No primeiro ano da Segunda Guerra Mundial, a principal estación de radio doméstica de Alemaña, Deutschlandsender, estaba obsesionada con Gran Bretaña, retratando a vida aí como infernal.

Informou aos oíntes que os londinenses sentían "o impulso de aumentar a súa coraxe recorrendo á bebida". "Nunca", dixo un locutor, "se viu tanta xente borracha en Londres como agora".

Se iso non foi o suficientemente malo, un xornalista sinalou que se sacrificaban cabalos para "repoñer a carne que está a diminuír rapidamente en Inglaterra". accións'. Noutra ocasión, o telexornal da noite divulgou que a escaseza de manteiga obrigou ao rei Xurxo a comezar a esparcir margarina no seu brindis.

Propaganda en Alemaña

Para os oíntes de toda Alemaña, onde se rastrexaban fíos individuais de desinformación. era case imposible, a noticia parecía lexítima.

Peter Meyer, un antigo cantante do coro da radio, contou como axudou a enganar aos oíntes alemáns cando imitaba a un adolescente polaco tras a invasión de Polonia en 1939: "As gravacións". tivo lugar en Berlín, nunca en Polonia', dixo. "Isto foi perpetrado nos estudos de radio de Berlín sen un só estranxeiro á vista." A historia falsa que se "reproducía" era que os mozos estranxeiros estaban encantados de que viñeran os alemáns e de que se levasen tan ben cos seus recentemente atopados amigos alemáns. . El dixo:

Eu tamén fun a Babelsberg, queera como o Hollywood americano daquela época e alí participei en películas e nos telexornais chamados Die Wochenschau. De novo, fixemos películas do mesmo tipo de propaganda mencionada anteriormente; Interpretaba a membros de mozos estranxeiros ou alemáns e tiven que aprender algunhas palabras de linguas estranxeiras para os meus papeis.

Entrada ao Babelsberg Film Studio, situado nas aforas de Berlín, en Alemaña.

Imaxe. Crédito: Unify / CC

¿Un público inglés?

Faciéndose eco da desinformación sobre o servizo doméstico, os nazis tamén emitían unha avalancha de información distorsionada e absolutamente falsa no Reino Unido en lingua inglesa. onde o comentarista William Joyce, co seu distintivo trazo nasal e na corteza superior, atopou fama como "Lord Haw-Haw". Ao seu xuízo, ningún tema estaba trillado se se trataba con orixinalidade. Desde o seu estudo en Berlín Occidental, intentou confundir as percepcións públicas británicas sobre Churchill e a súa capacidade para facer a guerra mesturando a forraxe oficial do goberno alemán con sutís distorsións das noticias dos xornais ingleses e das noticias da BBC. Aínda que os temas variaban, o obxectivo era sempre o mesmo: Gran Bretaña estaba perdendo a guerra.

Cando comezou o racionamento en Gran Bretaña, Joyce afirmou que os alemáns estaban tan ben alimentados que "era difícil" usar a súa cota de alimentos. . Outro episodio pintou unha imaxe patéticaevacuou a nenos ingleses "que andaban cun tempo xeado con zapatos e roupa insuficientes".

Berrou sobre unha Gran Bretaña en declive en plena morte, onde as empresas "se paralizaron" baixo Churchill, o "dictador corrupto". de Inglaterra. A miúdo Joyce tomouse a molestia de citar, aínda que non nomear, "expertos" e "fontes fiables" que puidesen confirmar a súa realidade.

O rumoreiro

A medida que se espallaba a súa fama, rumores absurdos sobre todas as súas palabras abundaban en Gran Bretaña. Suponse que Haw-Haw falaba de que os reloxos dos concellos eran lentos media hora e tiñan un coñecemento detallado das fábricas de municións locais, pero por suposto, nunca dixo nada dese tipo, como se queixaba o W. N. Ewer do Daily Herald:

En Didcot, por exemplo, ponse sobre que "onte pola noite a radio alemá dixo que Didcot vai ser a primeira cidade bombardeada". Tiven esa historia (sempre de alguén cuxo cuñado en realidade escoiteo, ou algo así) desde polo menos unha ducia de lugares diferentes. Por suposto, cando te apoderas do cuñado, di que non, que en realidade non escoitou a radio alemá: era un home do club de golf cuxa irmá o escoitou.

De cando en vez, Joyce mollaba o dedo do pé na axitación contra os franceses. Perpetuou a falsa afirmación de que estalou unha epidemia de febre tifoidea en París, onde "xa hai máis de 100 persoas".Morto'. Ademais, confiou, a prensa francesa ignorara a epidemia "para evitar o pánico".

