අන්තර්ගත වගුව
Image Credit: Bundesarchiv, Bild 146-1981-076-29A / CC-BY-SA 3.0දෙවන ලෝක සංග්‍රාමයේ පළමු වසර තුළ ජර්මනියේ ප්‍රමුඛතම ගෘහස්ථ ගුවන් විදුලි මධ්‍යස්ථානය - Deutschlandsender - ජීවිතය නිරූපණය කරමින් බ්‍රිතාන්‍යයට උමතු විය. එහි අපායක් ලෙසය.
බලන්න: Queen's Corgis: A History in Picturesලන්ඩන් වැසියන්ට 'මත්පැන් පානය කිරීමෙන් ධෛර්යය වැඩි කර ගැනීමේ ආශාවක්' දැනුණු බව එය සවන්දෙන්නන්ට දැනුම් දුන්නේය. 'කවදාවත් නැහැ,' නිවේදකයෙක් පැවසුවේ, 'දැන් තරම් බීමත් මිනිසුන් ලන්ඩනයේ දක්නට ලැබුණි.'
එය ප්‍රමාණවත් නොවන්නේ නම්, වාර්තාකරුවෙකු සඳහන් කළේ 'එංගලන්තයේ වේගයෙන් අඩුවෙමින් පවතින මස් නැවත පිරවීම සඳහා අශ්වයන් ඝාතනය කරන බවයි. කොටස්'. තවත් අවස්ථාවක, සවස් වරුවේ ලැබුණු බටර් හිඟයක් පිළිබඳ ප්‍රවෘත්තිය ජෝර්ජ් රජුට ඔහුගේ සව්දිය මත මාගරින් ආලේප කිරීම ආරම්භ කිරීමට බල කර ඇත. 1939 පෝලන්තය ආක්‍රමණය කිරීමෙන් පසු පෝලන්ත යෞවනයෙකු අනුකරණය කළ විට ජර්මානු ශ්‍රාවකයින් රැවටීමට ඔහු උදව් කළ ආකාරය ගුවන් විදුලි ගායන කණ්ඩායමේ හිටපු ගායකයෙකු වූ පීටර් මේයර් විස්තර කළේය. එය සිදු වූයේ බර්ලිනයේ මිස කිසි විටෙකත් පෝලන්තයේ නොවේ. එක විදේශිකයෙකුවත් නොපෙනී බර්ලින් ගුවන්විදුලි මැදිරිය තුළ මෙය සිදු කර ඇත.' ව්‍යාජ කතාව වූයේ තරුණ විදේශිකයන් ජර්මානුවන් පැමිණීම ගැන සතුටු වූ බවත් ඔවුන් ඔවුන්ගේ අලුතින් සොයාගත් ජර්මානු මිතුරන් සමඟ ඉතා හොඳින් ඇසුරු කළ බවත් ය. . ඔහු මෙසේ පැවසීය:
මමත් බාබෙල්ස්බර්ග් වෙත ගියෙමිඒ කාලෙ ඇමරිකානු හොලිවුඩය වගේ තමයි මම එතනදි Die Wochenschau කියන චිත්‍රපටවලට සහ ප්‍රවෘත්ති චිත්‍රපටිවලට සහභාගි වුණා. නැවතත් අපි ඉහත සඳහන් කළ ආකාරයේම ප්‍රචාරක චිත්‍රපට නිර්මාණය කළෙමු; මම විදේශීය හෝ ජර්මානු තරුණ සාමාජිකයන් ලෙස රඟපෑ අතර මගේ භූමිකාවන් සඳහා විදේශීය භාෂාවලින් වචන කිහිපයක් ඉගෙන ගැනීමට සිදු විය.
ජර්මනියේ බර්ලින් පිටත පිහිටා ඇති Babelsberg Film Studio වෙත ප්‍රවේශය.
රූපය Credit: Unify / CC
ඉංග්‍රීසි ප්‍රේක්ෂකයෙක්ද?
ගෘහ සේවය පිළිබඳ වැරදි තොරතුරු ප්‍රතිරාවය කරමින්, නාසීන් ද ඉංග්‍රීසි භාෂාවෙන් එක්සත් රාජධානියේ විකෘති වූ සහ සම්පූර්ණ අසත්‍ය තොරතුරු ගලා එයි. එහිදී විචාරක, විලියම් ජොයිස්, ඔහුගේ සුවිශේෂී නාසික, උඩු කබොල ඇඳීම සමඟ - 'ලෝඩ් හෝව්-හව්' ලෙස ප්‍රසිද්ධියට පත් විය.
