙ مردن، عورتن ۽ ٻارن جو ٺهيل هو. 1815ع ۾ نيپولين وارين جنگين جي خاتمي کان پوءِ شهر کان ٻاهر جي مل شهرن مان ڪيترائي ماڻهو بيروزگاري ۽ ماني جي اعليٰ قيمتن کي منهن ڏئي رهيا هئا.

پيٽرلو قتل عام برطانوي سياست لاءِ فوري ۽ ڊگھي مدي وارا نتيجا هئا، ميڊيا جي ڪردار کي شڪل ڏيڻ ۽ خيالن جي پکيڙ ۾ بنيادي پرنٽ صحافت، ووٽ جي حق جي جنگ ۾ عورتن جي ظاهر ٿيڻ، ۽ تاريخي روايتن تي ڪير ڪنٽرول ڪري ٿو بابت گفتگو اڄ به جاري آهي.

The Six Acts

Home سيڪريٽري لارڊ سڊورٿ پيٽرلو کي جواب ڏنو ته 1819ع جي آخر ۾ رد انقلابي ڇهن ايڪٽس کي تڪڙ ۾ پاس ڪيو.ننڍڙن پرنٽرن تي ٽيڪس وڌائيندي ريڊيڪل پريس جي آزاديءَ کي محدود ڪيو ۽ ليکڪن کي ڪنهن به شيءِ جي شايع ڪرڻ لاءِ سخت سزا ڏني وئي جنهن کي ’غدار‘ قرار ڏنو ويو.

ايڪٽس پڻ عوامي گڏجاڻين کي صرف گهرن تائين محدود ڪرڻ جي ڪوشش ڪئي ۽ ان ۾ صرف 50 ماڻهو. هڪ پاڙيسري جو. هٿيارن لاءِ ماڻهن ۽ ملڪيتن کي ڳولڻ جا اختيار ڏنا ويا هئا، ۽ ضمانت لاءِ وقت کي روڪڻ لاءِ عدالتي ڪارروائي تيز ڪئي وئي. فرانسيسي قانون ۽ حڪم تمام ڪمزور ٿي چڪو هو - جڏهن ته ويگس تقرير جي آزادي کي برقرار رکڻ جي ضرورت تي زور ڏنو.

پريس ڪوريج

پيٽرلو صحافين ۾ تيار ٿيڻ لاء غير معمولي هو سڄي برطانيه مان، قتل عام جون رپورٽون جلدي شايع ٿي رهيون آهن مانچسٽر کان اڳتي لنڊن، ليڊز ۽ ليورپول ۾، سڀني واقعن تي پنهنجي وحشت جو اظهار ڪيو. هن واقعي کي ’پيٽرلو قتل عام‘ جي عنوان ۾ بيان ڪرڻ لاءِ تيزيءَ سان بيان ڪيو هو، جنهن ۾ ستم ظريفي طور تي نيپولين جنگين دوران واٽر لو جي جنگ جي خوني، هٿ سان ويڙهه جو حوالو ڏنو ويو، جيڪا صرف 4 سال اڳ ٿي هئي.

'پيٽرلو' جي داستان کي ترتيب ڏيڻ ۾ ان جي ڪردار جي ڪري، مانچسٽر آبزرور کي آر پاران سخت ڪيو ويو. امداد جيئن آفيسرن ڪنهن به شخص کي ڳوليندا هئا جيڪي بنيادي مضمون لکي رهيا هئا، آخرڪار 1820 ۾ بند ٿي ويا. مبصر بنيادي ميڊيا جي سيلاب کي روڪي نه سگهيو.

هزارين ننڍڙا پمفليٽ، جن ۾ جيمس وِرو جا لکيل آهن، جن جي قيمت صرف 2d آهي. ايندڙ هفتن ۾ سڄي برطانيه ۾ قتل عام جو احوال پکڙجي ويو، ۽ 1821ع ۾ مانچسٽر جي هڪ واپاري جان ايڊورڊ ٽيلر طرفان Manchester Guardian (1959 کان، The Guardian ) جو بنياد رکيو ويو. هن قتل عام جي شاهدي ڏني هئي.

پيٽرلو جي ورثي کي ترتيب ڏيڻ ۾ ريڊيڪل پريس جو عزم پڻ اهم هو جيئن حڪومت هن داستان کي ڪنٽرول ڪرڻ ۽ ٻيهر دعويٰ ڪرڻ جي شدت سان ڪوشش ڪئي. مانچسٽر جي مئجسٽريٽ ان قتل عام کي ”غداريءَ جي مقصدن“ سان هڪ پرتشدد بغاوت جي طور تي رنگ ڏنو ۽ ثبوت طور گھوڙيسوار فوج جي شاهدي کي استعمال ڪيو.

مئجسٽريسي جو پوسٽر 17 آگسٽ 1819 تي تيار ڪيو ويو، پيٽرلو قتل عام کي هڪ اجتماع جي طور تي بيان ڪيو ويو. فتني ۽ amp; غدار مقصد“.

عورتن جي نمائش

جيتوڻيڪ عورتون مظاهرين ۾ شرڪت ڪندڙن جو ٿورو حصو بڻيون، ان جي باوجود انهن جي موجودگي پيٽرلو جي ورثي جو حصو بڻجي وئي. ڪيتريون ئي عورتون پنھنجن مڙسن سان گڏ سينٽ پيٽرس فيلڊ ڏانھن ويون ھيون جيڪي پنھنجي ھفتيوار فينري ۾ سجايل ھيون – آخرڪار، تقريب پرامن ٿيڻي ھئي.

