দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধৰ প্ৰথম বছৰত জাৰ্মানীৰ আগশাৰীৰ ঘৰুৱা ৰেডিঅ' ষ্টেচন – ডুইচলেণ্ডচেণ্ডাৰ – ব্ৰিটেইনৰ প্ৰতি আকৰ্ষিত হৈছিল, জীৱনৰ চিত্ৰণ কৰিছিল লণ্ডনৰ লোকসকলে 'মদ্যপানৰ আশ্ৰয় লৈ নিজৰ সাহস বৃদ্ধি কৰাৰ হেঁপাহ' অনুভৱ কৰে বুলি শ্ৰোতাসকলক জনাইছিল। এজন ঘোষকে ক’লে, ‘কেতিয়াও লণ্ডনত এতিয়াৰ দৰে ইমানবোৰ মদ্যপান কৰা মানুহ দেখা পোৱা নাছিল।’

যদি সেইটো যথেষ্ট বেয়া নাছিল, তেন্তে এজন সাংবাদিকে লক্ষ্য কৰিছিল যে ‘ইংলেণ্ডৰ দ্ৰুতগতিত কমি অহা মাংস পুনৰ ভৰাই তুলিবলৈ’ ঘোঁৰাক বধ কৰা হৈছে ষ্টক'। আন এটা সময়ত সন্ধিয়াৰ বাতৰিত প্ৰকাশ পাইছিল যে মাখনৰ নাটনিয়ে ৰজা জৰ্জে নিজৰ টোষ্টত মাৰ্জাৰিন বিয়পাবলৈ বাধ্য কৰাইছিল।

জাৰ্মানীত অপপ্ৰচাৰ

গোটেই জাৰ্মানীৰ শ্ৰোতাসকলৰ বাবে, য'ত ভুল তথ্যৰ ব্যক্তিগত সূতা বিচাৰি উলিওৱা ৰেডিঅ' কোৱাৰৰ এজন প্ৰাক্তন গায়ক পিটাৰ মেয়াৰে ১৯৩৯ চনত পোলেণ্ড আক্ৰমণৰ পিছত পোলেণ্ডৰ এজন কিশোৰক অনুকৰণ কৰাৰ সময়ত জাৰ্মান শ্ৰোতাক প্ৰতাৰণা কৰাত কেনেকৈ সহায় কৰিছিল সেই কথা কৈছিল: 'ৰেকৰ্ডিংবোৰ।' পোলেণ্ডত কেতিয়াও নহয়, বাৰ্লিনত সংঘটিত হৈছিল,’ তেওঁ কয়। ‘এইটো বাৰ্লিনৰ ৰেডিঅ’ ষ্টুডিঅ’ত এজনো বিদেশী দেখা নোহোৱাকৈয়ে সংঘটিত হৈছিল।’ ‘প্লে আউট’ হৈ থকা ভুৱা কাহিনীটো আছিল যে জাৰ্মানসকল অহাত যুৱক বিদেশীসকলে আনন্দিত হৈছিল আৰু তেওঁলোকৰ নতুনকৈ পোৱা জাৰ্মান বন্ধুসকলৰ সৈতে ইমানেই ভালদৰে মিলি গৈছিল . তেওঁ ক’লে:

মই বেবেলছবাৰ্গলৈও গৈছিলো, যিটো...সেই সময়ৰ বাবে আমেৰিকান হলিউডৰ দৰে আছিল আৰু তাত মই ডাই ৱ'চেনশ্বাউ নামৰ ছবি আৰু নিউজৰিলত অংশগ্ৰহণ কৰিছিলোঁ। আকৌ আমি ওপৰত উল্লেখ কৰা ধৰণৰ অপপ্ৰচাৰৰ ছবি নিৰ্মাণ কৰিলোঁ; মই বিদেশী বা জাৰ্মান যুৱ সদস্যৰ চৰিত্ৰত অভিনয় কৰিছিলো আৰু মোৰ ভূমিকাৰ বাবে বিদেশী ভাষাৰ কেইটামান শব্দ শিকিবলগীয়া হৈছিল।

জাৰ্মানীৰ বাৰ্লিনৰ ঠিক বাহিৰত অৱস্থিত বেবেলছবাৰ্গ ফিল্ম ষ্টুডিঅ'ত প্ৰৱেশ।

চিত্ৰ ক্ৰেডিট: ইউনিফাই / চিচি

এজন ইংৰাজী দৰ্শক?