ගොබෙල්ස්ගේ බිත්තරයෙන්, ජෝයිස් විකාශන සටන් පෙරමුණේ ඔහුගේ වරප්‍රසාද ලත් ස්ථානය ගැන සතුටු විය. ඔහුගේ මනසට අනුව, මූලාරම්භය සමඟ සලකනු ලැබුවහොත් කිසිදු තේමාවක් හැක්නී නැත. බටහිර බර්ලිනයේ ඔහුගේ චිත්‍රාගාරයේ සිට, ඔහු ඉංග්‍රීසි පුවත්පත් කතන්දර සහ බීබීසී ප්‍රවෘත්තිවල සියුම් විකෘති කිරීම් සමඟ ජර්මානු රජයේ නිල ආහාර මිශ්‍ර කිරීමෙන් චර්චිල් පිළිබඳ බ්‍රිතාන්‍ය මහජන සංජානනය සහ යුද්ධ කිරීමට ඔහුට ඇති හැකියාව ව්‍යාකූල කිරීමට උත්සාහ කළේය. මාතෘකා වෙනස් වුවද, එහි ඉලක්කය සැමවිටම එක හා සමාන විය: බ්‍රිතාන්‍යය යුද්ධයෙන් පැරදෙමින් සිටියේය.
බ්‍රිතාන්‍යයේ සලාකනය ආරම්භ වූ විට, ජර්මානුවන්ට ඔවුන්ගේ ආහාර කෝටාව ප්‍රයෝජනයට ගැනීම දුෂ්කර වූ බව ජර්මානුවන්ට ඉතා හොඳින් පෝෂණය වූ බව ජොයිස් ප්‍රකාශ කළේය. . තවත් කථාංගයක් සෝචනීය චිත්රයක් මවා ඇත'ප්‍රමාණවත් පාවහන් සහ ඇඳුම් නොමැතිව ශීත කාලගුණයේ ගමන් කරන' ඉංග්‍රීසි ළමයින් ඉවත් කරන ලදී.
'දූෂිත ඒකාධිපතියා' වූ චර්චිල් යටතේ ව්‍යාපාර 'ඇනහිට ඇති' මරණ මංචකයේ පිරිහෙමින් පවතින බ්‍රිතාන්‍යයක් ගැන ඔහු කෑගැසුවේය එංගලන්තයේ. එහි යථාර්ථය තහවුරු කළ හැකි 'විශේෂඥයින්' සහ 'විශ්වසනීය මූලාශ්‍ර' නම් නොකලත්, උපුටා දැක්වීමට ජොයිස් බොහෝ විට කරදර විය.
කටකතා මෝල
ඔහුගේ කීර්තිය පැතිර යත්ම, ඒ පිළිබඳ විකාර කටකතා පැතිර ගියේය. ඔහුගේ සෑම ප්‍රකාශයක්ම බ්‍රිතාන්‍යය පුරා පැතිර ගියේය. Haw-Haw ටවුන්හෝල් ඔරලෝසු පැය භාගයක මන්දගාමී බව සහ දේශීය යුධෝපකරණ කම්හල් පිළිබඳව සවිස්තරාත්මක දැනුමක් තිබීම ගැන කතා කරන්නට ඇතැයි සිතිය හැකි නමුත්, ඩේලි හෙරල්ඩ් හි ඩබ්ලිව්.එන්. එවර් පැමිණිලි කළ පරිදි, ඔහු කිසිවිටෙක එවැනි කිසිවක් ප්‍රකාශ කළේ නැත:
බලන්න: ඉම්බර් හි නැතිවූ ගම්මානයට සිදු වූයේ කුමක්ද?උදාහරණයක් ලෙස ඩිඩ්කොට්හි එය දමා ඇත්තේ 'ඊයේ රාත්‍රියේ ජර්මානු වයර්ලස් එක ඩිඩ්කොට් නගරයට බෝම්බ හෙලන පළමු නගරය බවට පත්වන බව' ගැන ය. මට ඒ කතාව ඇත (සැමවිටම ඇත්ත වශයෙන්ම මස්සිනා කෙනෙකුගෙන්. එය අසා ඇත, හෝ එවැනි දෙයක්) අවම වශයෙන් විවිධ ස්ථාන දුසිමකින්. ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ මස්සිනා අල්ලා ගත් විට, ඔහු පවසන්නේ නැහැ, ඔහුට ඇත්තටම ජර්මානු රැහැන් රහිත ශබ්දය ඇසුණේ නැත: එය ගොල්ෆ් ක්ලබ් එකේ සිටි මිනිසෙකුගේ සහෝදරියට එය ඇසුණි.
ඉඳහිට, ජොයිස් ප්‍රංශ ජාතිකයින්ට එරෙහි උද්ඝෝෂණයට ඔහුගේ ඇඟිල්ල ගිල්වා දැමීය. ඔහු පැරිසියේ වසංගත ටයිපොයිඩ් උණක් හටගෙන ඇති බවට සාවද්‍ය ප්‍රකාශය ස්ථීර කළේය, 'දැනටමත් පුද්ගලයින් 100කට වැඩි පිරිසක්'මිය ගියා'. තවද, ප්‍රංශ පුවත්පත් 'භීතිකාවක් වළක්වා ගැනීම සඳහා' වසංගතය නොසලකා හැර ඇති බව ඔහු විශ්වාස කළේය.
