Vào năm đầu tiên của Thế chiến thứ hai, đài phát thanh nội địa hàng đầu của Đức – Deutschlandsender – bị ám ảnh bởi nước Anh, miêu tả cuộc sống ở đó như địa ngục.

Nó thông báo cho người nghe rằng người London cảm thấy 'sự thôi thúc nâng cao lòng can đảm của họ bằng cách uống rượu'. 'Chưa bao giờ', một phát thanh viên nói, 'người ta thấy nhiều người say rượu ở London như bây giờ.'

Nếu điều đó vẫn chưa đủ tệ, một phóng viên đã lưu ý rằng những con ngựa đang bị giết thịt để 'bổ sung nguồn thịt đang cạn kiệt nhanh chóng của nước Anh' cổ phiếu'. Vào một dịp khác, bản tin buổi tối tiết lộ tình trạng thiếu bơ đã buộc Vua George bắt đầu phết bơ thực vật lên bánh mì nướng của mình.

Tuyên truyền ở Đức

Dành cho thính giả trên khắp nước Đức, nơi truy tìm từng chuỗi thông tin sai lệch gần như không thể, tin tức có vẻ hợp pháp.

Peter Meyer, cựu ca sĩ của dàn hợp xướng đài phát thanh, đã kể lại cách anh ta giúp lừa thính giả Đức khi bắt chước một thiếu niên Ba Lan sau cuộc xâm lược Ba Lan năm 1939: 'Các bản ghi âm diễn ra ở Berlin, chưa bao giờ ở Ba Lan," ông nói. 'Điều này đã được thực hiện trong các phòng thu của đài phát thanh Berlin mà không có một người nước ngoài nào xuất hiện.' Câu chuyện giả được 'diễn ra' là những người nước ngoài trẻ tuổi rất vui mừng khi người Đức đến và họ rất hòa thuận với những người bạn Đức mới quen của họ . Anh ấy nói:

Tôi cũng đã đến Babelsberg, nơigiống như Hollywood của Mỹ vào thời điểm đó và ở đó tôi đã tham gia vào các bộ phim và phim truyền hình thời sự có tên là Die Wochenschau. Xin nhắc lại, chúng tôi làm phim thuộc thể loại tuyên truyền như đã nói ở trên; Tôi đóng vai các thành viên thanh niên nước ngoài hoặc người Đức và phải học một vài từ ngoại ngữ cho vai diễn của mình.

Lối vào Xưởng phim Babelsberg, nằm ngay bên ngoài Berlin, Đức.

Hình ảnh Tín dụng: Thống nhất / CC

Khán giả người Anh?

Lặp lại thông tin sai lệch về dịch vụ trong nước, Đức Quốc xã cũng tung ra một loạt thông tin sai lệch hoàn toàn và bị bóp méo tại Vương quốc Anh bằng tiếng Anh nơi mà nhà bình luận, William Joyce, với giọng mũi đặc biệt, giọng lè nhè trên lớp vỏ trên – được biết đến với cái tên 'Lord Haw-Haw'.

Được Goebbels kích thích, Joyce say sưa với vị trí đặc quyền của mình trên mặt trận phát sóng. Theo suy nghĩ của anh ấy, không có chủ đề nào bị hack nếu được xử lý một cách độc đáo. Từ xưởng vẽ của mình ở Tây Berlin, anh ấy đã cố gắng gây nhầm lẫn cho nhận thức của công chúng Anh về Churchill và khả năng gây chiến của ông ta bằng cách trộn lẫn thức ăn gia súc chính thức của chính phủ Đức với những thông tin sai lệch tinh vi về các câu chuyện trên báo tiếng Anh và tin tức của BBC. Mặc dù các chủ đề khác nhau nhưng mục tiêu luôn giống nhau: Anh đang thua trận.

Khi việc phân chia khẩu phần bắt đầu ở Anh, Joyce khẳng định rằng người Đức được ăn no đến nỗi 'rất khó' để sử dụng hết hạn mức lương thực của họ . Một tình tiết khác đã vẽ nên một bức tranh thảm hại vềTrẻ em Anh sơ tán 'đi lại trong thời tiết lạnh giá với giày và quần áo không đủ'.