A técnica Haw-Haw

Lonxe de ignorar esta obvia ameaza, a prensa de Londres, abrumada. polo gran volume de material escandaloso, colgado de todas as súas palabras dubidosas, impulsando a súa fama cara ao ceo. Non obstante, os expertos estaban divididos sobre se a mellor defensa contra Haw-Haw era o ridículo ou a resposta.

O estudoso de Filosofía da Universidade de Edimburgo, W. A. ​​Sinclair, concluíu que a "técnica Haw-Haw" estaba dividida en tres categorías: 'mentira non habilidosa, mentira semi-habiliada e mentira altamente habilidosa'.

El explicou que 'a mentira non habilidosa consistía en facer afirmacións simples e sinxelas que non son en absoluto verdadeiras', mentres que 'mentira semi-habiliada' era composto por afirmacións contradictorias, en parte verdadeiras e en parte falsas. "Unha mentira moi hábil", dixo, foi cando Haw-Haw fixo afirmacións que eran certas pero que se usaban para transmitir unha impresión errónea.

William Joyce, tamén coñecido como Lord Haw-Haw, pouco despois da súa aparición. arrestado polas forzas británicas en 1945. Foi executado por traizón ao ano seguinte na prisión de Wandsworth. o seu obvio talento para as noticias falsas, non todos os esforzos de desinformación nazi teñen éxito. En 1940, Berlín estaba operando unha extensa programación de emisións de onda curta destinadas aos oíntes no exterior.traspasando o Atlántico a América Central e do Sur, cara ao sur sobre África e a Asia, á luz do día e á escuridade.

Aínda que o servizo suramericano resultou popular, había pouco interese polos programas árabes que se entregaban a fantasías escandalosas. Nun exemplo, afirmouse que unha muller exipcia indixente "atrapada mendigando" no Cairo foi baleada por un centinela británico. Nun intento aberto de influír na opinión, inventáronse atrocidades por xunto, sen ningún fundamento, mentres que os éxitos militares nazis foron esaxerados.

Ademais, unha sarabia de axitación radiofónica dirixida contra a ocupación británica da India coa axuda de o líder esquerdista indio exiliado Subhas Chandra Bose, un home alcumado polos británicos como "o Quisling indio" non conseguiu encender aos oíntes.

Realidades crudas

En 1942, as campañas de desinformación xeradas polos nazis convertéronse en demasiado. moito para moitos en Gran Bretaña e no estranxeiro. A medida que a estrela de Haw-Haw comezou a caer e os bombardeos aliados sobre Alemaña se intensificaron, a radio nazi comezou lentamente a salvar o baleiro entre a realidade e a propaganda.

Informes que detallan a humillante retirada alemá no norte de África, a crítica escaseza de man de obra e o a ferocidade da resistencia en Rusia escoitouse por primeira vez. Había máis candor sobre as preocupacións cotiás como o mercado negro, as relacións tensas entre soldados e civís, ataques aéreos e escaseza de alimentos.

Richard Baier,quen, con 93 anos de idade, deu un relato fascinante sobre o seu importante traballo como lector de noticias sobre Reichssender Berlin, transmitiu como lía as noticias durante as fortes incursións, cando a terra tremeu tan violentamente que os instrumentos do panel de control eran ilexíbeis.

A medida que o bombardeo arrasaba amplas franxas de Alemaña, as transmisións nacionais e estranxeiras esgazaron mentres os técnicos facían todo o posible para reparar os danos. En 1945, William Joyce non deixaba de andar, pero preparábase para o final. ‘Que noite! Borracho. Borracho. Borracho!’, lembrou, antes de rebentar o seu discurso final, axudado por unha botella de aguardiente.

Fiel á forma, aínda coa morte de Hitler, a radio nazi continuou mentindo. En lugar de revelar o suicidio do Führer, o seu unxido sucesor, o almirante Doenitz, dixo aos oíntes que o seu heroico líder "caeu no seu posto... loitando ata o último alento contra o bolchevismo e por Alemaña".

Nos próximos días, o noutrora a poderosa cadea de radio alemá tropezou coa escena da súa morte co acompañamento musical e finalmente morreu por pouco.

Radio Hitler: Nazi Airwaves in the Second World War está escrita por Nathan Morley e publicada por Amberley Publishing, dispoñible a partir do 15. Xuño 2021.