দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের প্রথম বছরে, জার্মানির নেতৃস্থানীয় দেশীয় রেডিও স্টেশন - Deutschlandsender - ব্রিটেনের প্রতি আচ্ছন্ন ছিল, জীবন চিত্রিত করে সেখানে নারকীয়।

এটি শ্রোতাদের জানিয়েছিল যে লন্ডনবাসীরা 'মদ্যপান করে তাদের সাহস বাড়ানোর তাগিদ' অনুভব করেছিল। 'কখনই নয়,' একজন ঘোষক বলেছিলেন, 'লন্ডনে এখনকার মতো এত মাতাল লোক দেখা গেছে।'

যদি এটি যথেষ্ট খারাপ না হয়, একজন প্রতিবেদক উল্লেখ করেছেন যে 'ইংল্যান্ডের দ্রুত ক্ষয়প্রাপ্ত মাংস পূরণ করার জন্য ঘোড়া জবাই করা হচ্ছে। স্টক' অন্য একটি অনুষ্ঠানে, সন্ধ্যার খবর প্রকাশ করে যে মাখনের ঘাটতি রাজা জর্জকে তার টোস্টে মার্জারিন ছড়িয়ে দিতে বাধ্য করেছিল।

জার্মানিতে প্রচার

জার্মানি জুড়ে শ্রোতাদের জন্য, যেখানে পৃথক পৃথক বিভ্রান্তির সন্ধান করা হচ্ছে প্রায় অসম্ভব ছিল, খবরটি বৈধ বলে মনে হয়েছিল।

পিটার মেয়ার, রেডিও গায়কের একজন প্রাক্তন গায়ক, 1939 সালে পোল্যান্ড আক্রমণের পরে যখন তিনি একজন পোলিশ কিশোরের অনুকরণ করেছিলেন তখন তিনি কীভাবে জার্মান শ্রোতাদের প্রতারিত করতে সাহায্য করেছিলেন: 'দ্য রেকর্ডিং বার্লিনে সংঘটিত হয়েছিল, পোল্যান্ডে কখনও নয়,' তিনি বলেছিলেন। 'এটি বার্লিন রেডিও স্টুডিওতে একক বিদেশীকে না দেখেই সংঘটিত হয়েছিল।' জাল গল্পটি 'বাজানো' হল যে তরুণ বিদেশীরা জার্মানরা এসে আনন্দিত হয়েছিল এবং তারা তাদের নতুন পাওয়া জার্মান বন্ধুদের সাথে খুব ভালভাবে মিলিত হয়েছিল . তিনি বললেন:

আমিও ব্যাবেলসবার্গে গিয়েছিলাম, যেটাসেই সময়ের জন্য আমেরিকান হলিউডের মতো ছিল এবং সেখানে আমি ডাই ওচেনশাউ নামক চলচ্চিত্র এবং নিউজরিলে অংশ নিয়েছিলাম। আবার, আমরা উপরে উল্লেখিত একই ধরণের প্রচারের চলচ্চিত্র তৈরি করেছি; আমি বিদেশী বা জার্মান যুব সদস্যদের অভিনয় করেছি এবং আমার ভূমিকার জন্য বিদেশী ভাষার কয়েকটি শব্দ শিখতে হয়েছিল৷

বাবেলসবার্গ ফিল্ম স্টুডিওতে প্রবেশ, জার্মানির বার্লিনের ঠিক বাইরে অবস্থিত৷

ছবি ক্রেডিট: ইউনিফাই / CC

একজন ইংরেজ শ্রোতা?

গার্হস্থ্য পরিষেবার বিভ্রান্তির প্রতিধ্বনি করে, নাৎসিরাও ইংরেজি ভাষায় যুক্তরাজ্যে বিকৃত এবং সম্পূর্ণ মিথ্যা তথ্যের বন্যা বয়ে আনছিল যেখানে ভাষ্যকার, উইলিয়াম জয়েস, তার স্বতন্ত্র অনুনাসিক, ঊর্ধ্ব-ভুত্বক ড্রল দিয়ে - 'লর্ড হাউ-হাও' হিসাবে খ্যাতি পেয়েছেন।

