രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധത്തിന്റെ ആദ്യ വർഷത്തിൽ, ജർമ്മനിയിലെ പ്രമുഖ ആഭ്യന്തര റേഡിയോ സ്റ്റേഷൻ - Deutschlandsender - ജീവിതം ചിത്രീകരിക്കുന്ന ബ്രിട്ടനുമായി ഭ്രമത്തിലായിരുന്നു. അവിടെ നരകതുല്യമായി.

ലണ്ടൻ നിവാസികൾക്ക് 'മദ്യപാനത്തിലൂടെ ധൈര്യം വർദ്ധിപ്പിക്കാനുള്ള ആഗ്രഹം' തോന്നിയതായി അത് ശ്രോതാക്കളെ അറിയിച്ചു. 'ഒരിക്കലും ഇല്ല,' ഒരു അനൗൺസർ പറഞ്ഞു, 'ഇപ്പോഴത്തെപ്പോലെ മദ്യപിക്കുന്ന ധാരാളം ആളുകൾ ലണ്ടനിൽ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.'

അത് അത്ര മോശമല്ലെങ്കിൽ, 'ഇംഗ്ലണ്ടിലെ അതിവേഗം കുറഞ്ഞുവരുന്ന മാംസം നിറയ്ക്കാൻ കുതിരകളെ കൊല്ലുകയാണെന്ന്' ഒരു റിപ്പോർട്ടർ അഭിപ്രായപ്പെട്ടു. ഓഹരികൾ'. മറ്റൊരവസരത്തിൽ, വൈകുന്നേരത്തെ വാർത്തകൾ വെണ്ണയുടെ ക്ഷാമം വെളിപ്പെടുത്തി, തന്റെ ടോസ്റ്റിൽ അധികമൂല്യ വിതറാൻ ജോർജ്ജ് രാജാവിനെ പ്രേരിപ്പിച്ചു.

ജർമ്മനിയിലെ പ്രചരണം

ജർമ്മനിയിലെ ശ്രോതാക്കൾക്കായി, തെറ്റായ വിവരങ്ങളുടെ വ്യക്തിഗത ഇഴകൾ കണ്ടെത്തുന്നു. ഏതാണ്ട് അസാധ്യമായിരുന്നു, വാർത്ത നിയമാനുസൃതമാണെന്ന് തോന്നി.

റേഡിയോ ഗായകസംഘത്തിലെ മുൻ ഗായകനായ പീറ്റർ മേയർ, 1939-ലെ പോളണ്ട് അധിനിവേശത്തിനുശേഷം ഒരു പോളിഷ് കൗമാരക്കാരനെ അനുകരിച്ചപ്പോൾ ജർമ്മൻ ശ്രോതാക്കളെ കബളിപ്പിക്കാൻ താൻ സഹായിച്ചതെങ്ങനെയെന്ന് വിവരിച്ചു: 'റെക്കോർഡിംഗുകൾ ബെർലിനിലാണ് നടന്നത്, പോളണ്ടിൽ ഒരിക്കലും,' അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. ഒരു വിദേശിയെപ്പോലും കാണാതെയാണ് ബെർലിൻ റേഡിയോ സ്റ്റുഡിയോയിൽ ഇത് ചെയ്തത്. ജർമ്മൻകാർ വന്നതിൽ വിദേശികളായ യുവാക്കൾ സന്തുഷ്ടരാണെന്നും അവർ പുതുതായി കണ്ടെത്തിയ ജർമ്മൻ സുഹൃത്തുക്കളുമായി അവർ വളരെ നന്നായി ഇടപഴകുന്നുവെന്നുമായിരുന്നു വ്യാജ കഥ. . അവൻ പറഞ്ഞു:

