في السنة الأولى من الحرب العالمية الثانية ، كانت محطة الإذاعة المحلية الرائدة في ألمانيا - Deutschlandsender - مهووسة ببريطانيا ، وتصور الحياة هناك مثل الجحيم.

أبلغ المستمعين أن سكان لندن شعروا "بالحاجة إلى رفع شجاعتهم باللجوء إلى الشرب". قال أحد المذيعين: `` لم يكن هناك الكثير من السكارى الذين شوهدوا في لندن كما هو الحال الآن. " مخازن'. في مناسبة أخرى ، كشفت الأخبار المسائية عن نقص في الزبدة أجبر الملك جورج على البدء في نشر السمن على الخبز المحمص. كانت قريبة من المستحيل ، بدت الأخبار مشروعة.

روى بيتر ماير ، المغني السابق في جوقة الراديو ، كيف ساعد في خداع المستمعين الألمان عندما قلد مراهقًا بولنديًا بعد غزو بولندا في عام 1939: حدث في برلين ، ولم يحدث قط في بولندا. تم ارتكاب هذا في استوديوهات إذاعية في برلين دون وجود أجنبي واحد في الأفق. وكانت القصة المزيفة التي تم تداولها هي أن الشباب الأجانب كانوا سعداء بمجيء الألمان وأنهم كانوا على تواصل جيد مع أصدقائهم الألمان الجدد. . قال:

ذهبت إلى بابلسبيرج أيضًاكانت مثل هوليوود الأمريكية في ذلك الوقت ، وهناك شاركت في الأفلام والأفلام الإخبارية المسماة Die Wochenschau. مرة أخرى ، صنعنا أفلامًا من نفس النوع من الدعاية كما ذكرنا سابقًا ؛ لعبت دور أعضاء شباب أجانب أو ألمان وكان علي أن أتعلم بضع كلمات من اللغات الأجنبية لأدوري.

مدخل إلى Babelsberg Film Studio ، الواقع خارج برلين في ألمانيا.

صورة Credit: Unify / CC

جمهور إنجليزي؟

مرددًا للمعلومات المضللة حول الخدمة المنزلية ، كان النازيون أيضًا يبثون طوفانًا من المعلومات المشوهة والكاذبة الصريحة في المملكة المتحدة باللغة الإنجليزية حيث وجد المعلق ، ويليام جويس ، بشهرة أنفه المميزة ، القشرة العلوية - شهرة باسم "اللورد هاو-هاو". في رأيه ، لم يتم ابتكار أي موضوع إذا تم التعامل معه بأصالة. من الاستوديو الخاص به في برلين الغربية ، حاول الخلط بين التصورات العامة البريطانية لتشرشل وقدرته على شن الحرب من خلال المزج بين علف الحكومة الألمانية الرسمية والتشويهات الدقيقة لقصص الصحف الإنجليزية وأخبار بي بي سي. على الرغم من تنوع الموضوعات ، كان الهدف دائمًا هو نفسه: كانت بريطانيا تخسر الحرب.

عندما بدأ التقنين في بريطانيا ، أكدت جويس أن الألمان كانوا يتغذون جيدًا `` كان من الصعب '' استخدام حصتهم الغذائية . حلقة أخرى رسمت صورة مثيرة للشفقة لقام بإجلاء الأطفال الإنجليز `` في طقس شديد البرودة مع عدم كفاية الأحذية والملابس. انجلترا. غالبًا ما كان جويس يكلف نفسه عناء الاستشهاد بـ "الخبراء" و "المصادر الموثوقة" ، وإن لم يذكر اسمه ، والذين يمكنهم تأكيد واقع الأمر. انتشرت كل أقواله في جميع أنحاء بريطانيا. كان من المفترض أن يتحدث هاو-هاو عن ساعات دار البلدية بطيئة لمدة نصف ساعة ولديه معرفة مفصلة بمصانع الذخيرة المحلية ، لكنه بالطبع لم يقل أي شيء من هذا القبيل ، كما اشتكى دبليو إن إيور من ديلي هيرالد:

في ديدكوت ، على سبيل المثال ، تم التطرق إلى أن "الليلة الماضية قال اللاسلكي الألماني أن ديدك ستكون أول مدينة يتم قصفها". سمعته ، أو شيء من هذا القبيل) من عشرات الأماكن المختلفة على الأقل. بالطبع ، عندما تلتقي بصهر ، يقول لا ، لم يسمع في الواقع اللاسلكي الألماني بنفسه: لقد كان رجلاً في نادي الجولف سمعته أخته.