গোয়েবলস দ্বারা প্রবর্তিত, জয়েস সম্প্রচার যুদ্ধের ময়দানে তার বিশেষ সুবিধাজনক অবস্থানে উন্মোচিত হন। তার মনে, মৌলিকতার সাথে চিকিত্সা করা হলে কোনও থিমই হ্যাকনি হয় না। পশ্চিম বার্লিনে তার স্টুডিও থেকে, তিনি চার্চিল সম্পর্কে ব্রিটিশ জনসাধারণের ধারণা এবং ইংরেজি সংবাদপত্রের গল্প এবং বিবিসি সংবাদের সূক্ষ্ম বিকৃতির সাথে জার্মান সরকারের সরকারী খাবার মিশ্রিত করে যুদ্ধ করার ক্ষমতাকে বিভ্রান্ত করার চেষ্টা করেছিলেন। যদিও বিষয়গুলি বিভিন্ন ছিল, তবে লক্ষ্য ছিল সবসময় একই: ব্রিটেন যুদ্ধে হেরে যাচ্ছিল৷

ব্রিটেনে যখন রেশনিং শুরু হয়েছিল, জয়েস জোর দিয়েছিলেন যে জার্মানদের এত ভাল খাওয়ানো হয়েছিল যে তাদের খাবারের কোটা ব্যবহার করা কঠিন ছিল . আরেকটি পর্বের একটি করুণ ছবি আঁকাইংরেজ শিশুদের 'অপ্রতুল জুতা এবং জামাকাপড় নিয়ে হিমশীতল আবহাওয়ায় ঘুরে বেড়াচ্ছে'।

তিনি মৃত্যুর কবলে পড়া ব্রিটেনের চিৎকার করেছিলেন যেখানে চার্চিলের 'দুর্নীতিগ্রস্ত স্বৈরশাসক' এর অধীনে ব্যবসাগুলি 'স্থবির হয়ে পড়েছিল' ইংল্যান্ডের. জয়েস প্রায়ই নাম না জানালেও 'বিশেষজ্ঞ' এবং 'নির্ভরযোগ্য সূত্র' উদ্ধৃত করতে সমস্যায় পড়তেন যারা এর বাস্তবতা নিশ্চিত করতে পারে।

গুজব কল

তার খ্যাতি ছড়িয়ে পড়ার সাথে সাথে অযৌক্তিক গুজব তার প্রতিটি উচ্চারণ ব্রিটেন জুড়ে ছড়িয়ে পড়ে। হাউ-হাউ টাউন হলের ঘড়িগুলি আধাঘণ্টা ধীরগতির এবং স্থানীয় যুদ্ধাস্ত্র কারখানা সম্পর্কে বিশদ জ্ঞান থাকার কথা বলেছিল, কিন্তু অবশ্যই, তিনি কখনও এই ধরণের কিছু বলেননি, যেমন ডেইলি হেরাল্ডের ডব্লিউ এন ইওয়ার অভিযোগ করেছেন:<2

উদাহরণস্বরূপ, ডিডকোটে, এটি সম্পর্কে বলা হয়েছে 'গত রাতে জার্মান ওয়্যারলেস বলেছিল যে ডিডকোট প্রথম শহরে বোমা হামলা হতে চলেছে।' আমার কাছে সেই গল্পটি ছিল (সর্বদা এমন একজনের কাছ থেকে যাঁর শ্যালক আসলে অন্তত এক ডজন বিভিন্ন জায়গা থেকে শুনেছি, বা এরকম কিছু। অবশ্যই, যখন আপনি জামাইকে ধরেন, তিনি বলেন না, তিনি আসলে নিজে জার্মান ওয়ারলেস শুনতে পাননি: এটি গল্ফ ক্লাবে একজন লোক ছিল যার বোন এটি শুনেছিল৷

মাঝে মাঝে, জয়েস ফরাসিদের বিরুদ্ধে আন্দোলনে তার পায়ের আঙুল ডুবিয়ে দেন। তিনি এই মিথ্যা দাবিকে স্থায়ী করেছিলেন যে প্যারিসে একটি মহামারী টাইফয়েড জ্বর ছড়িয়ে পড়েছে, যেখানে 'ইতিমধ্যে 100 জনেরও বেশি মানুষমারা গেছে'। তদুপরি, তিনি স্বীকার করেছেন, ফরাসি সংবাদপত্র 'আতঙ্ক এড়াতে' মহামারীটিকে উপেক্ষা করেছিল।

