In die eerste jaar van die Tweede Wêreldoorlog was Duitsland se voorste binnelandse radiostasie – Deutschlandsender – 'n obsessie met Brittanje, wat die lewe uitbeeld daar as helse.

Dit het luisteraars ingelig dat Londenaars 'die drang gevoel het om hul moed op te hef deur te drink'. 'Nooit', het 'n omroeper gesê, 'was soveel dronk mense in Londen gesien soos nou nie.'

As dit nie erg genoeg was nie, het 'n verslaggewer opgemerk dat perde geslag word om 'Engeland se vinnig kwynende vleis aan te vul nie. aandele'. By 'n ander geleentheid het die aandnuus bekend gemaak dat 'n tekort aan botter koning George gedwing het om margarien op sy roosterbrood te begin smeer.

Propaganda in Duitsland

Vir luisteraars regoor Duitsland, waar individuele stringe disinformasie opgespoor is was byna onmoontlik, het die nuus legitiem gelyk.

Peter Meyer, 'n voormalige sanger by die radiokoor, het vertel hoe hy Duitse luisteraars help mislei het toe hy 'n Poolse tiener nageboots het ná die inval in Pole in 1939: 'Die opnames het in Berlyn plaasgevind, nooit in Pole nie,' het hy gesê. “Dit is in die Berlynse radio-ateljees gepleeg sonder dat 'n enkele buitelander in sig was.” Die vals storie wat 'uitgespeel' is, was dat jong buitelanders verheug was dat die Duitsers gekom het en dat hulle so goed oor die weg gekom het met hul nuutgevonde Duitse vriende . Hy het gesê:

Ek het ook na Babelsberg gegaan, watwas soos die Amerikaanse Hollywood vir daardie tyd en daar het ek deelgeneem aan films en die nuusfilms genaamd Die Wochenschau. Weereens het ons films gemaak van dieselfde soort propaganda as hierbo genoem; Ek het buitelandse of Duitse jeuglede gespeel en moes 'n paar woorde van vreemde tale leer vir my rolle.

Toegang tot Babelsberg Film Studio, geleë net buite Berlyn in Duitsland.

Beeld Krediet: Unify / CC

'n Engelse gehoor?

Deur die disinformasie oor die huishoudelike diens te weerspieël, het die Nazi's ook 'n vloed van verwronge en reguit vals inligting in die Verenigde Koninkryk in die Engelse taal uitgestraal waar kommentator, William Joyce, met sy kenmerkende nasale, bo-kors-dwaling – bekendheid gevind het as 'Lord Haw-Haw'.

Aangenaam deur Goebbels, Joyce het hom verlustig in sy bevoorregte posisie op die uitsaaistrydfront. Volgens hom is geen tema afgesaag as dit met oorspronklikheid behandel is nie. Vanuit sy ateljee in Wes-Berlyn het hy probeer om Britse publieke persepsies van Churchill en sy vermoë om oorlog te voer te verwar deur amptelike Duitse regeringsvoer te meng met subtiele verdraaiings van Engelse koerantberigte en BBC-nuus. Alhoewel die onderwerpe verskil, was die doelwit van altyd dieselfde: Brittanje was besig om die oorlog te verloor.

Toe rantsoenering in Brittanje begin het, het Joyce beweer dat Duitsers so goed gevoed was 'dit was moeilik' om hul voedselkwota op te gebruik. . Nog 'n episode het 'n patetiese prentjie geskets vanontruimde Engelse kinders 'wat in ysige weer rondgaan met onvoldoende skoene en klere'.

Hy het geskreeu van 'n kwynende Brittanje in die doodsnikke waar besighede 'tot stilstand gekom' het onder Churchill, die 'korrupte diktator'. van Engeland. Joyce het dikwels die moeite gedoen om 'kundiges' en 'betroubare bronne' aan te haal, maar om nie te noem nie, wat die werklikheid daarvan kon bevestig.

Die gerugmeul

Terwyl sy roem versprei het, het onsinnige gerugte oor sy elke uiting was oorvloedig oor Brittanje. Haw-Haw was veronderstel om te praat oor stadsaalhorlosies wat 'n halfuur stadig is en gedetailleerde kennis van plaaslike ammunisiefabrieke het, maar hy het natuurlik nooit iets van die aard gesê nie, soos die Daily Herald se W. N. Ewer gekla het:

In Didcot word dit byvoorbeeld gestel dat "gisteraand het die Duitse draadloos gesê dat Didcot die eerste dorp gaan wees wat gebombardeer word." Ek het daardie storie gehad (altyd van iemand wie se swaer eintlik het dit gehoor, of iets van die soort) van ten minste 'n dosyn verskillende plekke. Natuurlik, as jy die swaer in die hande kry, sê hy nee, hy het nie eintlik self die Duitse draadloos gehoor nie: dit was 'n man bo by die gholfklub wie se suster dit gehoor het.