ঘৰুৱা সেৱাৰ ওপৰত ভুল তথ্যৰ প্ৰতিধ্বনি দি নাজীসকলেও ইংৰাজী ভাষাত যুক্তৰাজ্যত বিকৃত আৰু সম্পূৰ্ণ ভুৱা তথ্যৰ বানপানী বিকিৰণ কৰিছিল য'ত মন্তব্যকাৰী উইলিয়াম জয়ছে তেওঁৰ স্বকীয় নাকৰ, ওপৰৰ খোলাৰ ড্ৰ'লৰ সৈতে – 'লৰ্ড হ'-হ' হিচাপে খ্যাতি লাভ কৰিছিল। তেওঁৰ মনত কোনো বিষয়বস্তুক মৌলিকতাৰে ব্যৱহাৰ কৰিলে হেকনি কৰা হোৱা নাছিল। পশ্চিম বাৰ্লিনৰ নিজৰ ষ্টুডিঅ’ৰ পৰাই তেওঁ ইংৰাজী বাতৰি কাকতৰ বাতৰি আৰু বিবিচিৰ বাতৰিৰ সূক্ষ্ম বিকৃতিৰ সৈতে জাৰ্মান চৰকাৰৰ চৰকাৰী খাদ্যৰ মিহলাই চাৰ্চিলৰ বিষয়ে ব্ৰিটিছ জনসাধাৰণৰ ধাৰণা আৰু যুদ্ধ চলোৱাৰ ক্ষমতাক বিভ্ৰান্ত কৰিবলৈ চেষ্টা কৰিছিল। যদিও বিষয়বোৰ ভিন্ন আছিল, লক্ষ্য সদায় একে আছিল: ব্ৰিটেইন যুদ্ধত পৰাস্ত হৈছিল।

ব্ৰিটেইনত ৰেচন আৰম্ভ হোৱাৰ সময়ত জয়ছে দৃঢ়তাৰে কৈছিল যে জাৰ্মানসকলক ইমান ভালকৈ খুৱাই দিয়া হৈছিল যে তেওঁলোকৰ খাদ্য কোটা ব্যৱহাৰ কৰাটো কঠিন আছিল . আন এটা খণ্ডই কৰুণ ছবি অংকন কৰিলে'অপৰ্যাপ্ত জোতা-কাপোৰ লৈ ঠাণ্ডা বতৰত ঘূৰি ফুৰা' ইংৰাজ ল'ৰা-ছোৱালীক খালী কৰাইছিল।

তেওঁ মৃত্যুৰ কবলত পৰা হ্ৰাস পোৱা ব্ৰিটেইনৰ কথা চিঞৰিছিল য'ত 'দুৰ্নীতিগ্ৰস্ত একনায়কত্ববাদী' চাৰ্চিলৰ অধীনত ব্যৱসায়সমূহ 'স্থবিৰ হৈ পৰিছিল'। ইংলেণ্ডৰ। জয়ছে প্ৰায়ে ইয়াৰ বাস্তৱতা নিশ্চিত কৰিব পৰা ‘বিশেষজ্ঞ’ আৰু ‘নিৰ্ভৰযোগ্য উৎস’ৰ উদ্ধৃতি দিবলৈও কষ্ট কৰিছিল।