হাউ-হাউ কৌশল

এই সুস্পষ্ট বিপদকে উপেক্ষা করা থেকে অনেক দূরে, লন্ডনের প্রেস - অভিভূত আপত্তিকর উপাদানের নিছক আয়তনের দ্বারা - তার প্রতিটি সন্দেহজনক শব্দকে আটকে রেখেছিল, তার খ্যাতি আকাশমুখী করে দেয়। যাইহোক, হাউ-হাউ-এর বিরুদ্ধে সর্বোত্তম প্রতিরক্ষা উপহাস বা জবাব ছিল কিনা তা নিয়ে বিশেষজ্ঞরা বিভক্ত ছিলেন।

এডিনবার্গ বিশ্ববিদ্যালয়ের দর্শনের স্কলার ডব্লিউ.এ. সিনক্লেয়ার এই সিদ্ধান্তে পৌঁছেছেন যে 'হাউ-হাউ কৌশল' তিনটি বিভাগে বিভক্ত ছিল— 'অদক্ষ মিথ্যা বলা, আধা-দক্ষ মিথ্যা বলা এবং অত্যন্ত দক্ষ মিথ্যা বলা'।

তিনি ব্যাখ্যা করেছেন 'অদক্ষ মিথ্যা বলার মধ্যে রয়েছে সরল, সরল বক্তব্য যা মোটেও সত্য নয়', যেখানে 'আধা-দক্ষ মিথ্যা বলা' ছিল। পরস্পরবিরোধী বিবৃতি দিয়ে গঠিত, অংশ সত্য এবং অংশ মিথ্যা। 'অত্যন্ত দক্ষ মিথ্যা বলা,' তিনি বলেছিলেন, যখন Haw-Haw এমন বিবৃতি দিয়েছিলেন যা সত্য ছিল কিন্তু একটি ভুল ধারণা প্রকাশ করতে ব্যবহৃত হত।

উইলিয়াম জয়েস, লর্ড হাও-হও নামেও পরিচিত, তার কিছুক্ষণ পরেই 1945 সালে ব্রিটিশ বাহিনীর হাতে গ্রেফতার। পরের বছর ওয়ান্ডসওয়ার্থ কারাগারে তাকে রাষ্ট্রদ্রোহের দায়ে মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হয়।

ইমেজ ক্রেডিট: ইম্পেরিয়াল ওয়ার মিউজিয়াম / পাবলিক ডোমেন

বিশ্বব্যাপী মঞ্চ

সত্বেও জাল খবরের জন্য তাদের সুস্পষ্ট স্বভাব, সমস্ত নাৎসি বিভ্রান্তির প্রচেষ্টা সফল হয় না। 1940 সাল নাগাদ, বার্লিন বিদেশী শ্রোতাদের জন্য শর্টওয়েভ সম্প্রচারের একটি বিস্তৃত সময়সূচী পরিচালনা করছিলআটলান্টিক পেরিয়ে মধ্য ও দক্ষিণ আমেরিকা, দক্ষিণ দিকে আফ্রিকা ও এশিয়ার দিকে, দিনের আলো এবং অন্ধকারে।

যদিও দক্ষিণ আমেরিকান পরিষেবা জনপ্রিয় প্রমাণিত হয়েছিল, তখন আরবি প্রোগ্রামগুলির প্রতি খুব কম আগ্রহ ছিল যা আপত্তিকর কল্পনায় লিপ্ত ছিল। একটি উদাহরণে বলা হয়েছে, কায়রোতে একজন নিঃস্ব মিশরীয় মহিলা 'ভিক্ষা করতে ধরা পড়ে' একজন ব্রিটিশ সেন্ট্রিকে গুলি করে হত্যা করেছিল। মতামতকে প্রভাবিত করার প্রকাশ্য প্রয়াসে, পাইকারি নৃশংসতার উদ্ভাবন করা হয়েছিল, যার কোনো ভিত্তি ছিল না, যখন নাৎসি সামরিক সাফল্যকে অতিরঞ্জিত করা হয়েছিল।