پر ٻيون عورتون ھميشه وڌندڙ عورتن جي ووٽ جي حق جي تحريڪ جي نمائندگي ڪنديون ھيون. مرد هم منصب، فعال طور تي سياسي سڌارن جي باري ۾ بحث ۾ مشغول. عورتن جي فعال موجودگيپيٽرلو ۾ مئجسٽريٽ ۽ يومنري سندن مفادن جو دفاع ڪندي ڪنهن جو به ڌيان نه ڏنو.

ميري فلڊس، جيڪا بعد ۾ اڀرندڙ چارٽسٽ موومينٽ جو حصو بڻجي وئي، اسٽيج تي هنٽ جي ڀرسان مانچسٽر فيمل ريفارم جي صدر جي حيثيت سان بيٺي. سماج. حملن دوران هوءَ هڪ صابري جي سامهون واري پاسي کان ڪٽي وئي. پيٽرلو ۾ ٻيون عورتون پڻ خاص تشدد جو نشانو هيون. مارٿا پارٽنگٽن کي هڪ سيل ۾ اڇلايو ويو ۽ موقعي تي ئي قتل ڪيو ويو.

انهن عورتن تي ظلم ان خطري کي نمايان ڪري ٿو جيڪو پيٽرلو اسٽيٽس ڪو جي نمائندگي ڪري ٿو. نه رڳو اتي هزارين مردن جي ووٽ جي ورهاڱي لاءِ موجود هئا، پر عورتون گهر ۾ پنهنجي روايتي صنفي ڪردار جي حدن کان ٻاهر بيٺيون هيون ۽ سياست ۾ شامل ٿي رهيون هيون: آرڊر لاءِ هڪ حقيقي خطرو.

هڪ رنگين نقاشي جيڪو رچرڊ ڪارلائل پاران پيٽرلو قتل عام دوران هنٽ ۽ فلڊ کي بينر لڙڪائيندو ڏيکاري ٿو.

تصوير ڪريڊٽ: مانچسٽر لائبريريز / پبلڪ ڊومين

ماؤنٽنگ پريشر

پيٽرلو اڪثريت ووٽ حاصل ڪرڻ ۾ ڪامياب نه ٿيو. ان جي بدران، حڪومت ڪنهن به بظاهر خطرناڪ اپوزيشن جي رويي کي ختم ڪيو. بهرحال، سياستدانن شهري پورهيت طبقي جي وڏي بيچيني ۽ وڌندڙ دٻاءُ کي ڏٺو هو، جن سڌارن لاءِ آواز اٿاريو، جيڪو صرف قتل عام جي خبر پکڙجڻ سان وڌيو. پارلياماني دور اچي چڪو هو. 1832ع جو ’عظيم‘ ريفارم ايڪٽ پاس ٿيو.وزير اعظم ۽ ارل چارلس گري جي اڳواڻي ۾ ويگ حڪومت پاران پارليامينٽ، برطانيه ۾ مردن جي ووٽ جي گهرج کي وڌايو. جڏهن ته ريفارم ايڪٽ اڃا تائين صرف 5 مان 1 مرد ووٽ ڏئي سگهي ٿو، سڌارن کي وڌيڪ حق ڏيڻ جا دروازا کولي ڇڏيا.

1867 ۽ 1884 جي سڌارن واري ايڪٽ جي پيروي ڪندي، ووٽرن کي 1918 تائين خاص طور تي وڌايو جڏهن عوام جي نمائندگي ايڪٽ مهيا ڪيو عالمگير مردن جي ووٽرن جي سڌارن لاءِ تقريباً هڪ صدي اڳ.

نه رڳو ريفارم ايڪٽ مردن جي ووٽ جي حق کي اڳتي وڌائڻ جو سبب بڻيو، پر اهو واضح طور تي ووٽر کي مرد قرار ڏنو ۽ اهڙيءَ طرح عورتن جي ووٽ جي تحريڪ کي مهيا ڪيو. مقصد ۽ رفتار سان جيستائين 1928ع ۾ عالمي عورتن جي ووٽ جو حق حاصل نه ڪيو ويو.

بيان کي ٻيهر بيان ڪرڻ

مانچسٽر سٽي سينٽر ۾ سينٽ پيٽرس اسڪوائر تي قتل عام جي سائيٽ کي نشانو بڻائڻ، هڪ نيري تختي جيڪا هجوم جي ”منتشر“ کي بيان ڪندي 1971ع ۾ ليبر حڪومت طرفان لڳائي وئي هئي جڏهن قدامت پسندن پيٽرلو کي 150هين سالگرهه جي موقعي تي نشان لڳائڻ کان انڪار ڪيو هو.

تختي تي تنقيد ڪئي وئي ته هو واقعن جو پورو احوال مهيا نه ڪري، تنهنڪري 2007 ۾، مانچسٽر سٽي ڪائونسل رکي هٿياربند گھوڙيسوار جي حملي جي متاثرين کي ياد ڪندي هڪ نئين ڳاڙهي تختي ٺاهي. تختن جي نظرثاني ياداشت جي ويڙهه جي جاري ورثي جي نمائندگي ڪري ٿي ۽ پيٽرلو جي تشدد کي مڪمل طور تي تسليم ڪرڻ لاءِ اسٽيبلشمينٽ جي بيچيني: هڪ واٽر شيڊ لمحوبرطانوي جمهوريت لاءِ.