উৰাবাতৰিৰ মিল

তেওঁৰ খ্যাতি বিয়পি পৰাৰ লগে লগে ইয়াৰ বিষয়ে অৰ্থহীন উৰাবাতৰি তেওঁৰ প্ৰতিটো কথাই সমগ্ৰ ব্ৰিটেইনতে প্ৰচুৰ আছিল। হ'-হ'ৱে টাউন হলৰ ঘড়ীবোৰ আধা ঘণ্টাৰ লেহেমীয়া আৰু স্থানীয় অস্ত্ৰ-শস্ত্ৰৰ কাৰখানাৰ বিষয়ে বিতং জ্ঞান থকাৰ কথা কোৱাৰ কথা আছিল, কিন্তু অৱশ্যেই তেওঁ কেতিয়াও এনেকুৱা একো কোৱা নাছিল, কিয়নো ডেইলী হেৰাল্ডৰ ডব্লিউ এন ইৱাৰে অভিযোগ কৰিছিল:<২>

উদাহৰণস্বৰূপে ডিডকটত সেইটোৱেই কোৱা হৈছে যে ‘যোৱা নিশা জাৰ্মান বেতাঁৰটোৱে কৈছিল যে ডিডকটত প্ৰথমখন চহৰত বোমা বিস্ফোৰণ হ’ব।’ মোৰ সেই কাহিনীটো আহিছে (সদায় কোনোবা এজনৰ পৰা, যাৰ আচলতে ভায়েক শুনিছিলোঁ, বা তেনেকুৱা কিবা এটা) অন্ততঃ ডজন ভিন্ন ঠাইৰ পৰা। অৱশ্যে যেতিয়া আপুনি দেউতাকক ধৰিব, তেতিয়া তেওঁ কয় যে নাই, তেওঁ আচলতে জাৰ্মান বেতাঁৰটো নিজেই শুনা নাছিল: গলফ ক্লাবৰ ওপৰত থকা এজন মানুহ আছিল যাৰ ভনীয়েকে শুনিছিল।

মাজে মাজে জয়ছে ফৰাচীসকলৰ বিৰুদ্ধে আন্দোলনত ভৰিৰ আঙুলিটো ডুবাই দিছিল। তেওঁ পেৰিছত মহামাৰী টাইফয়েড জ্বৰ আৰম্ভ হোৱা বুলি ভুৱা দাবীক স্থায়ী কৰি ৰাখিছিল, য’ত ‘ইতিমধ্যে ১০০ জনতকৈ অধিক লোকেমৃত্যু হোৱা'. তদুপৰি তেওঁ আত্মগোপন কৰিছিল যে ফৰাচী প্ৰেছে ‘আতংকৰ পৰা হাত সাৰিবলৈ’ মহামাৰীটোক আওকাণ কৰিছিল।

হ’-হ’ কৌশল

এই স্পষ্ট ভাবুকিক আওকাণ কৰাটো বহু দূৰত, লণ্ডনৰ প্ৰেছ – আপ্লুত হৈ পৰিছিল তাৰ প্ৰতিটো সন্দেহজনক শব্দৰ ওপৰত ওলমি থকা, তেওঁৰ খ্যাতি আকাশলৈ ঠেলি দিয়া। কিন্তু হ’-হ’ৰ বিৰুদ্ধে সৰ্বোত্তম প্ৰতিৰক্ষা হ’ল উপহাস নে উত্তৰ সেই সম্পৰ্কে বিশেষজ্ঞসকলৰ মাজত বিভক্ত হৈ পৰিছিল।

এডিনবাৰ্গ বিশ্ববিদ্যালয়ৰ দৰ্শনৰ পণ্ডিত ডব্লিউ এ চিনক্লেয়াৰে এই সিদ্ধান্তত উপনীত হৈছিল যে ‘হ’-হ’ কৌশল’ক তিনিটা ভাগত ভাগ কৰা হৈছে— 'অদক্ষ মিছা কথা কোৱা, অৰ্ধ-দক্ষ মিছা কথা কোৱা আৰু অতি দক্ষ মিছা কথা কোৱা'।