ഞാനും ബാബെൽസ്ബെർഗിലേക്ക് പോയിഅന്നത്തെ അമേരിക്കൻ ഹോളിവുഡ് പോലെയായിരുന്നു ഞാൻ അവിടെ ഡൈ വോചെൻചൗ എന്ന സിനിമകളിലും ന്യൂസ് റീലുകളിലും പങ്കെടുത്തു. വീണ്ടും, ഞങ്ങൾ മുകളിൽ സൂചിപ്പിച്ച അതേ തരത്തിലുള്ള പ്രചരണത്തിന്റെ സിനിമകൾ നിർമ്മിച്ചു; ഞാൻ വിദേശിയോ ജർമ്മൻ യുവാക്കളോ ആയി അഭിനയിച്ചു, കൂടാതെ എന്റെ വേഷങ്ങൾക്കായി കുറച്ച് വിദേശ ഭാഷകൾ പഠിക്കേണ്ടി വന്നു.

ജർമ്മനിയിലെ ബെർലിനിന് പുറത്ത് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന ബാബെൽസ്ബർഗ് ഫിലിം സ്റ്റുഡിയോയിലേക്കുള്ള പ്രവേശനം.

ചിത്രം കടപ്പാട്: ഏകീകൃത / CC

ഇംഗ്ലീഷ് പ്രേക്ഷകരാണോ?

ഗാർഹിക സേവനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള തെറ്റായ വിവരങ്ങൾ പ്രതിധ്വനിച്ചുകൊണ്ട്, നാസികളും യുണൈറ്റഡ് കിംഗ്ഡത്തിൽ ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷയിൽ വികലവും പൂർണ്ണവുമായ തെറ്റായ വിവരങ്ങൾ പ്രചരിപ്പിച്ചു. അവിടെ കമന്റേറ്ററായ വില്യം ജോയ്‌സ് തന്റെ വ്യതിരിക്തമായ നാസൽ, അപ്പർ-ക്രസ്റ്റ് ഡ്രോൽ ഉപയോഗിച്ച് - 'ലോർഡ് ഹാവ്-ഹാവ്' എന്ന പേരിൽ പ്രശസ്തി നേടി.

ഗീബൽസിന്റെ മുട്ടയിട്ട്, സംപ്രേക്ഷണ യുദ്ധമുന്നണിയിലെ തന്റെ പദവിയിൽ ജോയ്‌സ് സന്തോഷിച്ചു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ മനസ്സിൽ, മൗലികതയോടെ കൈകാര്യം ചെയ്താൽ ഒരു തീമും ഹാക്ക്‌നി ചെയ്തിട്ടില്ല. വെസ്റ്റ് ബെർലിനിലെ തന്റെ സ്റ്റുഡിയോയിൽ നിന്ന്, ചർച്ചിലിനെക്കുറിച്ചുള്ള ബ്രിട്ടീഷ് പൊതു ധാരണകളെയും യുദ്ധം ചെയ്യാനുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ കഴിവിനെയും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ അദ്ദേഹം ശ്രമിച്ചു, ജർമ്മൻ സർക്കാരിന്റെ ഔദ്യോഗിക കാലിത്തീറ്റയും ഇംഗ്ലീഷ് പത്ര വാർത്തകളും ബിബിസി വാർത്തകളും സൂക്ഷ്മമായി വളച്ചൊടിച്ച്. വിഷയങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമാണെങ്കിലും, അതിന്റെ ലക്ഷ്യം എപ്പോഴും ഒന്നുതന്നെയായിരുന്നു: ബ്രിട്ടൻ യുദ്ധത്തിൽ തോൽക്കുകയായിരുന്നു.

ബ്രിട്ടനിൽ റേഷനിംഗ് ആരംഭിച്ചപ്പോൾ, ജർമ്മൻകാർക്ക് അവരുടെ ഫുഡ് ക്വാട്ട ഉപയോഗിക്കാൻ 'അത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു' എന്ന് ജോയ്സ് ഉറപ്പിച്ചു. . മറ്റൊരു എപ്പിസോഡ് ദയനീയമായ ഒരു ചിത്രം വരച്ചു'അപര്യാപ്തമായ ഷൂസും വസ്ത്രങ്ങളുമായി തണുത്തുറഞ്ഞ കാലാവസ്ഥയിൽ നടക്കുന്ന' ഇംഗ്ലീഷ് കുട്ടികളെ ഒഴിപ്പിച്ചു.