Haw-Haw තාක්ෂණය
මෙම පැහැදිලි උවදුර නොසලකා හැරීමට වඩා ලන්ඩන් පුවත්පත් - යටපත් විය. ඉතා දරුණු ද්‍රව්‍ය ප්‍රමාණයෙන් - ඔහුගේ සෑම සැකසහිත වචනයකම එල්ලී, ඔහුගේ කීර්තිය අහසට තල්ලු කළේය. කෙසේ වෙතත්, Haw-Haw ට එරෙහිව ඇති හොඳම ආරක්ෂාව සමච්චලයට ලක් කිරීමද නැතහොත් පිළිතුරු දීමද යන්න පිළිබඳව විශේෂඥයින් බෙදී ගියේය.
එඩින්බරෝ විශ්වවිද්‍යාලයේ දර්ශන විද්‍යාඥ ඩබ්ලිව්.ඒ. සින්ක්ලෙයාර් නිගමනය කළේ 'Haw-Haw තාක්ෂණය' කාණ්ඩ තුනකට බෙදා ඇති බවයි. 'නුපුහුණු බොරු කීම, අර්ධ නිපුණ බොරු කීම සහ ඉහළ දක්ෂ බොරු කීම'.
ඔහු පැහැදිලි කළේ 'නුපුහුණු බොරුව සමන්විත වූයේ කිසිසේත්ම සත්‍ය නොවන සරල, සරල ප්‍රකාශ කිරීමෙනි,' අතර 'අර්ධ දක්ෂ බොරු කීම' යනුවෙනි. පරස්පර ප්‍රකාශ වලින් සමන්විත වේ, කොටසක් සත්‍ය සහ කොටසක් අසත්‍ය. 'ඉතා දක්ෂ බොරු කීම,' ඔහු පැවසුවේ, Haw-Haw විසින් සත්‍ය නමුත් වැරදි හැඟීමක් ප්‍රකාශ කිරීමට භාවිතා කරන ලද ප්‍රකාශයන් සිදු කළ අවස්ථාවේදීය.
William Joyce, හෙවත් ලෝඩ් Haw-Haw, ඔහුගේ කෙටි කලකට පසුව 1945 දී බ්‍රිතාන්‍ය හමුදාවන් විසින් අත්අඩංගුවට ගනු ලැබීය. ඔහුව රාජද්‍රෝහී චෝදනාව මත ඊළඟ වසරේ වැන්ඩ්ස්වර්ත් බන්ධනාගාරයේදී මරා දමන ලදී.
පින්තූර ණය: ඉම්පීරියල් යුධ කෞතුකාගාරය / පොදු වසම
ලෝක ව්‍යාප්ත වේදිකාව
එසේ වුවද ව්‍යාජ ප්‍රවෘත්ති සඳහා ඔවුන්ගේ පැහැදිලි හැකියාව, නාසි වැරදි තොරතුරු ප්‍රයත්න සියල්ලම සාර්ථක නොවේ. 1940 වන විට, බර්ලින් විසින් විදේශයන්හි සවන්දෙන්නන් සඳහා කෙටි තරංග විකාශනවල පුළුල් කාලසටහනක් ක්‍රියාත්මක කළේය.අත්ලාන්තික් සාගරය හරහා මධ්‍යම සහ දකුණු ඇමරිකාව දක්වා, අප්‍රිකාව හරහා දකුණු දෙසට සහ ආසියාව දක්වා දිවා ආලෝකය සහ අඳුරේ විහිදේ.
දකුණු ඇමරිකානු සේවය ජනප්‍රිය වූ අතර, අතිශයින් මනඃකල්පිත මනඃකල්පිතවල යෙදෙන අරාබි වැඩසටහන් කෙරෙහි එතරම් උනන්දුවක් නොතිබුණි. එක් උදාහරණයක, කයිරෝවේ දී ‘සිඟාකමින් අල්ලාගත්’ අසරණ ඊජිප්තු කාන්තාවක් බ්‍රිතාන්‍ය මුර සෙබළෙකු විසින් වෙඩි තබා ඇති බව සඳහන් විය. මතයට බලපෑම් කිරීමේ ප්‍රබල ප්‍රයත්නයක් ලෙස, කිසිදු පදනමක් නොමැතිව, නාසි හමුදා ජයග්‍රහණ අතිශයෝක්තියට නංවන ලද අතර, තොග වශයෙන් සාහසික ක්‍රියා සොයා ගන්නා ලදී.