এছাড়াও, ভারতে ব্রিটিশ দখলদারিত্বের বিরুদ্ধে পরিচালিত রেডিও আন্দোলনের একটি শিলাবৃষ্টি নির্বাসিত ভারতীয় বামপন্থী নেতা সুভাষ চন্দ্র বসু, একজন ব্যক্তিকে ব্রিটিশরা 'ভারতীয় কুইসলিং' বলে অভিহিত করেছিল। ব্রিটেনে এবং বিদেশে অনেকের পেটের জন্য অনেক কিছু। Haw-Haw-এর তারকা পতন শুরু হওয়ার সাথে সাথে জার্মানির উপর মিত্রবাহিনীর বোমাবর্ষণ তীব্রতর হতে থাকে, নাৎসি রেডিও ধীরে ধীরে বাস্তবতা এবং প্রচারের মধ্যে শূন্যতা দূর করতে শুরু করে।

উত্তর আফ্রিকায় জার্মানদের অপমানজনক পশ্চাদপসরণ, জনবলের সংকট এবং জনবলের ঘাটতি সম্পর্কে বিস্তারিত প্রতিবেদন। রাশিয়ায় প্রতিরোধের উগ্রতা প্রথমবারের মতো শোনা গেল। কালোবাজারি, সৈন্য ও বেসামরিকদের মধ্যে উত্তেজনাপূর্ণ সম্পর্ক, বিমান হামলা এবং খাদ্য সংকটের মতো দৈনন্দিন উদ্বেগ সম্পর্কে আরও স্পষ্টতা ছিল।

রিচার্ড বেয়ার,যিনি, 93 বছর বয়সে, রাইখসেন্ডার বার্লিনের একটি নিউজরিডার হিসাবে তার গুরুত্বপূর্ণ কাজের বিষয়ে একটি আকর্ষণীয় বিবরণ দিয়েছেন, ভারী অভিযানের সময় তিনি কীভাবে সংবাদটি পড়েছিলেন, যখন পৃথিবী এত সহিংসভাবে কাঁপছিল তখন কন্ট্রোল প্যানেলের যন্ত্রগুলি পাঠযোগ্য ছিল না।

বোমা বিস্ফোরণে জার্মানির বিস্তীর্ণ অংশ নষ্ট হওয়ার সাথে সাথে দেশী ও বিদেশী ট্রান্সমিশন বিচ্ছিন্ন হয়ে পড়ে কারণ প্রযুক্তিবিদরা ক্ষতি মেরামতের জন্য যথাসাধ্য চেষ্টা করেছিলেন। 1945 সাল নাগাদ, উইলিয়াম জয়েস দূরে সরে গিয়েছিলেন কিন্তু শেষের জন্য প্রস্তুতি নিচ্ছিলেন। 'কি এক রাত! মাতাল। মাতাল। মাতাল!’ তিনি স্মরণ করেন, তার শেষ বক্তৃতা শুরু করার আগে, একটি বোতল স্ন্যাপসের সাহায্যে।

হিটলারের মৃত্যুর পরেও, নাৎসি রেডিও মিথ্যা বলতে থাকে। ফুহরারের আত্মহত্যা প্রকাশ করার পরিবর্তে, তার অভিষিক্ত উত্তরসূরি অ্যাডমিরাল ডয়েনিৎজ শ্রোতাদের বলেছিলেন যে তাদের বীর নেতা 'তার পদে পতিত হয়েছেন ... বলশেভিজমের বিরুদ্ধে এবং জার্মানির জন্য শেষ নিঃশ্বাস পর্যন্ত লড়াই করছেন'৷

আগামী দিনগুলিতে, একবার শক্তিশালী জার্মান রেডিও নেটওয়ার্ক তার মৃত্যুর দৃশ্যের মধ্য দিয়ে বাদ্যযন্ত্রের সাথে হোঁচট খেয়েছিল এবং শেষ পর্যন্ত টুকরো টুকরো মারা গিয়েছিল৷

রেডিও হিটলার: দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধে নাজি এয়ারওয়েভস নাথান মরলে লিখেছেন, এবং অ্যাম্বারলি পাবলিশিং দ্বারা প্রকাশিত, 15 থেকে উপলব্ধ জুন 2021।