V prvom roku druhej svetovej vojny bola hlavná nemecká rozhlasová stanica Deutschlandsender posadnutá Britániou a vykresľovala tamojší život ako peklo.

Informovala poslucháčov, že Londýnčania pociťujú "nutkanie zvýšiť si odvahu pitím". "Nikdy," povedal hlásateľ, "nebolo v Londýne vidieť toľko opitých ľudí ako teraz.

Aby toho nebolo málo, reportér poznamenal, že kone sa zabíjali, aby sa "doplnili rýchlo sa zmenšujúce zásoby mäsa v Anglicku". Pri inej príležitosti večerné správy prezradili, že nedostatok masla prinútil kráľa Juraja, aby si začal natierať toasty margarínom.

Propaganda v Nemecku

Poslucháčom v celom Nemecku, kde bolo takmer nemožné vystopovať jednotlivé dezinformačné vlákna, sa zdali správy legitímne.

Peter Meyer, bývalý spevák rozhlasového zboru, spomínal, ako pomáhal oklamať nemeckých poslucháčov, keď imitoval poľského tínedžera po invázii do Poľska v roku 1939: "Nahrávky sa uskutočnili v Berlíne, nikdy nie v Poľsku," povedal. "Bolo to spáchané v berlínskych rozhlasových štúdiách bez jediného cudzinca v dohľade." Falošný príbeh, ktorý sa "hral", bol, že mladí cudzinci boli nadšeníNemci prišli a že si veľmi dobre rozumeli so svojimi novými nemeckými priateľmi. Povedal:

Chodil som aj do Babelsbergu, čo bolo na tú dobu niečo ako americký Hollywood, a tam som sa zúčastňoval na filmoch a kronikách s názvom Die Wochenschau. Opäť sme nakrúcali filmy rovnakého druhu propagandy, ako sme spomínali vyššie; hral som zahraničných alebo nemeckých príslušníkov mládeže a pre svoje úlohy som sa musel naučiť niekoľko slov v cudzích jazykoch.

Vstup do filmového štúdia Babelsberg, ktoré sa nachádza neďaleko Berlína v Nemecku.

Obrázok: Unify / CC

Anglické publikum?

Podobne ako dezinformácie na domácej pôde, nacisti vysielali do Spojeného kráľovstva aj záplavy skreslených a úplne falošných informácií v anglickom jazyku, kde sa komentátor William Joyce so svojím charakteristickým nosovým prejavom, ktorý sa niesol v hornej časti tela, preslávil ako "Lord Haw-Haw".

Joyce sa na Goebbelsovo popud vyžíval vo svojom privilegovanom postavení na bojovej fronte vysielania. Podľa neho žiadna téma nebola otrepaná, ak sa spracovala originálne. Zo svojho štúdia v Západnom Berlíne sa snažil zmiasť vnímanie Churchilla a jeho schopnosti viesť vojnu britskou verejnosťou tým, že miešal oficiálne správy nemeckej vlády s jemným prekrúcaním anglických novinových článkov a správ BBC.témy boli rôzne, cieľ bol vždy rovnaký: Británia prehrávala vojnu.

Keď sa v Británii začal prídelový systém, Joyce tvrdil, že Nemci boli tak dobre živení, "že bolo ťažké" spotrebovať ich potravinové kvóty. Ďalšia epizóda vykresľovala žalostný obraz evakuovaných anglických detí, ktoré "chodili v mrazivom počasí s nedostatočnými topánkami a oblečením".

Vykrikoval o upadajúcej Británii, ktorá sa zmieta v záhube, kde sa podnikanie "zastavilo" za Churchilla, "skorumpovaného diktátora" Anglicka. Joyce si často dal tú námahu, aby citoval, hoci nemenoval, "odborníkov" a "spoľahlivé zdroje", ktoré by mohli potvrdiť jeho realitu.

Mlyn na fámy

Ako sa jeho sláva šírila, po celej Británii sa šírili nezmyselné fámy o každom jeho výroku. Haw-Haw mal hovoriť o tom, že radničné hodiny sú o pol hodiny pomalšie a že má podrobné znalosti o miestnych muničných továrňach, ale samozrejme, nikdy nič také nepovedal, ako sa sťažoval W. N. Ewer z denníka Daily Herald:

V Didcote sa napríklad rozpráva, že "včera večer nemecký rozhlas povedal, že Didcot bude prvým bombardovaným mestom." Túto historku (vždy od niekoho, koho švagor to skutočne počul, alebo niečo podobné) som mal najmenej z tucta rôznych miest. Samozrejme, keď sa vám podarí toho švagra zohnať, povie, že nie, on sám nemecký rozhlas skutočne nepočul:bol to muž v golfovom klube, ktorého sestra to počula.

Príležitostne sa Joyce vrhol do agitácie proti Francúzom: šíril nepravdivé tvrdenie, že v Paríži vypukla epidémia brušného týfusu, pri ktorej "už zomrelo viac ako 100 ľudí". Okrem toho sa zveril, že francúzska tlač ignorovala epidémiu, "aby sa vyhla panike".