'അഴിമതി സ്വേച്ഛാധിപതി' ആയിരുന്ന ചർച്ചിലിന്റെ കീഴിൽ ബിസിനസുകൾ 'നിശ്ചലമായ' മരണത്തിന്റെ വേദനയിൽ അദ്ദേഹം അധഃപതിച്ച ബ്രിട്ടനെക്കുറിച്ച് അലറി. ഇംഗ്ലണ്ടിന്റെ. അതിന്റെ യാഥാർത്ഥ്യം സ്ഥിരീകരിക്കാൻ കഴിയുന്ന 'വിദഗ്ധർ', 'വിശ്വസനീയമായ സ്രോതസ്സുകൾ' എന്നിവയെ ഉദ്ധരിക്കാൻ ജോയ്‌സ് പലപ്പോഴും ബുദ്ധിമുട്ടുന്നു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ എല്ലാ വാക്കുകളും ബ്രിട്ടനിലുടനീളം നിറഞ്ഞു. ടൗൺ ഹാൾ ക്ലോക്കുകൾ അരമണിക്കൂറോളം മന്ദഗതിയിലാണെന്നും പ്രാദേശിക യുദ്ധോപകരണ ഫാക്ടറികളെക്കുറിച്ച് വിശദമായ അറിവുണ്ടെന്നും ഹവ്-ഹാവ് പറയേണ്ടതായിരുന്നു, പക്ഷേ ഡെയ്‌ലി ഹെറാൾഡിന്റെ ഡബ്ല്യു. എൻ. എവർ പരാതിപ്പെട്ടത് പോലെ അദ്ദേഹം ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല:

ഉദാഹരണത്തിന്, ഡിഡ്‌കോട്ടിൽ, 'ഇന്നലെ രാത്രി ജർമ്മൻ വയർലെസ് ഡിഡ്‌കോട്ട് ബോംബാക്രമണം നടത്തുന്ന ആദ്യത്തെ ടൗൺ ആയിരിക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞു.' ആ കഥ എനിക്കുണ്ടായിരുന്നു (എല്ലായ്‌പ്പോഴും ആരുടെ ഭാര്യാ സഹോദരൻ കുറഞ്ഞത് ഒരു ഡസൻ വ്യത്യസ്ത സ്ഥലങ്ങളിൽ നിന്നെങ്കിലും ഇത് കേട്ടു, അല്ലെങ്കിൽ അത്തരത്തിലുള്ള എന്തെങ്കിലും. തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ ഭാര്യാസഹോദരനെ പിടിക്കുമ്പോൾ, അവൻ ഇല്ല, അവൻ ജർമ്മൻ വയർലെസ് യഥാർത്ഥത്തിൽ കേട്ടില്ല എന്ന് പറയുന്നു: ഗോൾഫ് ക്ലബിൽ കയറിയ ഒരാളായിരുന്നു അത് അവളുടെ സഹോദരി കേട്ടത്.

ഇടയ്ക്കിടെ, ജോയ്‌സ് ഫ്രഞ്ചുകാർക്കെതിരായ പ്രക്ഷോഭത്തിലേക്ക് വിരൽ മുക്കി. പാരീസിൽ ഒരു പകർച്ചവ്യാധി ടൈഫോയ്ഡ് പനി പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടു എന്ന തെറ്റായ അവകാശവാദം അദ്ദേഹം ശാശ്വതമാക്കി, അവിടെ '100-ലധികം ആളുകൾ ഇതിനകംമരിച്ചു'. കൂടാതെ, 'ഒരു പരിഭ്രാന്തി ഒഴിവാക്കാൻ' ഫ്രഞ്ച് മാധ്യമങ്ങൾ പകർച്ചവ്യാധിയെ അവഗണിച്ചുവെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