තවද, බ්‍රිතාන්‍ය ආක්‍රමණයට එරෙහිව ගුවන්විදුලි උද්ඝෝෂණ වර්‍ෂාවක් දියත් කරන ලදී. පිටුවහල් කරන ලද ඉන්දීය වාමාංශික නායක සුභාස් චන්ද්‍ර බෝස්, බ්‍රිතාන්‍යයන් විසින් 'ඉන්දියානු ක්විස්ලින්' ලෙස හඳුන්වනු ලැබූ මිනිසෙක්, සවන්දෙන්නන් අවුලුවාලීමට අසමත් විය.
තද යථාර්ථය
1942 වන විට, නාසි විසින් ජනනය කරන ලද සාවද්‍ය තොරතුරු ප්‍රචාරණ ව්‍යාපාර ද බවට පත් විය බි‍්‍රතාන්‍යයේ සහ විදේශයන්හි බොහෝ දෙනෙකුට බඩ වියත. Haw-Haw ගේ තරුව වැටීමට පටන්ගත් අතර ජර්මනියට මිත්‍ර පාක්ෂිකයින් බෝම්බ හෙලීම තීව්‍ර වූ විට, නාසි ගුවන්විදුලිය ක්‍රමක්‍රමයෙන් යථාර්ථය සහ ප්‍රචාරණය අතර ඇති හිස්බව පියවීමට පටන් ගත්තේය.
උතුරු අප්‍රිකාවේ ජර්මානු පසුබැසීම, තීරණාත්මක මිනිස් බල හිඟය සහ රුසියාවේ ප්‍රතිරෝධයේ දරුණුකම ප්‍රථම වරට අසන්නට ලැබිණි. කළු වෙලඳපොල, සොල්දාදුවන් සහ සිවිල් වැසියන් අතර සබඳතා පළුදු වීම, ගුවන් ප්‍රහාර සහ ආහාර හිඟය වැනි එදිනෙදා කනස්සල්ල ගැන වඩාත් අවංක බවක් තිබුණි.
Richard Baier,93 හැවිරිදි ඔහු, Reicssender Berlin හි ප්‍රවෘත්ති කියවන්නෙකු ලෙස ඔහුගේ වැදගත් කාර්යය ගැන සිත් ඇදගන්නා සුළු විස්තරයක් ලබා දුන්නේය, දැඩි වැටලීම් වලදී, පාලක පැනලයේ උපකරණ කියවිය නොහැකි තරම් ප්‍රචණ්ඩ ලෙස කම්පා වූ විට, ඔහු ප්‍රවෘත්ති කියවූ ආකාරය ප්‍රචාරය කළේය.
බෝම්බ ප්‍රහාරය ජර්මනියේ විශාල ප්‍රදේශයකට විනාශ වූ විට, කාර්මිකයන් ලෙස දේශීය හා විදේශීය සම්ප්‍රේෂණ විසිරී ගොස් හානිය අලුත්වැඩියා කිරීමට හැකි විය. 1945 වන විට, විලියම් ජොයිස් නොනැසී ගිය නමුත් අවසානය සඳහා සූදානම් වෙමින් සිටියේය. ‘මොන රැයක්ද! මත් වෙලා. මත් වෙලා. බේබද්දා!’ ඔහු සිය අවසන් කතාව ඝෝෂා කිරීමට පෙර ස්නැප් බෝතලයක ආධාරයෙන් සිහිපත් කළේය.
හිට්ලර්ගේ මරණයත් සමඟම නාසි ගුවන් විදුලිය දිගටම බොරු කීවේය. ෆියුරර්ගේ සියදිවි නසාගැනීම හෙළි කරනවා වෙනුවට, ඔහුගේ අභිෂේක ලත් අනුප්‍රාප්තිකයා වූ අද්මිරාල් ඩොනිට්ස් සවන්දෙන්නන්ට පැවසුවේ ඔවුන්ගේ වීරෝදාර නායකයා 'බොල්ෂෙවික්වාදයට සහ ජර්මනියට එරෙහිව අවසන් හුස්ම පොද දක්වා සටන් කරමින්... ඔහුගේ තනතුරට වැටී ඇති' බවයි.
ඉදිරි දිනවලදී, වරක් ප්‍රබල ජර්මානු ගුවන්විදුලි ජාලය එහි මිය ගිය දර්ශනය හරහා සංගීත වාදනය දක්වා පැකිලී අවසානයේ කෑලි කෑලිවලට මිය ගියේය.
Radio Hitler: Nazi Airwaves in the Second World War Nathan Morley විසින් ලියන ලද අතර ඇම්බර්ලි ප්‍රකාශනය විසින් ප්‍රකාශයට පත් කරන ලදී, 15 සිට ලබා ගත හැකිය 2021 ජූනි.