Anh ấy hét lên về một nước Anh đang suy tàn trong cơn hấp hối, nơi các doanh nghiệp 'đi vào bế tắc' dưới thời Churchill, 'nhà độc tài tham nhũng' thuộc nước Anh. Joyce thường chịu khó trích dẫn, mặc dù không nêu tên, 'chuyên gia' và 'nguồn đáng tin cậy', những người có thể xác nhận tính xác thực của nó.

Tin đồn thổi

Khi danh tiếng của anh ấy lan rộng, những tin đồn vô nghĩa về mọi phát biểu của anh ấy có rất nhiều trên khắp nước Anh. Haw-Haw được cho là đã nói về việc đồng hồ ở tòa thị chính chạy chậm nửa tiếng và có kiến ​​thức chi tiết về các nhà máy sản xuất vũ khí địa phương, nhưng tất nhiên, anh ấy chưa bao giờ nói bất cứ điều gì tương tự, như W. N. Ewer của Daily Herald đã phàn nàn:

Ví dụ như ở Didcot, người ta kể rằng 'đêm qua hệ thống vô tuyến của Đức nói rằng Didcot sẽ là thị trấn đầu tiên bị đánh bom.' Tôi đã có câu chuyện đó (luôn luôn từ một người có anh rể thực sự nghe nó, hoặc một cái gì đó tương tự) từ ít nhất một chục nơi khác nhau. Tất nhiên, khi bạn gọi cho anh rể, anh ấy nói không, bản thân anh ấy không thực sự nghe thấy tiếng Đức không dây: đó là một người đàn ông ở câu lạc bộ chơi gôn mà chị gái của anh ấy đã nghe thấy.

Thỉnh thoảng, Joyce nhúng ngón chân vào kích động chống lại người Pháp. Anh ta tiếp tục tuyên bố sai sự thật rằng một trận dịch thương hàn đã bùng phát ở Paris, nơi 'hơn 100 người đã mắc bệnh'.chết'. Hơn nữa, ông tâm sự, báo chí Pháp đã phớt lờ dịch bệnh 'để tránh gây hoang mang'.

Kỹ thuật Haw-Haw

Thay vì bỏ qua mối đe dọa rõ ràng này, báo chí London – bị áp đảo bởi khối lượng tuyệt đối của tài liệu thái quá - bám vào từng từ đáng ngờ của anh ta, đẩy danh tiếng của anh ta lên trời. Tuy nhiên, các chuyên gia vẫn còn bất đồng về việc liệu cách bảo vệ tốt nhất chống lại Haw-Haw là chế nhạo hay trả lời.

Học giả Triết học tại Đại học Edinburgh, W. A. ​​Sinclair, đã kết luận rằng 'kỹ thuật Haw-Haw' được chia thành ba loại— 'nói dối không thành thạo, nói dối bán thành thạo và nói dối thành thạo'.

Ông giải thích 'nói dối không thành thạo bao gồm việc đưa ra những tuyên bố đơn giản, rõ ràng và không hề đúng sự thật', trong khi 'nói dối thành thạo' là bao gồm các tuyên bố mâu thuẫn, một phần đúng và một phần sai. 'Nói dối có kỹ năng cao', anh ấy nói, là khi Haw-Haw đưa ra những tuyên bố đúng nhưng được sử dụng để truyền đạt một ấn tượng sai lầm.

William Joyce, còn được gọi là Lord Haw-Haw, ngay sau đó bị lực lượng Anh bắt giữ vào năm 1945. Ông bị xử tử vì tội phản quốc vào năm sau tại Nhà tù Wandsworth.

Tín dụng hình ảnh: Bảo tàng Chiến tranh Hoàng gia / Phạm vi công cộng

Sân khấu toàn cầu

Bất chấp sự tinh tế rõ ràng của họ đối với tin tức giả mạo, không phải tất cả các nỗ lực thông tin sai lệch của Đức Quốc xã đều thành công. Đến năm 1940, Berlin đã vận hành một lịch phát sóng sóng ngắn phong phú dành cho thính giả ở nước ngoài bởitỏa sáng qua Đại Tây Dương đến Trung và Nam Mỹ, về phía nam qua Châu Phi và Châu Á, trong ánh sáng ban ngày và bóng tối.