Haw-Haw ടെക്നിക്

ഈ വ്യക്തമായ വിപത്തിനെ അവഗണിക്കുന്നതിനുപകരം, ലണ്ടൻ മാധ്യമങ്ങൾ - അതിശക്തമായി. അതിരുകടന്ന വസ്‌തുക്കളുടെ വ്യാപ്തിയാൽ - അവന്റെ എല്ലാ സംശയാസ്പദമായ വാക്കുകളിലും തൂങ്ങിക്കിടന്നു, അവന്റെ പ്രശസ്തി ആകാശത്തേക്ക് ഉയർത്തി. എന്നിരുന്നാലും, Haw-Haw-നെതിരെയുള്ള ഏറ്റവും മികച്ച പ്രതിരോധം പരിഹാസമാണോ അതോ മറുപടിയാണോ എന്ന കാര്യത്തിൽ വിദഗ്ധർ ഭിന്നിച്ചു.

എഡിൻബർഗ് സർവകലാശാലയിലെ തത്ത്വശാസ്ത്ര പണ്ഡിതനായ ഡബ്ല്യു.എ. സിൻക്ലെയർ, 'Haw-Haw ടെക്നിക്' മൂന്ന് വിഭാഗങ്ങളായി തിരിച്ചിരിക്കുന്നു- 'വിദഗ്‌ധമല്ലാത്ത നുണ പറയൽ, അർദ്ധ നൈപുണ്യമുള്ള നുണ പറയൽ, ഉയർന്ന വൈദഗ്‌ധ്യമുള്ള നുണ പറയൽ'.

അദ്ദേഹം വിശദീകരിച്ചു, 'അനിപുണമായ നുണ പറയുന്നത് സത്യമല്ലാത്ത ലളിതവും ലളിതവുമായ പ്രസ്താവനകൾ നടത്തുന്നതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു,' അതേസമയം 'അർദ്ധ നൈപുണ്യമുള്ള നുണ,' പരസ്പരവിരുദ്ധമായ പ്രസ്താവനകൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു, ഭാഗം ശരിയും ഭാഗം തെറ്റും. 'വളരെ വൈദഗ്ധ്യമുള്ള നുണ പറയൽ,' അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, ഹാവ്-ഹാ പ്രസ്താവനകൾ നടത്തിയത് ശരിയാണ്, എന്നാൽ അത് തെറ്റായ ധാരണ പരത്താൻ ഉപയോഗിച്ചു.

ലോർഡ് ഹാവ്-ഹാവ് എന്നറിയപ്പെടുന്ന വില്യം ജോയ്‌സ്, അദ്ദേഹത്തിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ. 1945-ൽ ബ്രിട്ടീഷ് സൈന്യം അറസ്റ്റ് ചെയ്തു. അടുത്ത വർഷം വാൻഡ്സ്വർത്ത് ജയിലിൽ വെച്ച് രാജ്യദ്രോഹക്കുറ്റത്തിന് അദ്ദേഹത്തെ വധിച്ചു.

ചിത്രത്തിന് കടപ്പാട്: ഇംപീരിയൽ വാർ മ്യൂസിയം / പബ്ലിക് ഡൊമെയ്ൻ

ലോകമെമ്പാടുമുള്ള സ്റ്റേജ്

ഇനിയും വ്യാജ വാർത്തകളോടുള്ള അവരുടെ വ്യക്തമായ അഭിനിവേശം, എല്ലാ നാസി തെറ്റായ വിവര ശ്രമങ്ങളും വിജയിക്കുന്നില്ല. 1940-ഓടെ, വിദേശത്തുള്ള ശ്രോതാക്കൾക്കായി ഉദ്ദേശിച്ചുള്ള ഷോർട്ട് വേവ് പ്രക്ഷേപണങ്ങളുടെ വിപുലമായ ഷെഡ്യൂൾ ബെർലിൻ നടത്തി.അറ്റ്ലാന്റിക്കിന് കുറുകെ മധ്യ, തെക്കേ അമേരിക്ക, ആഫ്രിക്കയുടെ തെക്ക്, ഏഷ്യ, പകൽ വെളിച്ചത്തിൽ, ഇരുട്ടിൽ.

