Në vitin e parë të Luftës së Dytë Botërore, radiostacioni kryesor vendas gjerman - Deutschlandsender - ishte i fiksuar pas Britanisë, duke portretizuar jetën atje si ferr.

I informoi dëgjuesit se londinezët ndjenin 'kërcën për të rritur guximin e tyre duke përdorur pije'. "Asnjëherë," tha një folës, "nuk u panë kaq shumë njerëz të dehur në Londër sa tani."

Nëse kjo nuk do të ishte mjaft e keqe, një reporter vuri në dukje se kuajt po masakroheshin për të "rimbushur mishin e Anglisë që po pakësohej me shpejtësi. aksione'. Në një rast tjetër, lajmet e mbrëmjes zbuluan se mungesa e gjalpit e kishte detyruar Mbretin Xhorxh të fillonte të përhapte margarinë në dollinë e tij.

Propaganda në Gjermani

Për dëgjuesit në të gjithë Gjermaninë, ku gjurmohen fillesat individuale të dezinformatave ishte pothuajse i pamundur, lajmi dukej legjitim.

Peter Meyer, një ish-këngëtar me korin e radios, tregoi se si ai ndihmoi të mashtronte dëgjuesit gjermanë kur imitoi një adoleshent polak pas pushtimit të Polonisë në 1939: 'Regjistrimet u zhvillua në Berlin, kurrë në Poloni”, tha ai. "Kjo u krye në studiot e radios në Berlin pa asnjë të huaj në sy." Historia e rreme që po 'luhej' ishte se të rinjtë e huaj ishin të kënaqur që gjermanët kishin ardhur dhe që shkonin shumë mirë me miqtë e tyre gjermanë të sapogjetur. . Ai tha:

Shkova edhe në Babelsberg, i ciliishte si Hollivudi Amerikan për atë kohë dhe atje kam marrë pjesë në filma dhe filma lajmesh të quajtur Die Wochenschau. Përsëri, ne bëmë filma të të njëjtit lloj propagande siç u përmend më lart; Kam luajtur pjesëtarë të rinj të huaj ose gjermanë dhe më është dashur të mësoj disa fjalë të gjuhëve të huaja për rolet e mia.

Hyrja në Babelsberg Film Studio, e vendosur jashtë Berlinit në Gjermani.

Image Kredia: Unifiko / CC

Një audiencë angleze?

Duke bërë jehonë të dezinformatave mbi shërbimin e brendshëm, nazistët po shpërndanin gjithashtu një vërshim informacionesh të shtrembëruara dhe të plota të rreme në Mbretërinë e Bashkuar në gjuhën angleze ku komentatori, William Joyce, me tërheqjen e tij të veçantë të hundës, në pjesën e sipërme të kores – gjeti famë si 'Lord Haw-Haw'.

I nxitur nga Goebbels, Joyce kënaqej me pozicionin e tij të privilegjuar në frontin e betejës së transmetimit. Sipas mendimit të tij, asnjë temë nuk u hodh poshtë nëse trajtohej me origjinalitet. Nga studioja e tij në Berlinin Perëndimor, ai u përpoq të ngatërronte perceptimet e publikut britanik për Churchillin dhe aftësinë e tij për të bërë luftë duke përzier ushqimin zyrtar të qeverisë gjermane me shtrembërimet delikate të tregimeve të gazetave angleze dhe lajmeve të BBC. Megjithëse temat ishin të ndryshme, qëllimi i ishte gjithmonë i njëjtë: Britania po e humbiste luftën.

Kur filloi racionimi në Britani, Joyce pohoi se gjermanët ishin ushqyer aq mirë 'ishte e vështirë' të përdornin kuotën e tyre ushqimore . Një tjetër episod dha një pamje patetike tëfëmijët anglezë të evakuuar 'duke lëvizur në mot të ftohtë me këpucë dhe rroba të pamjaftueshme'.

Ai bërtiti për një Britani në rënie në grahmat e vdekjes, ku bizneset kishin 'ngecur' nën Çurçill, 'diktatori i korruptuar' të Anglisë. Joyce shpesh merrte mundimin të citonte, por jo të përmendte, 'ekspertë' dhe 'burime të besueshme' që mund të konfirmonin realitetin e tij.

Mulliri i thashethemeve

Me përhapjen e famës së tij, thashethemet e pakuptimta rreth çdo thënie e tij ishte me bollëk në të gjithë Britaninë. Haw-Haw supozohej të kishte folur se orët e bashkisë ishin gjysmë ore të ngadalta dhe kishte njohuri të hollësishme për fabrikat lokale të municioneve, por sigurisht, ai kurrë nuk tha asgjë të tillë, siç u ankua W. N. Ewer i Daily Herald:

Në Didcot, për shembull, thuhet se 'mbrëmë teleferiku gjerman tha se Didcot do të jetë qyteti i parë i bombarduar.' Unë e kam pasur atë histori (gjithmonë nga dikush kunati i të cilit në fakt në të vërtetë ka e kam dëgjuar, ose diçka të tillë) nga të paktën një duzinë vendesh të ndryshme. Natyrisht, kur e kapni kunatin, ai thotë jo, ai në fakt nuk e dëgjoi vetë celularin gjerman: ishte një burrë në klubin e golfit, motra e të cilit e dëgjoi.

Herë pas here, Joyce zhyste gishtin e këmbës në agjitacion kundër francezëve. Ai përjetësoi pretendimin e rremë se një ethe tifoide epidemike kishte shpërthyer në Paris, ku 'më shumë se 100 njerëz tashmë kanëvdiq’. Për më tepër, tha ai, shtypi francez e kishte injoruar epideminë 'për të shmangur një panik'.

