V prvním roce druhé světové války byla hlavní německá rozhlasová stanice Deutschlandsender posedlá Británií a líčila tamní život jako peklo.

Posluchači byli informováni, že Londýňané pociťují "nutkání dodat si odvahy pitím". "Nikdy," řekl hlasatel, "nebylo v Londýně vidět tolik opilých lidí jako nyní.

Aby toho nebylo málo, reportér poznamenal, že koně jsou zabíjeni, aby se "doplnily rychle se tenčící zásoby masa v Anglii".Při jiné příležitosti večerní zprávy prozradily, že nedostatek másla donutil krále Jiřího, aby si začal mazat toasty margarínem.

Propaganda v Německu

Posluchačům v celém Německu, kde bylo téměř nemožné vystopovat jednotlivé dezinformace, se zprávy zdály být legitimní.

Peter Meyer, bývalý zpěvák rozhlasového sboru, vyprávěl, jak pomáhal klamat německé posluchače, když po invazi do Polska v roce 1939 napodoboval polského teenagera: "Nahrávky se odehrávaly v Berlíně, nikdy ne v Polsku," řekl. "Bylo to spácháno v berlínských rozhlasových studiích, aniž by byl v dohledu jediný cizinec." Falešný příběh, který se "hrál", spočíval v tom, že mladí cizinci byli nadšeniNěmci přišli a že si se svými nově nalezenými německými přáteli velmi dobře rozuměli. Řekl:

Jezdil jsem také do Babelsbergu, což bylo něco jako tehdejší americký Hollywood, a tam jsem se podílel na filmech a kronikách s názvem Die Wochenschau. Opět jsme točili filmy stejného druhu propagandy, jak bylo zmíněno výše; hrál jsem cizí nebo německé příslušníky mládeže a musel jsem se pro své role naučit několik slov cizích jazyků.

Vstup do filmového studia Babelsberg, které se nachází nedaleko Berlína v Německu.

Obrázek: Unify / CC

Anglické publikum?

Podobně jako dezinformace v domácím vysílání vysílali nacisté do Velké Británie také záplavu zkreslených a vyloženě lživých informací v anglickém jazyce, kde se komentátor William Joyce se svým charakteristickým nosovým chraplákem proslavil jako "Lord Haw-Haw".

Joyce, podporovaný Goebbelsem, si liboval ve svém výsadním postavení na vysílací frontě. Podle jeho názoru nebylo žádné téma otřepané, pokud bylo zpracováno originálně. Ze svého studia v Západním Berlíně se snažil zmást britskou veřejnost v názoru na Churchilla a jeho schopnost vést válku tím, že míchal oficiální zprávy německé vlády s jemným překrucováním anglických novinových článků a zpráv BBC.témata se lišila, cíl byl vždy stejný: Británie prohrávala válku.

Když v Británii začaly platit příděly, Joyce tvrdil, že Němci byli tak dobře živeni, že "bylo obtížné" vyčerpat jejich potravinové kvóty. Jiná epizoda vykreslovala žalostný obraz evakuovaných anglických dětí, které "chodily v mrazivém počasí s nedostatečnými botami a oblečením".

Křičel o upadající Británii, která se ocitla ve smrtelných mukách a kde se za vlády Churchilla, "zkorumpovaného diktátora" Anglie, "zastavily obchody". Joyce si často dal tu práci, že citoval, i když nejmenoval, "odborníky" a "spolehlivé zdroje", kteří mohli potvrdit jeho realitu.

Mlýn na drby

Jak se jeho sláva šířila, po celé Británii se šířily nesmyslné fámy o každém jeho výroku. Haw-Haw měl mluvit o tom, že radniční hodiny jsou o půl hodiny pomalejší a že má podrobné znalosti o místních muničních továrnách, ale samozřejmě nikdy nic takového neřekl, jak si stěžoval W. N. Ewer z Daily Heraldu:

Například v Didcotu se vypráví, že "včera večer německý rozhlas hlásil, že Didcot bude prvním bombardovaným městem." Tuhle historku (vždycky od někoho, jehož švagr to skutečně slyšel, nebo něco podobného) jsem měl nejméně z tuctu různých míst. Samozřejmě když toho švagra zastihnete, řekne, že ne, že on sám německý rozhlas skutečně neslyšel:byl to muž nahoře v golfovém klubu, jehož sestra to slyšela.

Občas se Joyce pouštěl do agitace proti Francouzům: šířil nepravdivé tvrzení, že v Paříži vypukla epidemie tyfu, při níž "zemřelo již více než 100 lidí". Navíc se svěřil, že francouzský tisk epidemii ignoroval, "aby se vyhnul panice".