തെക്കേ അമേരിക്കൻ സേവനം പ്രചാരത്തിലായപ്പോൾ, അതിരുകടന്ന ഫാന്റസികളിൽ മുഴുകിയിരുന്ന അറബിക് പ്രോഗ്രാമുകളിൽ വലിയ താൽപ്പര്യമുണ്ടായിരുന്നില്ല. ഒരു ഉദാഹരണത്തിൽ, കെയ്‌റോയിൽ ഭിക്ഷാടനത്തിനായി പിടിക്കപ്പെട്ട ഒരു നിരാലംബയായ ഈജിപ്ഷ്യൻ സ്ത്രീയെ ഒരു ബ്രിട്ടീഷ് കാവൽക്കാരൻ വെടിവച്ചു കൊന്നതായി പ്രസ്താവിച്ചു. അഭിപ്രായത്തെ സ്വാധീനിക്കാനുള്ള പ്രത്യക്ഷമായ ശ്രമത്തിൽ, മൊത്തക്കച്ചവട ക്രൂരതകൾ കണ്ടുപിടിച്ചു, വാസ്തവത്തിൽ യാതൊരു അടിസ്ഥാനവുമില്ലാതെ, നാസി സൈനിക വിജയങ്ങൾ അതിശയോക്തിപരമായിരുന്നു.

കൂടാതെ, ഇന്ത്യയിലെ ബ്രിട്ടീഷ് അധിനിവേശത്തിനെതിരെ റേഡിയോ പ്രക്ഷോഭത്തിന്റെ ഒരു ആലാപനം. നാടുകടത്തപ്പെട്ട ഇന്ത്യൻ ഇടതുപക്ഷ നേതാവ് സുഭാഷ് ചന്ദ്രബോസ്, 'ഇന്ത്യൻ ക്വിസ്ലിംഗ്' എന്ന് ബ്രിട്ടീഷുകാർ വിശേഷിപ്പിച്ച മനുഷ്യൻ ശ്രോതാക്കളെ ജ്വലിപ്പിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു.

കടുത്ത യാഥാർത്ഥ്യങ്ങൾ

1942 ആയപ്പോഴേക്കും നാസികൾ സൃഷ്ടിച്ച തെറ്റായ പ്രചാരണങ്ങൾ കൂടിയായി. ബ്രിട്ടനിലും വിദേശത്തുമുള്ള പലർക്കും വയറുനിറയെ. Haw-Haw-ന്റെ നക്ഷത്രം വീണുതുടങ്ങുകയും ജർമ്മനിയിൽ സഖ്യകക്ഷികളുടെ ബോംബാക്രമണം ശക്തമാവുകയും ചെയ്തപ്പോൾ, നാസി റേഡിയോ പതുക്കെ യാഥാർത്ഥ്യത്തിനും പ്രചാരണത്തിനും ഇടയിലുള്ള ശൂന്യത പരിഹരിക്കാൻ തുടങ്ങി.