Teknika Haw-Haw

Larg nga injorimi i këtij kërcënimi të dukshëm, shtypi londinez – i mbingarkuar nga vëllimi i madh i materialeve të egra - varur në çdo fjalë të tij të dyshimtë, duke e çuar famën e tij drejt qiellit. Megjithatë, ekspertët ishin të ndarë nëse mbrojtja më e mirë kundër Haw-Haw ishte tallja apo përgjigja.

Studiuesi i Filozofisë në Universitetin e Edinburgut, W. A. ​​Sinclair, arriti në përfundimin se 'teknika Haw-Haw' ndahej në tre kategori— 'gënjeshtra e pakualifikuar, gënjeshtra gjysmë e aftë dhe gënjeshtra me aftësi të lartë'.

Ai shpjegoi se 'gënjeshtra e pakualifikuar konsistonte në bërjen e deklaratave të qarta dhe të thjeshta që nuk janë aspak të vërteta, ndërsa 'gënjeshtra gjysmë e aftë' ishte i përbërë nga pohime kontradiktore, pjesërisht të vërteta dhe pjesërisht të rreme. "Gënjeshtra shumë e aftë," tha ai, ishte kur Haw-Haw bëri deklarata që ishin të vërteta, por që përdoreshin për të përcjellë një përshtypje të gabuar.

William Joyce, i njohur gjithashtu si Lord Haw-Haw, pak pas arrestimi nga forcat britanike në vitin 1945. Ai u ekzekutua për tradhti vitin e ardhshëm në burgun Wandsworth.

Kredi i imazhit: Muzeu i Luftës Imperial / Domeni Publik

Skena mbarëbotërore

Pavarësisht dhuntia e tyre e dukshme për lajmet e rreme, jo të gjitha përpjekjet naziste për dezinformim kanë sukses. Deri në vitin 1940, Berlini po operonte një program të gjerë transmetimesh me valë të shkurtra të destinuara për dëgjuesit jashtë shtetit ngaduke u ndriçuar përtej Atlantikut në Amerikën Qendrore dhe Jugore, në jug mbi Afrikë dhe në Azi, në dritën e ditës dhe në errësirë.

Ndërsa shërbimi i Amerikës së Jugut u tregua i popullarizuar, kishte pak interes për programet arabe që kënaqeshin me fantazitë skandaloze. Në një shembull, thuhej se një grua e varfër egjiptiane 'e kapur duke lypur' në Kajro u qëllua nga një roje britanike. Në një përpjekje të hapur për të ndikuar opinionin, u shpikën mizori me shumicë, pa asnjë bazë në fakt, ndërsa sukseset ushtarake naziste u ekzagjeruan.

Për më tepër, një breshëri agjitacioni radiofonik drejtuar kundër pushtimit britanik të Indisë me ndihmën e Udhëheqësi i majtë indian në mërgim Subhas Chandra Bose, një burrë i quajtur nga britanikët si 'kuislingu indian' nuk arriti të ndezë dëgjuesit.

Realitete të zymta

Në vitin 1942, fushatat e dezinformimit të krijuara nga nazistët ishin bërë shumë shumë për shumë në Britani dhe jashtë saj në stomak. Ndërsa ylli i Haw-Haw filloi të bjerë dhe bombardimet aleate në Gjermani u intensifikuan, radio naziste filloi ngadalë të kapërcejë boshllëkun midis realitetit dhe propagandës.

Raportet që detajojnë tërheqjen poshtëruese gjermane në Afrikën e Veriut, mungesën kritike të fuqisë punëtore dhe egërsia e rezistencës në Rusi u dëgjua për herë të parë. Kishte më shumë sinqeritet për shqetësimet e përditshme si tregu i zi, marrëdhëniet e tensionuara midis ushtarëve dhe civilëve, sulmet ajrore dhe mungesat e ushqimit.

Richard Baier,i cili, në moshën 93-vjeçare, dha një rrëfim magjepsës për punën e tij të rëndësishme si lexues lajmesh në Reichssender Berlin, tregoi se si i lexonte lajmet gjatë bastisjeve të rënda, kur toka u drodh aq fuqishëm, instrumentet e panelit të kontrollit ishin të palexueshme.

Ndërsa bombardimi shkatërroi një pjesë të madhe të Gjermanisë, transmetimet vendase dhe të huaja u shpërndanë ndërsa teknikët bënë çmos për të riparuar dëmin. Deri në vitin 1945, William Joyce vazhdoi të largohej, por po përgatitej për fundin. 'Cfare nate! I dehur. I dehur. I dehur!” kujtoi ai, përpara se të trondiste fjalimin e tij të fundit, i ndihmuar nga një shishe me shkumë.

E vërtetë, edhe me vdekjen e Hitlerit, radio naziste vazhdoi të gënjejë. Në vend që të zbulonte vetëvrasjen e Führer-it, pasardhësi i tij i mirosur, Admirali Doenitz, u tha dëgjuesve se lideri i tyre heroik kishte "ra në postin e tij ... duke luftuar deri në frymën e fundit kundër bolshevizmit dhe për Gjermaninë".

Në ditët në vijim, dikur rrjeti i fuqishëm gjerman i radios u pengua në skenën e tij të vdekjes në shoqërim muzikor dhe më në fund vdiq pjesë-pjesë.

Radio Hitler: Nazi Airwaves në Luftën e Dytë Botërore është shkruar nga Nathan Morley dhe botuar nga Amberley Publishing, në dispozicion nga 15 Qershor 2021.