V prvem letu druge svetovne vojne je bila vodilna nemška domača radijska postaja Deutschlandsender obsedena z Veliko Britanijo in je prikazovala življenje v njej kot peklenšček.

Poslušalce je obveščal, da Londončani čutijo "potrebo, da si dvignejo pogum s pitjem". "Nikoli," je dejal napovedovalec, "ni bilo v Londonu toliko pijanih ljudi kot zdaj.

Če to še ni bilo dovolj, je novinar zapisal, da so bili konji zaklani, da bi "dopolnili hitro pojemajoče zaloge mesa v Angliji". Ob neki drugi priložnosti so v večernih novicah razkrili, da je kralj George zaradi pomanjkanja masla moral na toast namazati margarino.

Propaganda v Nemčiji

Poslušalcem po vsej Nemčiji, kjer je bilo skoraj nemogoče izslediti posamezne dezinformacije, so se novice zdele legitimne.

Peter Meyer, nekdanji pevec radijskega zbora, je pripovedoval, kako je pomagal preslepiti nemške poslušalce, ko je po invaziji na Poljsko leta 1939 posnemal poljskega najstnika: "Posnetki so potekali v Berlinu, nikoli na Poljskem," je dejal. "To je bilo storjeno v berlinskih radijskih studiih brez enega samega tujca." Lažna zgodba je bila, da so bili mladi tujci navdušeni.so prišli Nemci in da so se zelo dobro razumeli s svojimi novimi nemškimi prijatelji. Rekel je:

Odšel sem tudi v Babelsberg, ki je bil v tistem času kot ameriški Hollywood, in tam sem sodeloval v filmih in kronikah, imenovanih Die Wochenschau. Spet smo snemali filme iste vrste propagande, kot smo omenili zgoraj; igral sem tuje ali nemške pripadnike mladine in za svoje vloge sem se moral naučiti nekaj besed v tujih jezikih.

Vhod v filmski studio Babelsberg, ki se nahaja nedaleč od Berlina v Nemčiji.

Slika: Unify / CC

Angleško občinstvo?

Nacisti so podobno kot v domači službi tudi v Združenem kraljestvu v angleškem jeziku, kjer je komentator William Joyce s svojim značilnim nosnim glasom, ki ga uporablja zgornji sloj, zaslovel kot "Lord Haw-Haw", pošiljali poplavo izkrivljenih in povsem lažnih informacij.

Joyce, ki ga je spodbujal Goebbels, je užival v svojem privilegiranem položaju na radijskem bojišču. Po njegovem mnenju nobena tema ni bila obrabljena, če jo je obravnaval izvirno. Iz svojega studia v Zahodnem Berlinu je poskušal zmesti britansko javnost pri dojemanju Churchilla in njegove sposobnosti vodenja vojne z mešanjem uradne nemške vladne hrane s prefinjenim izkrivljanjem angleških časopisnih zgodb in novic BBC. čepravteme so bile različne, cilj pa vedno enak: Velika Britanija je izgubila vojno.

Ko se je v Veliki Britaniji začela racionalizacija, je Joyce trdil, da so bili Nemci tako dobro prehranjeni, da je bilo "težko" porabiti njihovo kvoto hrane. V drugi epizodi je bila prikazana žalostna slika evakuiranih angleških otrok, ki so "v mrazu hodili s pomanjkljivimi čevlji in oblačili".

Kričal je o propadajoči Veliki Britaniji v smrtnem krču, kjer so se pod Churchillom, "skorumpiranim diktatorjem" Anglije, podjetja "ustavila". Joyce se je pogosto potrudil navesti "strokovnjake" in "zanesljive vire", ki bi lahko potrdili njegovo resničnost, čeprav jih ni imenoval.

Mlin za govorice

Ko se je njegova slava razširila, so se po Veliki Britaniji širile nesmiselne govorice o vseh njegovih besedah. Haw-Haw naj bi govoril o tem, da so ure v mestnih hišah pol ure počasne, in da je podrobno poznal lokalne tovarne streliva, vendar seveda nikoli ni rekel ničesar podobnega, kot se je pritožil W. N. Ewer iz časopisa Daily Herald:

V Didcotu, na primer, se govori, da je "sinoči nemški radio sporočil, da bo Didcot prvo bombardirano mesto". To zgodbo (vedno od nekoga, čigar svak je to dejansko slišal, ali kaj podobnega) sem slišal na vsaj ducatu različnih krajev. Seveda, ko dobiš svaka, pravi, da ne, da sam ni slišal nemškega radia:je bil moški v klubu za golf, čigar sestra je to slišala.

Občasno se je Joyce spustil v agitacijo proti Francozom: širil je lažno trditev, da je v Parizu izbruhnila epidemija tifusa, v kateri je "umrlo že več kot 100 ljudi". Poleg tega je zaupal, da je francoski tisk ignoriral epidemijo, "da bi se izognil paniki".