Trong khi dịch vụ Nam Mỹ tỏ ra phổ biến, có rất ít sự quan tâm đến các chương trình tiếng Ả Rập say mê những tưởng tượng thái quá. Trong một ví dụ, người ta nói rằng một phụ nữ Ai Cập nghèo khổ 'bắt quả tang đang ăn xin' ở Cairo đã bị lính canh Anh bắn. Trong một nỗ lực công khai nhằm gây ảnh hưởng đến dư luận, những hành động tàn bạo bán buôn đã được phát minh ra mà không có cơ sở thực tế nào, trong khi những thành công quân sự của Đức Quốc xã đã được phóng đại.

Hơn nữa, một loạt kích động trên đài phát thanh nhằm chống lại sự chiếm đóng của Anh ở Ấn Độ với sự giúp đỡ của Subhas Chandra Bose, nhà lãnh đạo cánh tả người Ấn Độ lưu vong, một người được người Anh mệnh danh là 'Kẻ phản bội Ấn Độ' đã thất bại trong việc thu hút người nghe.

Thực tế phũ phàng

Vào năm 1942, các chiến dịch thông tin sai lệch do Đức Quốc xã tạo ra đã trở nên quá nhiều người ở Anh và nước ngoài hài lòng. Khi ngôi sao của Haw-Haw bắt đầu rơi xuống và quân Đồng minh ném bom vào Đức ngày càng nhiều, đài phát thanh của Đức Quốc xã dần dần bắt đầu thu hẹp khoảng cách giữa thực tế và tuyên truyền.

Các báo cáo mô tả chi tiết cuộc rút lui nhục nhã của quân Đức ở Bắc Phi, tình trạng thiếu nhân lực nghiêm trọng và lần đầu tiên người ta nghe thấy sự khốc liệt của cuộc kháng chiến ở Nga. Đã có nhiều sự thẳng thắn hơn về những lo lắng hàng ngày như thị trường chợ đen, mối quan hệ căng thẳng giữa binh lính và thường dân, các cuộc không kích và tình trạng thiếu lương thực.

Richard Baier,người, ở tuổi 93, đã kể một câu chuyện hấp dẫn về công việc quan trọng của mình với tư cách là người đọc tin tức ở Reichssender Berlin, kể lại cách ông đọc tin tức trong các cuộc đột kích dữ dội, khi trái đất rung chuyển dữ dội đến nỗi các công cụ trên bảng điều khiển không thể đọc được.

Khi vụ đánh bom tàn phá những vùng rộng lớn của Đức, đường truyền trong và ngoài nước bị gián đoạn khi các kỹ thuật viên cố gắng hết sức để sửa chữa thiệt hại. Đến năm 1945, William Joyce tiếp tục lê lết nhưng đang chuẩn bị cho sự kết thúc. ‘Thật là một đêm! Say rượu. Say rượu. Say rượu!’ anh ta nhớ lại, trước khi đọc to bài phát biểu cuối cùng của mình, được hỗ trợ bởi một chai rượu schnapps.

Đúng như bản chất, ngay cả khi Hitler đã chết, đài phát thanh của Đức Quốc xã vẫn tiếp tục nói dối. Thay vì tiết lộ việc Quốc trưởng tự sát, Đô đốc Doenitz, người kế vị được xức dầu của ông, nói với người nghe rằng nhà lãnh đạo anh hùng của họ đã 'ngã ngựa... chiến đấu đến hơi thở cuối cùng chống lại chủ nghĩa Bôn-sê-vích và cho nước Đức'.

Trong những ngày tới, một thời mạng lưới phát thanh hùng mạnh của Đức tình cờ rơi vào cảnh chết chóc để được đệm nhạc và cuối cùng chết dần chết mòn.

Radio Hitler: Làn sóng phát thanh của Đức Quốc xã trong Chiến tranh thế giới thứ hai được viết bởi Nathan Morley và được xuất bản bởi Nhà xuất bản Amberley, có sẵn từ ngày 15 Tháng 6 năm 2021.