তেওঁ বুজাইছিল যে 'অদক্ষ মিছা কথাবোৰ সাধাৰণ, সহজ কথা কোৱাত গঠিত যিবোৰ একেবাৰেই সঁচা নহয়,' আনহাতে 'অৰ্ধ-দক্ষ মিছা কথা কোৱা' আছিল বিৰোধী বক্তব্যৰে গঠিত, আংশিকভাৱে সত্য আৰু আংশিকভাৱে মিছা। 'উচ্চ দক্ষ মিছা কথা কোৱা,' তেওঁ কৈছিল, যেতিয়া হ'-হ'ৱে এনেকুৱা বক্তব্য দিছিল যিবোৰ সঁচা আছিল যদিও ভুল ধাৰণা প্ৰকাশ কৰিবলৈ ব্যৱহাৰ কৰা হৈছিল।

উইলিয়াম জয়ছ, যাক লৰ্ড হ'-হ' বুলিও কোৱা হয়, তেওঁৰ কিছু সময়ৰ পিছত ১৯৪৫ চনত ব্ৰিটিছ বাহিনীয়ে গ্ৰেপ্তাৰ কৰে। পিছৰ বছৰত তেওঁক দেশদ্ৰোহৰ অপৰাধত ৱাণ্ডছৱৰ্থ কাৰাগাৰত মৃত্যুদণ্ড দিয়া হয়।

চিত্ৰৰ ক্ৰেডিট: ইম্পেৰিয়েল ৱাৰ মিউজিয়াম / পাব্লিক ডমেইন

বিশ্বব্যাপী মঞ্চ

সত্ত্বেও ভুৱা বাতৰিৰ প্ৰতি তেওঁলোকৰ স্পষ্ট ক্ষমতা, নাজীৰ সকলো ভুল তথ্যৰ প্ৰচেষ্টা সফল নহয়। ১৯৪০ চনৰ ভিতৰত বাৰ্লিনে বহিঃৰাজ্যৰ শ্ৰোতাসকলৰ বাবে উদ্দেশ্য কৰি চুটি তৰংগ সম্প্ৰচাৰৰ এক বিস্তৃত সূচী পৰিচালনা কৰিছিলআটলাণ্টিক মহাসাগৰৰ ওপৰেৰে মধ্য আৰু দক্ষিণ আমেৰিকালৈকে, আফ্ৰিকাৰ ওপৰেৰে দক্ষিণ দিশলৈ আৰু এছিয়ালৈ দিনৰ পোহৰ আৰু আন্ধাৰত বিকিৰণ কৰা। এটা উদাহৰণত কোৱা হৈছিল যে কায়ৰোত ‘ভিক্ষা কৰি ধৰা’ এগৰাকী নিঃস্ব ইজিপ্তৰ মহিলাক এজন ব্ৰিটিছ চকীদাৰে গুলীয়াই হত্যা কৰিছিল। মতামতক প্ৰভাৱিত কৰাৰ প্ৰকাশ্য প্ৰয়াসত পাইকাৰী অত্যাচাৰ উদ্ভাৱন কৰা হৈছিল, প্ৰকৃততে কোনো ভিত্তি নাছিল, আনহাতে নাজী সামৰিক সফলতাক অতিৰঞ্জিত কৰা হৈছিল।

তদুপৰি, ৰেডিঅ’ আন্দোলনৰ শিলাবৃষ্টিৰ সহায়ত ভাৰতবৰ্ষত ব্ৰিটিছ দখলৰ বিৰুদ্ধে নিৰ্দেশিত হৈছিল নিৰ্বাসিত ভাৰতীয় বাওঁপন্থী নেতা সুভাষ চন্দ্ৰ বসু, ব্ৰিটিছে ‘ভাৰতীয় কুইছলিং’ বুলি অভিহিত কৰা ব্যক্তিজনে শ্ৰোতাক জ্বলাই তুলিব নোৱাৰিলে।

