Bi Mundu Gerraren lehen urtean, Alemaniako irrati kate nagusia - Deutschlandsender - Britainia Handiarekin obsesionatuta zegoen, bizitza irudikatuz. han infernua bezala.

Entzuleei jakinarazi zien londresarrek «edanera joz kemena igotzeko gogoa» sentitzen zutela. «Inoiz», esan zuen esatari batek, «orain bezainbeste mozkorrik ikusi zen Londresen».

Hori nahikoa txarra ez bazen, kazetari batek adierazi zuen zaldiak hiltzen ari zirela «Ingalaterrako haragia azkar murrizten ari zena betetzeko». akzioak'. Beste behin, gaueko albistegiak gurin eskasia ezagutzera eman zuen George erregea bere tostadan margarina zabaltzen hastera behartu zuela.

Propaganda Alemanian

Alemania osoko entzuleentzat, non desinformazio-kate indibidualak trazatuz. ia ezinezkoa zen, albisteak zilegi zirudien.

Peter Meyer irratiko abesbatzako abeslari ohiak kontatu zuen nola lagundu zien alemaniar entzuleei engainatzen 1939an Poloniaren inbasioaren ostean nerabe poloniar bat imitatu zuenean: «Grabaketak. Berlinen egin zen, inoiz ez Polonian», esan zuen. «Hau Berlingo irrati-estudioetan gertatu zen atzerritar bakar bat ere bistan gabe.» «Antzezten ari den istorio faltsuak atzerritar gazteak pozik zeuden alemaniarrak etorri zirelako eta oso ondo moldatzen zirela Alemaniako lagun berriekin». . Esan zuen:

Babelsbergera ere joan nintzen, hau dagarai hartako Hollywood amerikarra bezalakoa zen eta han Die Wochenschau izeneko filmetan eta albistegietan parte hartu nuen. Berriz ere, goian aipatutako propaganda mota bereko filmak egin genituen; Atzerriko edo alemaniar gazteen kide egin nuen eta atzerriko hizkuntzetako hitz batzuk ikasi behar izan nituen nire roletarako.

Babelsberg Film Studiorako sarrera, Alemaniako Berlin kanpoaldean dagoena.

Irudia Kreditua: Unify / CC

Ikusle ingelesa?

Etxeko zerbitzuaren inguruko desinformazioari oihartzun eginez, naziek ere informazio desitxuratu eta erabat faltsuz igortzen ari ziren Erresuma Batuan ingelesez. non, William Joyce iruzkintzaileak, bere sudur-azaleko goi-lurrazaleko marrazketa bereizgarriarekin, 'Lord Haw-Haw' izenarekin ospea lortu zuen.

Goebbelsek bultzatuta, Joyce-k gozatu zuen emisio-frontearen posizio pribilegiatuaz. Bere ustez, ez zen gairik landu originaltasunez tratatzen bazen. Mendebaldeko Berlineko bere estudiotik, Churchill-i buruzko pertzepzio publiko britainiarrak eta gerra egiteko gaitasuna nahasten saiatu zen, Alemaniako gobernu ofizialaren bazka ingelesezko egunkarien eta BBCko albisteen desitxuratze sotilekin nahastuz. Gaiak askotarikoak izan arren, helburua beti berdina zen: Britainia Handia gerra galtzen ari zen.

Britainia Handian errazionamendua hasi zenean, Joycek esan zuen alemaniarrak hain ondo elikatzen zirela "zaila zen" janari-kuota agortzea. . Beste pasarte batek irudi penagarria egin zuenume ingelesak ebakuatu zituen "eguraldi izoztuan oinetako eta arropa nahikorik gabe ibiltzen zirela".

Heriotzaren zorian dagoen Britainia Handiaren gainbehera garrasi egin zuen, non negozioak "gelditu" ziren Churchill, "diktadore ustelaren" menpe. Ingalaterrakoa. Joyce-k sarritan hartu zuen arazoa bere errealitatea berretsi zezaketen «aditu» eta «iturri fidagarriak» aipatzeko, baina ez izendatzeko. Britainia Handian zehar ugaritu zen bere hitz guztiak. Haw-Haw-ek udaletxeko erlojuak ordu erdi motelak zirela eta tokiko munizio-fabriken ezagutza zehatza zuela esan behar zuen, baina, noski, ez zuen inoiz horrelakorik esan, Daily Herald-eko W. N. Ewer-ek salatu zuen bezala:

Didcot-en, adibidez, "bart gauean Alemaniako haririk gabekoak esan zuen Didcot izango dela bonbardatutako lehen herria" horri buruz jartzen da. Istorio hori izan dut (beti bere koinatu baten eskutik). entzundakoa, edo antzeko zerbait) gutxienez dozena bat toki ezberdinetatik. Noski, koinatua eskuratzen duzunean, ezetz esaten du, ez zuela bera ere kable alemaniarra entzun: golfeko klubeko gizon bat zen, arrebak entzun zuena.

Noizean behin, Joycek frantsesen kontrako asalduran murgiltzen zuen. Parisen sukar tifoide epidemikoa piztu zelako aldarrikapen faltsua betikotu zuen, non «dagoeneko 100 pertsona baino gehiago»hil’. Gainera, ziurtatu zuen Frantziako prentsak epidemia baztertu zuela «izua saihesteko».