من حين لآخر ، غمس جويس إصبع قدمه في الإثارة ضد الفرنسيين. لقد أكمل الادعاء الكاذب بأن حمى التيفود الوبائية قد انتشرت في باريس ، حيث "أكثر من 100 شخص قد أصيبوا بالفعلمات'. علاوة على ذلك ، كما قال ، تجاهلت الصحافة الفرنسية الوباء "من أجل تجنب الذعر". بالحجم الهائل للمواد الفاحشة - تمسّك بكل كلمة مشكوك فيها ، دافعًا شهرته نحو السماء. ومع ذلك ، انقسم الخبراء حول ما إذا كان أفضل دفاع ضد Haw-Haw هو السخرية أم الرد.

استنتج الباحث في الفلسفة في جامعة إدنبرة ، W. A. ​​Sinclair ، أن تقنية Haw-Haw تم تقسيمها إلى ثلاث فئات: "الكذب غير الماهر ، الكذب شبه الماهر والكذب الماهر للغاية. تتكون من عبارات متضاربة ، بعضها صحيح والجزء الآخر خاطئ. قال إن "الكذب عالي المهارة" حدث عندما أدلى هاو-هاو بتصريحات كانت صحيحة لكنها استخدمت لنقل انطباع خاطئ.

ويليام جويس ، المعروف أيضًا باسم اللورد هاو هاو ، بعد وقت قصير من كتابته اعتقل من قبل القوات البريطانية في عام 1945. تم إعدامه بتهمة الخيانة في العام التالي في سجن واندسوورث. ميلهم الواضح للأخبار الكاذبة ، لم تنجح كل جهود التضليل النازي. بحلول عام 1940 ، كانت برلين تشغل جدولًا موسعًا للبث على الموجات القصيرة المخصصة للمستمعين في الخارجيشع عبر المحيط الأطلسي إلى أمريكا الوسطى والجنوبية ، وجنوبًا فوق إفريقيا ، وإلى آسيا ، في وضح النهار والظلام.

بينما أثبتت الخدمة في أمريكا الجنوبية شعبيتها ، كان هناك القليل من الاهتمام بالبرامج العربية التي انغمست في الأوهام الفاحشة. في أحد الأمثلة ، قيل إن امرأة مصرية معوزة "ضبطت تتسول" في القاهرة أصيبت برصاص حارس بريطاني. في محاولة علنية للتأثير على الرأي ، تم اختراع الفظائع بالجملة ، بدون أساس في الواقع ، في حين تم المبالغة في النجاحات العسكرية النازية. فشل الزعيم اليساري الهندي المنفي سوبهاس شاندرا بوز ، وهو رجل أطلق عليه البريطانيون لقب "The Indian Quisling" ، في إثارة المستمعين.

حقائق صارخة

بحلول عام 1942 ، أصبحت حملات التضليل النازية أيضًا الكثير بالنسبة للكثيرين في بريطانيا وخارجها. عندما بدأ نجم Haw-Haw في السقوط واشتداد قصف الحلفاء على ألمانيا ، بدأت الإذاعة النازية ببطء في سد الفجوة بين الواقع والدعاية. سمعت ضراوة المقاومة في روسيا لأول مرة. كان هناك المزيد من الصراحة بشأن المخاوف اليومية مثل السوق السوداء والعلاقات المتوترة بين الجنود والمدنيين والغارات الجوية ونقص الغذاء.

ريتشارد باير ،الذي ، البالغ من العمر 93 عامًا ، قدم وصفًا رائعًا لعمله المهم كقارئ أخبار في Reichssender Berlin ، نقل كيف قرأ الأخبار أثناء الغارات العنيفة ، عندما اهتزت الأرض بشدة ، كانت أدوات لوحة التحكم غير قابلة للقراءة.

كما تسبب القصف في تدمير مساحات شاسعة من ألمانيا ، تلاشت عمليات النقل المحلية والأجنبية حيث بذل الفنيون قصارى جهدهم لإصلاح الأضرار. بحلول عام 1945 ، استمر ويليام جويس في المضي قدمًا ولكنه كان يستعد للنهاية. 'يا لها من ليلة! سكران. سكران. في حالة سكر! "يتذكر ، قبل أن يدق في خطابه الأخير ، بمساعدة زجاجة من المسكر.

صحيح أنه يتشكل ، حتى مع وفاة هتلر ، استمر الراديو النازي في الكذب. بدلاً من الكشف عن انتحار الفوهرر ، أخبر خليفته الممسوح ، الأدميرال دونيتز ، المستمعين أن زعيمهم البطل "سقط في منصبه ... يقاتل حتى آخر نفس ضد البلشفية ومن أجل ألمانيا". تعثرت شبكة إذاعية ألمانية قوية ذات مرة في مشهد موتها لتتحول إلى مرافقة موسيقية وتلاشت أخيرًا بشكل تدريجي.

راديو هتلر: موجات الأثير النازية في الحرب العالمية الثانية كتبها ناثان مورلي ، ونشرتها Amberley Publishing ، متاح من 15 يونيو 2021.