Technika Haw-Haw

Londýnska tlač, zahltená množstvom poburujúcich materiálov, sa nevenovala tejto očividnej hrozbe, ale držala sa každého jeho pochybného slova a jeho sláva stúpala do nebies. Odborníci sa však rozchádzali v názoroch, či je najlepšou obranou proti Haw-Hawovi výsmech alebo odpoveď.

Vedec filozofie na Edinburskej univerzite W. A. Sinclair dospel k záveru, že "technika Haw-Haw" sa delí na tri kategórie - "nekvalifikované klamstvo, polokvalifikované klamstvo a vysoko kvalifikované klamstvo".

Vysvetlil, že "nekvalifikované klamstvo spočívalo vo vyslovení jednoduchých, prostých tvrdení, ktoré vôbec nie sú pravdivé", zatiaľ čo "polokvalifikované klamstvo" pozostávalo z protichodných tvrdení, čiastočne pravdivých a čiastočne nepravdivých. "Vysoko kvalifikované klamstvo" podľa neho spočívalo v tom, že Haw-Haw vyslovil tvrdenia, ktoré boli pravdivé, ale použil ich na vyvolanie nesprávneho dojmu.

William Joyce, známy aj ako lord Haw-Haw, krátko po svojom zatknutí britskými jednotkami v roku 1945. Nasledujúci rok bol popravený za vlastizradu vo väznici Wandsworth.

Image Credit: Imperial War Museum / Public domain

Celosvetová scéna

Napriek zjavnému talentu na falošné správy neboli všetky nacistické dezinformačné snahy úspešné. Do roku 1940 Berlín prevádzkoval rozsiahly program krátkovlnného vysielania určeného poslucháčom v zámorí, a to prostredníctvom vysielania cez Atlantik do Strednej a Južnej Ameriky, na juh nad Afriku a do Ázie, za denného svetla i za tmy.

Zatiaľ čo juhoamerická služba sa ukázala ako populárna, o arabské programy, ktoré sa vyžívali v nehoráznych fantáziách, nebol veľký záujem. V jednom z nich sa napríklad uvádzalo, že chudobnú Egypťanku "prichytenú pri žobraní" v Káhire zastrelila britská stráž. V otvorenej snahe ovplyvniť verejnú mienku sa vymýšľali rozsiahle zverstvá, ktoré sa nezakladali na skutočnosti, a zveličovali sa nacistické vojenské úspechy.

Okrem toho, rozhlasová agitácia zameraná proti britskej okupácii Indie s pomocou exilového indického ľavicového vodcu Subhasa Chandru Boseho, muža, ktorého Briti označili za "indického kvislinga", nedokázala zaujať poslucháčov.

Drsná realita

Do roku 1942 sa nacistické dezinformačné kampane stali pre mnohých v Británii a v zahraničí príliš veľkým sústom. Keď začala Haw-Hawova hviezda klesať a spojenecké bombardovanie Nemecka sa zintenzívnilo, nacistický rozhlas začal pomaly preklenúť medzeru medzi realitou a propagandou.

Prvýkrát zazneli správy o ponižujúcom ústupe Nemecka v severnej Afrike, kritickom nedostatku pracovných síl a krutosti odporu v Rusku. Viac otvorenosti bolo v každodenných starostiach, ako je čierny trh, napäté vzťahy medzi vojakmi a civilistami, nálety a nedostatok potravín.

Richard Baier, ktorý vo svojich 93 rokoch fascinujúco rozprával o svojej dôležitej práci spravodajcu na stanici Reichssender Berlin, rozprával o tom, ako čítal správy počas ťažkých náletov, keď sa zem otriasala tak silno, že prístroje na ovládacom paneli boli nečitateľné.

Keď bombardovanie spustošilo rozsiahle územia Nemecka, domáce a zahraničné vysielanie sa roztrieštilo, pretože technici sa snažili napraviť škody. V roku 1945 William Joyce pokračoval v práci, ale pripravoval sa na koniec. "Aká to bola noc! Opitý. Opitý. Opitý!" spomínal, než vyriekol svoj posledný prejav, pri ktorom mu pomohla fľaša pálenky.

Aj po Hitlerovej smrti nacistický rozhlas naďalej klamal. Namiesto toho, aby zverejnil führerovu samovraždu, jeho pomazaný nástupca admirál Doenitz poslucháčom povedal, že ich hrdinský vodca "padol na svojom poste... bojoval do posledného dychu proti boľševizmu a za Nemecko".

V nasledujúcich dňoch sa kedysi mocná nemecká rozhlasová sieť potácala na scéne smrti za hudobného sprievodu a napokon po častiach zanikla.

Knihu Radio Hitler: Nazi Airwaves in the Second World War napísal Nathan Morley, vydalo ju vydavateľstvo Amberley Publishing a je k dispozícii od 15. júna 2021.