വടക്കൻ ആഫ്രിക്കയിലെ അപമാനകരമായ ജർമ്മൻ പിൻവാങ്ങൽ, നിർണായകമായ മനുഷ്യശേഷി ക്ഷാമം, എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള റിപ്പോർട്ടുകൾ. റഷ്യയിലെ ചെറുത്തുനിൽപ്പിന്റെ ക്രൂരത ആദ്യമായി കേൾക്കുന്നു. കരിഞ്ചന്ത, സൈനികരും സാധാരണക്കാരും തമ്മിലുള്ള ബന്ധം വഷളാകൽ, വ്യോമാക്രമണം, ഭക്ഷ്യക്ഷാമം തുടങ്ങിയ ദൈനംദിന ആശങ്കകളെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ സത്യസന്ധത ഉണ്ടായിരുന്നു.

റിച്ചാർഡ് ബെയർ,93-ാം വയസ്സിൽ, റീച്ച്സെൻഡർ ബെർലിനിലെ ന്യൂസ് റീഡർ എന്ന നിലയിൽ തന്റെ സുപ്രധാന പ്രവർത്തനത്തെക്കുറിച്ച് ആകർഷകമായ വിവരണം നൽകി, കനത്ത റെയ്ഡുകളിൽ, കൺട്രോൾ പാനൽ ഉപകരണങ്ങൾ വായിക്കാൻ കഴിയാത്തവിധം ശക്തമായി കുലുങ്ങിയപ്പോൾ, താൻ വാർത്ത വായിച്ചതെങ്ങനെയെന്ന് റിലേ ചെയ്തു.

ബോംബാക്രമണം ജർമ്മനിയുടെ വിശാലമായ പ്രദേശങ്ങളിൽ പാഴായപ്പോൾ, സാങ്കേതിക വിദഗ്ധർ കേടുപാടുകൾ തീർക്കാൻ പരമാവധി ശ്രമിച്ചതിനാൽ ആഭ്യന്തര, വിദേശ പ്രക്ഷേപണങ്ങൾ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു. 1945 ആയപ്പോഴേക്കും വില്യം ജോയ്‌സ് മന്ദഗതിയിലായെങ്കിലും അവസാനത്തിനായി തയ്യാറെടുക്കുകയായിരുന്നു. 'എന്തൊരു രാത്രി! മദ്യപിച്ചു. മദ്യപിച്ചു. മദ്യപിച്ചു!’ തന്റെ അവസാന പ്രസംഗം മുഴക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, ഒരു കുപ്പി സ്‌നാപ്പിന്റെ സഹായത്തോടെ അദ്ദേഹം ഓർത്തു.

രൂപം ശരിയാണ്, ഹിറ്റ്‌ലറുടെ മരണത്തോടെ പോലും, നാസി റേഡിയോ നുണ പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു. ഫ്യൂററുടെ ആത്മഹത്യ വെളിപ്പെടുത്തുന്നതിനുപകരം, അദ്ദേഹത്തിന്റെ അഭിഷിക്ത പിൻഗാമി അഡ്മിറൽ ഡൊനിറ്റ്സ് ശ്രോതാക്കളോട് പറഞ്ഞു, അവരുടെ വീരനായ നേതാവ് 'ബോൾഷെവിസത്തിനെതിരെയും ജർമ്മനിക്കെതിരെയും അവസാന ശ്വാസം വരെ പോരാടി... തന്റെ സ്ഥാനത്തു വീണുപോയി'.

വരും ദിവസങ്ങളിൽ, ഒരിക്കൽ പ്രബലമായ ജർമ്മൻ റേഡിയോ നെറ്റ്‌വർക്ക് അതിന്റെ മരണ രംഗത്തിലൂടെ സംഗീതത്തിന്റെ അകമ്പടിയോടെ ഇടറി, ഒടുവിൽ കഷണങ്ങളായി മരിച്ചു.

റേഡിയോ ഹിറ്റ്‌ലർ: രണ്ടാം ലോക മഹായുദ്ധത്തിലെ നാസി എയർവേവ്സ് നഥാൻ മോർലി എഴുതിയതാണ്, ആംബർലി പബ്ലിഷിംഗ് പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത് 15 മുതൽ ലഭ്യമാണ്. ജൂൺ 2021.