Tehnika Haw-Haw

Londonski tisk, ki je bil preplavljen s količino nezaslišanega gradiva, nikakor ni spregledal te očitne grožnje, temveč se je držal vsake njegove dvomljive besede, kar je njegovo slavo poneslo v nebo. Vendar so bili strokovnjaki razdeljeni glede tega, ali je najboljša obramba pred Haw-Hawom posmeh ali odgovor.

Učitelj filozofije na Univerzi v Edinburgu W. A. Sinclair je ugotovil, da se "tehnika Haw-Haw" deli na tri kategorije: "neusposobljeno laganje, polusposobljeno laganje in visokousposobljeno laganje".

Pojasnil je, da je "neusposobljeno laganje sestavljeno iz enostavnih, preprostih izjav, ki sploh niso resnične", "polusposobljeno laganje" pa je sestavljeno iz nasprotujočih si izjav, deloma resničnih in deloma neresničnih. "Visoko usposobljeno laganje" je bilo po njegovih besedah tisto, ko je Haw-Haw izrekel izjave, ki so bile resnične, vendar so bile uporabljene za ustvarjanje napačnega vtisa.

William Joyce, znan tudi kot lord Haw-Haw, kmalu po tem, ko so ga leta 1945 aretirale britanske sile. Naslednje leto so ga zaradi izdaje usmrtili v zaporu Wandsworth.

Slika: Imperial War Museum / Public domain

Svetovno prizorišče

Kljub očitnemu občutku za lažne novice pa vsa nacistična dezinformacijska prizadevanja niso bila uspešna. Do leta 1940 je Berlin izvajal obsežen program oddajanja na kratkih valovih, namenjen poslušalcem v tujini, in sicer s prenosom prek Atlantika v Srednjo in Južno Ameriko, na jug čez Afriko in v Azijo, podnevi in v mraku.

Medtem ko se je južnoameriška oddaja izkazala za priljubljeno, je bilo zanimanje za arabske oddaje, ki so se predajale nezaslišanim fantazijam, majhno. V enem od primerov je bilo navedeno, da je britanski stražar ustrelil revno Egipčanko, ki so jo v Kairu "ujeli pri beračenju". V očitnem poskusu vplivanja na mnenje so si izmislili grozodejstva na debelo, ki niso imela nobene podlage, nacistične vojaške uspehe pa so pretiravali.

Poleg tega radijska agitacija proti britanski okupaciji Indije s pomočjo izgnanega indijskega levičarskega voditelja Subhasa Chandre Boseja, ki so ga Britanci poimenovali "indijski kvisling", ni navdušila poslušalcev.

Stroga realnost

Do leta 1942 so nacistične dezinformacijske kampanje postale prevelik zalogaj za mnoge v Veliki Britaniji in tujini. Ko je Haw-Hawova zvezda začela padati in se je zavezniško bombardiranje Nemčije okrepilo, je nacistični radio počasi začel premoščati praznino med resničnostjo in propagando.

Prvič smo slišali poročila o ponižujočem nemškem umiku v severni Afriki, kritičnem pomanjkanju delovne sile in silovitosti odpora v Rusiji. Bolj odkrito so bile opisane vsakodnevne skrbi, kot so črni trg, napeti odnosi med vojaki in civilisti, letalski napadi in pomanjkanje hrane.

Richard Baier, ki je pri 93 letih fascinantno pripovedoval o svojem pomembnem delu poročevalca na Reichssender Berlinu, je povedal, kako je bral novice med težkimi nalivi, ko se je zemlja tako močno tresla, da so bili instrumenti na nadzorni plošči neberljivi.

Medtem ko je bombardiranje opustošilo obsežna območja Nemčije, so domači in tuji prenosi pokali, saj so se tehniki trudili, da bi popravili škodo. Leta 1945 je William Joyce nadaljeval z delom, vendar se je pripravljal na konec. "Kakšna noč! Pijan, pijan, pijan!" se je spominjal, preden je ob pomoči steklenice žganja izustil svoj zadnji govor.

Tudi po Hitlerjevi smrti je nacistični radio še naprej lagal. Namesto da bi razkril Führerjev samomor, je njegov maziljeni naslednik, admiral Doenitz, poslušalcem povedal, da je njihov junaški vodja "padel na svojem mestu ... do zadnjega diha se je boril proti boljševizmu in za Nemčijo".

V naslednjih dneh se je nekoč mogočna nemška radijska mreža ob glasbeni spremljavi spotikala na smrtni sceni in nazadnje po delih zamrla.

Radio Hitler: Nazi Airwaves in the Second World War je napisal Nathan Morley, izdala pa ga je založba Amberley, na voljo od 15. junija 2021.