Technika Haw-Haw

Londýnský tisk, zahlcený množstvím pobuřujících materiálů, zdaleka neignoroval tuto zjevnou hrozbu a věšel se na každé jeho pochybné slovo, což jeho slávu vyneslo do nebeských výšin. Odborníci se však rozcházeli v názoru, zda je nejlepší obranou proti Haw-Hawovi posměch, nebo odpověď.

W. A. Sinclair, vědecký pracovník filozofické fakulty Edinburské univerzity, dospěl k závěru, že "technika Haw-Haw" se dělí do tří kategorií - "nekvalifikované lhaní, polokvalifikované lhaní a vysoce kvalifikované lhaní".

Vysvětlil, že "nekvalifikované lhaní spočívalo v prostých, jednoduchých výrocích, které vůbec nejsou pravdivé", zatímco "polokvalifikované lhaní" se skládalo z protichůdných výroků, zčásti pravdivých a zčásti nepravdivých. "Vysoce kvalifikované lhaní" podle něj spočívalo v tom, že Haw-Haw pronesl výroky, které byly pravdivé, ale použil je k vyvolání nesprávného dojmu.

William Joyce, známý také jako lord Haw-Haw, krátce po svém zatčení britskými jednotkami v roce 1945. Následující rok byl popraven za velezradu ve věznici Wandsworth.

Obrázek: Imperial War Museum / Public domain

Celosvětová scéna

Navzdory zjevnému talentu pro falešné zprávy nebyly všechny nacistické dezinformační snahy úspěšné. V roce 1940 provozoval Berlín rozsáhlý program krátkovlnného vysílání určeného posluchačům v zámoří, a to vysíláním přes Atlantik do Střední a Jižní Ameriky, na jih přes Afriku a do Asie, za denního světla i za tmy.

Zatímco jihoamerická služba se ukázala jako populární, o arabské pořady, které se vyžívaly v nehorázných fantaziích, byl malý zájem. V jednom případě bylo uvedeno, že chudá Egypťanka "přistižená při žebrání" v Káhiře byla zastřelena britskou hlídkou. Ve zjevné snaze ovlivnit veřejné mínění byla vymýšlena hromadná zvěrstva, která se nezakládala na skutečnosti, a nacistické vojenské úspěchy byly zveličovány.

Rozhlasová agitace proti britské okupaci Indie, kterou vedl indický levicový vůdce v exilu Subhas Chandra Bose, označovaný Brity za "indického kverulanta", navíc posluchače nezaujala.

Drsná realita

V roce 1942 se nacistické dezinformační kampaně staly pro mnohé v Británii i v zahraničí příliš velkým soustem. Jak Haw-Hawova hvězda začala klesat a spojenecké bombardování Německa zesílilo, nacistický rozhlas začal pomalu překlenovat mezeru mezi realitou a propagandou.

Poprvé zazněly zprávy o ponižujícím ústupu Německa v severní Africe, o kritickém nedostatku pracovních sil a o zuřivosti odporu v Rusku. Poprvé se otevřeněji hovořilo o každodenních starostech, jako byl černý trh, napjaté vztahy mezi vojáky a civilisty, nálety a nedostatek potravin.

Richard Baier, který ve svých 93 letech poutavě vyprávěl o své významné práci hlasatele na Reichssender Berlin, vyprávěl o tom, jak četl zprávy během těžkých náletů, kdy se země třásla tak silně, že přístroje na řídicím panelu byly nečitelné.

Když bombardování zpustošilo rozsáhlé území Německa, domácí i zahraniční vysílání se přerušovalo, zatímco se technici snažili napravit škody. V roce 1945 William Joyce pokračoval v práci, ale připravoval se na konec. "To byla noc! Opilý. Opilý. Opilý!" vzpomínal, než s pomocí láhve kořalky pronesl svůj poslední projev.

I po Hitlerově smrti nacistický rozhlas pokračoval ve lhaní. Jeho pomazaný nástupce, admirál Doenitz, místo aby oznámil vůdcovu sebevraždu, sdělil posluchačům, že jejich hrdinný vůdce "padl na svém místě... do posledního dechu bojoval proti bolševismu a za Německo".

V následujících dnech se kdysi mocná německá rozhlasová síť za hudebního doprovodu potácela ve scéně smrti a nakonec po částech zanikla.

Knihu Radio Hitler: Nazi Airwaves in the Second World War napsal Nathan Morley, vydalo ji nakladatelství Amberley Publishing a je k dostání od 15. června 2021.