Haw-Haw teknika

Mehatxu ageriko horri jaramonik ez egiteatik urrun, Londresko prentsak – larritu egin zuen. material ikaragarriaren bolumen handiagatik - bere zalantzazko hitz guztietan zintzilikatu zuen, bere ospea zerurantz bultzatuz. Hala ere, adituak banatuta zeuden Haw-Haw-en aurkako defentsarik onena iseka ala erantzuna ote zen.

Edimburgoko Unibertsitateko Filosofia jakintsu W. A. ​​Sinclair-ek ondorioztatu zuen «Haw-Haw teknika» hiru kategoriatan banatzen zela—. «Gezurra ez trebea, gezur erdi trebea eta trebetasun handiko gezurra».

«Gaitasunik gabeko gezurra batere egiazkoak ez diren baieztapen sinple eta sinpleak egitean datza» azaldu zuen, eta «gezur erdi trebea» zen. enuntziatu gatazkatsuez osatua, zati egiazkoa eta beste zati gezurra. «Gezurra oso trebea», esan zuen, Haw-Haw-ek egiazkoak ziren baina inpresio okerra emateko erabiltzen ziren adierazpenak egin zituenean izan zen.

William Joyce, Lord Haw-Haw izenez ere ezaguna, bere ondoren gutxira. 1945ean britainiar indarren atxiloketa. Hurrengo urtean traizioagatik exekutatu zuten Wandsworth espetxean.

Irudiaren kreditua: Imperial War Museum / Public domain

Munduko eszenatokia

Hala ere albiste faltsuetarako duten zaletasun nabaria, nazien desinformazio ahalegin guztiek ez dute arrakasta izaten. 1940. urterako, Berlinek uhin laburreko emankizunen programazio zabala egiten zuen atzerriko entzuleei zuzenduta.Atlantikoa zeharkatuz Erdialdeko eta Hego Amerikaraino, hegoalderantz Afrikatik eta Asiaraino, egun argiz eta iluntasunean.

Hego Amerikako zerbitzua ezaguna izan zen arren, interes gutxi zegoen arabiar programak fantasia izugarrietan asmatzen zituztenak. Adibide batean, Kairon «eskean harrapatuta» zegoen emakume egiptoar behartsu bat zentina britainiar batek tiro egin zuela esaten zen. Iritzian eragiteko ageriko saiakera batean, handizkako basakeriak asmatu ziren, oinarririk gabe, nazien arrakasta militarrak gehiegizkoak izan ziren bitartean.

Gainera, Indiako britainiar okupazioaren aurka zuzendutako irrati-asaldurak. Subhas Chandra Bose indiar ezkertiar buruzagi erbesteratuak, britainiarrek "Indian Quisling" izenez izendatutako gizonak ez zituen entzuleak piztu.

Errealitate gogorrak

1942rako, naziek sortutako desinformazio kanpainak gehiegi bihurtu ziren. Britainia Handian eta atzerrian askorentzat urdaila. Haw-Haw-en izarra erortzen hasi zenean eta aliatuen bonbardaketak Alemanian areagotu zirenean, irrati naziak poliki-poliki errealitatearen eta propagandaren arteko hutsunea gainditzen hasi ziren. Errusian erresistentzia gogortasuna entzun zen lehen aldiz. Zintzotasun handiagoa zegoen eguneroko kezkak, hala nola merkatu beltza, soldadu eta zibilen arteko harreman estuak, aire erasoak eta janari eskasia.

Richard Baier,93 urte zituela, Reichssender Berlin-en albiste-irakurle gisa egin zuen lan garrantzitsuaren berri eman zuenak, erasoaldi gogorretan albisteak nola irakurtzen zituen helarazi zuen, lurra hain bortizki astindu zenean, kontrol-paneleko tresnak irakurezinak ziren.

Bonbardaketak Alemaniako eremu zabalak suntsitzen zituen heinean, etxeko eta atzerriko transmisioak lehertu ziren teknikariek kalteak konpontzeko ahala egin zuten bitartean. 1945erako, William Joyce-k urruntzen jarraitu zuen, baina amaierarako prestatzen ari zen. ‘A zer gaua! Mozkortuta. Mozkortuta. Mozkortuta!’ gogoratu zuen, bere azken hitzaldia astindu baino lehen, schnaps botila batek lagunduta.

Egia esanda, Hitlerren heriotzarekin ere, irrati naziak gezurretan jarraitu zuen. Führer-aren suizidioa ezagutarazi beharrean, bere oinordeko gantzutuak, Doenitz almiranteak, esan zien entzuleei beren buruzagi heroikoa «bere postuan erori zela... azken hatsera arte boltxebismoaren aurka eta Alemaniaren alde borrokan».

Datozen egunetan, behin Alemaniako irrati-sare indartsuak bere heriotza-eszenan musika-akonpainamenduarekin estropezu egin zuen eta azkenean pixkanaka hil zen.

Radio Hitler: Nazi Airwaves in the Second World War da Nathan Morleyk idatzia eta Amberley argitaletxeak argitaratua, 15etik aurrera eskuragarri. 2021eko ekaina.