El primer any de la Segona Guerra Mundial, la principal emissora de ràdio nacional d'Alemanya, Deutschlandsender, estava obsessionada amb Gran Bretanya, retratant la vida. allà com a infernal.

Va informar als oients que els londinencs sentien "la necessitat d'aixecar el seu coratge recorrent a la beguda". "Mai", va dir un locutor, "es va veure tanta gent borratxo a Londres com ara".

Per si això no va ser prou dolent, un periodista va assenyalar que s'estaven sacrificant cavalls per "reomplir la carn que s'està reduint ràpidament d'Anglaterra". accions'. En una altra ocasió, el informatiu del vespre va revelar que l'escassetat de mantega havia obligat el rei Jordi a començar a escampar margarina a les seves torrades.

Propaganda a Alemanya

Per als oients de tota Alemanya, on rastrejaven fils individuals de desinformació. era gairebé impossible, la notícia semblava legítima.

Peter Meyer, un antic cantant del cor de la ràdio, va explicar com va ajudar a enganyar els oients alemanys quan va imitar un adolescent polonès després de la invasió de Polònia el 1939: "Els enregistraments". va tenir lloc a Berlín, mai a Polònia", va dir. "Això es va perpetrar als estudis de ràdio de Berlín sense ni un sol estranger a la vista." La història falsa que es va "reproduir" era que els joves estrangers estaven encantats que els alemanys haguessin vingut i que s'entenguessin molt bé amb els seus amics alemanys acabats de trobar. . Va dir:

Jo també vaig anar a Babelsberg, queera com el Hollywood nord-americà d'aquella època i allà vaig participar en pel·lícules i els telenotícies anomenats Die Wochenschau. De nou, vam fer pel·lícules del mateix tipus de propaganda que s'ha esmentat anteriorment; Vaig interpretar membres de joves estrangers o alemanys i vaig haver d'aprendre algunes paraules d'idiomes estrangers per als meus papers.

Entrada a Babelsberg Film Studio, situat als afores de Berlín, a Alemanya.

Imatge. Crèdit: Unify / CC

Una audiència anglesa?

Fent-se ressò de la desinformació sobre el servei domèstic, els nazis també emetien una riuada d'informació distorsionada i absolutament falsa al Regne Unit en llengua anglesa. on el comentarista, William Joyce, amb el seu característic dibuix nasal i de l'escorça superior, va trobar fama com a "Lord Haw-Haw".

Incitat per Goebbels, Joyce es va delectar amb la seva posició privilegiada al front de batalla de la radiodifusió. Segons la seva opinió, cap tema estava triturat si es tractava amb originalitat. Des del seu estudi a Berlín Occidental, va intentar confondre les percepcions públiques britàniques de Churchill i la seva capacitat per fer la guerra barrejant el farratge oficial del govern alemany amb subtils distorsions de les històries dels diaris anglesos i les notícies de la BBC. Tot i que els temes variaven, l'objectiu era sempre el mateix: Gran Bretanya estava perdent la guerra.

Quan va començar el racionament a Gran Bretanya, Joyce va afirmar que els alemanys estaven tan ben alimentats que "era difícil" utilitzar la seva quota d'aliments. . Un altre episodi va pintar una imatge patèticava evacuar nens anglesos que "passaven amb un clima glacial amb sabates i roba insuficients".

Va cridar sobre una Gran Bretanya en declivi en plena mort, on les empreses s'havien "aturat" sota Churchill, el "dictador corrupte". d'Anglaterra. Joyce sovint es va prendre la molèstia de citar, encara que no per anomenar, "experts" i "fonts fiables" que poguessin confirmar la seva realitat.

El rumor

A mesura que es va estendre la seva fama, rumors sense sentit sobre totes les seves paraules van abundar per Gran Bretanya. Se suposava que Haw-Haw havia parlat que els rellotges de l'ajuntament feien una lentitud de mitja hora i tenien un coneixement detallat de les fàbriques de municions locals, però, per descomptat, mai va dir res d'això, com es queixava W. N. Ewer del Daily Herald:

A Didcot, per exemple, es diu que "ahir a la nit la televisió sense fil alemanya va dir que Didcot serà la primera ciutat bombardejada". He tingut aquesta història (sempre d'algú el cunyat del qual en realitat). ho vaig sentir, o alguna cosa semblant) d'almenys una dotzena de llocs diferents. Per descomptat, quan us apropeu al cunyat, ell diu que no, que en realitat no va escoltar ell mateix el sense fil alemany: era un home del club de golf la germana del qual ho va sentir.