তীব্ৰ বাস্তৱতা

১৯৪২ চনলৈকে নাজীয়ে সৃষ্টি কৰা ভুল তথ্য অভিযানো হৈ পৰিছিল ব্ৰিটেইন আৰু বিদেশৰ বহুতৰে বাবে পেটলৈকে বহুত। হ'-হ'ৰ তাৰকাটো পতন হ'বলৈ ধৰাৰ লগে লগে আৰু জাৰ্মানীৰ ওপৰত মিত্ৰশক্তিৰ বোমা বিস্ফোৰণ তীব্ৰতৰ হোৱাৰ লগে লগে নাজী ৰেডিঅ'ই লাহে লাহে বাস্তৱ আৰু অপপ্ৰচাৰৰ মাজৰ শূন্যতাক দূৰ কৰিবলৈ ধৰিলে।

উত্তৰ আফ্ৰিকাত জাৰ্মানীৰ অপমানজনক পশ্চাদপসৰণ, জটিল জনশক্তিৰ অভাৱ আৰু... ৰাছিয়াত প্ৰতিৰোধৰ তীব্ৰতা প্ৰথমবাৰৰ বাবে শুনা গ’ল। দৈনন্দিন চিন্তা যেনে ক’লা বজাৰ, সৈনিক আৰু সাধাৰণ নাগৰিকৰ মাজত টান সম্পৰ্ক, বিমান আক্ৰমণ আৰু খাদ্যৰ নাটনিৰ বিষয়ে অধিক স্পষ্টবাদীতা আছিল।

ৰিচাৰ্ড বেয়াৰ,যিয়ে ৯৩ বছৰ বয়সত ৰাইচচেণ্ডাৰ বাৰ্লিনৰ বাতৰি পাঠক হিচাপে নিজৰ গুৰুত্বপূৰ্ণ কামৰ এক আকৰ্ষণীয় বিৱৰণ দিছিল, প্ৰচণ্ড অভিযানৰ সময়ত তেওঁ কেনেকৈ বাতৰি পঢ়ে, যেতিয়া পৃথিৱীখন ইমানেই হিংস্ৰভাৱে কঁপিছিল যে নিয়ন্ত্ৰণ পেনেলৰ যন্ত্ৰবোৰ পঢ়িব নোৱাৰা হৈ পৰিছিল।

বোমা বিস্ফোৰণে জাৰ্মানীৰ বিশাল অঞ্চল ধ্বংস কৰাৰ লগে লগে ঘৰুৱা আৰু বিদেশী ট্ৰেন্সমিছন ছিন্নভিন্ন হৈ পৰিল কাৰণ কাৰিকৰী বিদ্যাবিদসকলে ক্ষতি মেৰামতিৰ বাবে যৎপৰোনাস্তি চেষ্টা কৰিলে। ১৯৪৫ চনৰ ভিতৰত উইলিয়াম জয়ছে স্লগিং কৰি থাকিল যদিও শেষৰ বাবে প্ৰস্তুতি চলাইছিল। ‘কি ৰাতি! নিচাসক্ত. নিচাসক্ত. ড্ৰাংক!’ তেওঁ মনত পেলালে, শ্বনেপৰ বটলৰ সহায়ত নিজৰ চূড়ান্ত ভাষণটো হুলস্থুল কৰাৰ আগতে।

গঠন সঁচা, হিটলাৰৰ মৃত্যুৰ পিছতো নাজী ৰেডিঅ’ই মিছা কথা ক’লে। ফুৰাৰৰ আত্মহত্যাৰ কথা প্ৰকাশ কৰাৰ পৰিৱৰ্তে তেওঁৰ অভিষিক্ত উত্তৰাধিকাৰী এডমিৰেল ড’নিটজে শ্ৰোতাসকলক কয় যে তেওঁলোকৰ বীৰ নেতাজন ‘নিজৰ পদত পৰি গৈছে ... বলছেভিজমৰ বিৰুদ্ধে আৰু জাৰ্মানীৰ বাবে শেষ উশাহলৈকে যুঁজিছে’।

অনাগত দিনত... ৰেডিঅ' হিটলাৰ: দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধত নাজী এয়াৰৱেভছ নাথান মৰ্লিয়ে লিখিছে আৰু এম্বাৰলি পাব্লিছিঙে প্ৰকাশ কৰিছে, ১৫ বছৰৰ পৰা উপলব্ধ জুন ২০২১।