De tant en tant, Joyce posava el dit del peu en agitació contra els francesos. Va perpetuar la falsa afirmació que una epidèmia de febre tifoide havia esclatat a París, on "ja han estat més de 100 persones".mort'. A més, va confiar, la premsa francesa havia ignorat l'epidèmia 'per tal d'evitar el pànic'.

La tècnica Haw-Haw

Lluny d'ignorar aquesta amenaça òbvia, la premsa de Londres, aclaparada. pel gran volum de material escandaloso, es va aferrar a totes les seves paraules dubtoses, impulsant la seva fama cap al cel. Tanmateix, els experts estaven dividits sobre si la millor defensa contra Haw-Haw era el ridícul o la resposta.

L'estudiós de filosofia de la Universitat d'Edimburg, W. A. ​​Sinclair, va concloure que la "tècnica Haw-Haw" es dividia en tres categories: "La mentida no experta, la mentida semi-habilitada i la mentida altament qualificada".

Va explicar que "la mentida no experta consistia a fer afirmacions senzilles i senzilles que no són del tot certes", mentre que "mentida semi-habilitada" era compost d'afirmacions contradictòries, en part vertaderes i en part falses. "Una mentida molt habilitat", va dir, va ser quan Haw-Haw va fer declaracions que eren certes, però que solien transmetre una impressió equivocada.

William Joyce, també conegut com Lord Haw-Haw, poc després del seu arrestat per les forces britàniques el 1945. Va ser executat per traïció l'any següent a la presó de Wandsworth.

Crèdit d'imatge: Museu de la Guerra Imperial / Domini públic

L'escenari mundial

Malgrat el seu evident talent per a les notícies falses, no tots els esforços de desinformació nazi tenen èxit. El 1940, Berlín estava operant un extens programa d'emissions d'ona curta destinada als oients a l'estranger pertravessant l'Atlàntic cap a l'Amèrica Central i del Sud, cap al sud d'Àfrica i cap a Àsia, a la llum del dia i a la foscor.

Si bé el servei sud-americà va resultar popular, hi havia poc interès pels programes àrabs que es dedicaven a fantasies escandaloses. En un exemple, es va afirmar que una dona egípcia indigent "atrapada mendicant" al Caire va ser afusellada per un sentinella britànic. En un intent obert d'influir en l'opinió, es van inventar atrocitats a l'engròs, sense cap fonament de fet, mentre que els èxits militars nazis eren exagerats.

A més, una plumada d'agitació radiofònica dirigida contra l'ocupació britànica de l'Índia amb l'ajuda de L'exiliat líder de l'esquerra indi Subhas Chandra Bose, un home batejat pels britànics com "el Quisling indi" no va aconseguir encendre els oients.

Realitats crues

El 1942, les campanyes de desinformació generades pels nazis s'havien convertit en massa. molt per a molts a Gran Bretanya i a l'estranger. A mesura que l'estrella d'Haw-Haw va començar a caure i els bombardejos aliats a Alemanya s'intensificaven, la ràdio nazi va començar lentament a salvar el buit entre la realitat i la propaganda.

Informes que detallaven la humiliant retirada alemanya al nord d'Àfrica, la crítica escassetat de mà d'obra i la La ferocitat de la resistència a Rússia es va escoltar per primera vegada. Hi havia més franquesa sobre les preocupacions quotidianes com el mercat negre, les relacions tenses entre soldats i civils, els atacs aeris i l'escassetat d'aliments.

Richard Baier,qui, als 93 anys d'edat, va donar un relat fascinant sobre la seva important tasca com a lector de notícies a Reichssender Berlin, va transmetre com va llegir les notícies durant les intenses incursions, quan la terra va sacsejar tan violentament que els instruments del panell de control eren il·legibles.

A mesura que el bombardeig va arrasar grans extensions d'Alemanya, les transmissions nacionals i estrangeres van esclatar mentre els tècnics van fer tot el possible per reparar els danys. L'any 1945, William Joyce es va mantenir lluny, però s'estava preparant per al final. 'Quina nit! borratxo. borratxo. Borratxo!’, va recordar, abans d’esclafar el seu discurs final, ajudat per una ampolla de schnaps.

De fet, fins i tot amb la mort de Hitler, la ràdio nazi va continuar mentint. En lloc de revelar el suïcidi del Führer, el seu ungit successor, l'almirall Doenitz, va dir als oients que el seu heroic líder havia "caigut al seu càrrec... lluitant fins a l'últim alè contra el bolxevisme i per Alemanya".

En els propers dies, el una vegada poderosa cadena de ràdio alemanya va ensopegar amb l'escena de la seva mort amb l'acompanyament musical i finalment va morir a poc a poc.

Radio Hitler: Nazi Airwaves in the Second World War està escrit per Nathan Morley i publicat per Amberley Publishing, disponible a partir de 15 Juny de 2021.