Soms het Joyce sy toon gedompel in agitasie teen die Franse. Hy het die valse bewering voortgesit dat 'n epidemiese tifuskoors in Parys uitgebreek het, waar 'meer as 100 mense reedsgesterf’. Verder, het hy vertrou, het die Franse pers die epidemie geïgnoreer 'om 'n paniek te vermy'.

Die Haw-Haw-tegniek

Verre daarvan om hierdie ooglopende bedreiging te ignoreer, het die Londense pers – oorweldig deur die blote hoeveelheid verregaande materiaal – vasgehang aan sy elke twyfelagtige woord, wat sy roem hemelwaarts dryf. Kenners was egter verdeeld oor die vraag of die beste verdediging teen Haw-Haw bespotting of antwoord was.

Scholar of Philosophy aan die Universiteit van Edinburgh, W. A. ​​Sinclair, het tot die gevolgtrekking gekom dat die 'Haw-Haw-tegniek' in drie kategorieë verdeel is— 'ongeskoolde lieg, semi-vaardig lieg en hoogs vaardig lieg'.

Hy het verduidelik 'ongeskoolde leuen het bestaan ​​uit die maak van eenvoudige, eenvoudige stellings wat glad nie waar is', terwyl 'semi-vaardig lieg' was saamgestel uit teenstrydige stellings, deels waar en deels onwaar. 'Hoogsgeskoolde leuens,' het hy gesê, was toe Haw-Haw stellings gemaak het wat waar was, maar wat gebruik word om 'n verkeerde indruk oor te dra.

William Joyce, ook bekend as Lord Haw-Haw, kort na sy arrestasie deur Britse magte in 1945. Hy is die volgende jaar in die Wandsworth-gevangenis weens hoogverraad tereggestel.

Beeldkrediet: Imperial War Museum / Public domain

Die wêreldwye verhoog

Ten spyte van hul ooglopende aanvoeling vir vals nuus, slaag nie alle Nazi-disinformasiepogings nie. Teen 1940 het Berlyn 'n uitgebreide skedule van kortgolfuitsendings bedryf wat bedoel was vir luisteraars oorsee deurstraal oor die Atlantiese Oseaan na Sentraal- en Suid-Amerika, suidwaarts oor Afrika, en na Asië, in daglig en duisternis.

Terwyl die Suid-Amerikaanse diens gewild was, was daar min belangstelling in Arabiese programme wat aan verregaande fantasieë oorgegee het. In een voorbeeld is gesê dat 'n behoeftige Egiptiese vrou wat in Kaïro 'gevang bedel' is deur 'n Britse wag geskiet is. In 'n openlike poging om opinie te beïnvloed, is grootskaalse gruweldade uitgedink, met geen grondslag in werklikheid nie, terwyl Nazi militêre suksesse oordryf is.

Verder is 'n reuk van radio-agitasie gerig teen die Britse besetting van Indië met behulp van die verbanne Indiese linkse leier Subhas Chandra Bose, 'n man wat deur die Britte as 'die Indiese Quisling' gedoop is, het nie daarin geslaag om luisteraars aan die brand te steek nie.

Sker realiteite

Teen 1942 het Nazi-gegenereerde disinformasieveldtogte te veel geword baie vir baie in Brittanje en in die buiteland te maag. Soos Haw-Haw se ster begin val het en die geallieerde bombardemente op Duitsland toegeneem het, het Nazi-radio stadig die leemte tussen werklikheid en propaganda begin oorbrug.

Berigte wat die vernederende Duitse terugtog in Noord-Afrika, die kritieke mannekragtekort en die felheid van weerstand in Rusland is vir die eerste keer gehoor. Daar was meer openhartigheid oor alledaagse bekommernisse soos die swartmark, gespanne verhoudings tussen soldate en burgerlikes, lugaanvalle en voedseltekorte.

Richard Baier,wat op 93-jarige ouderdom 'n fassinerende verslag gegee het oor sy belangrike werk as nuusleser op Reichssender Berlin, het vertel hoe hy die nuus gelees het tydens hewige strooptogte, toe die aarde so hewig geskud het dat die beheerpaneelinstrumente onleesbaar was.

Terwyl die bomaanval uitgestrekte dele van Duitsland verwoes het, het binnelandse en buitelandse uitsendings gespat terwyl tegnici hul bes gedoen het om die skade te herstel. Teen 1945 het William Joyce aangehou om weg te slaan, maar was besig om vir die einde voor te berei. 'Wat 'n nag! Dronk. Dronk. Dronk!’ het hy onthou, voordat hy sy laaste toespraak afgerammel het, aangehelp deur 'n bottel snaps.

Trouens, selfs met Hitler se dood, het die Nazi-radio bly lieg. In plaas daarvan om die Führer se selfmoord bekend te maak, het sy gesalfde opvolger, admiraal Doenitz, aan luisteraars gesê hul heldhaftige leier het 'op sy pos geval ... en veg tot die laaste asem teen Bolsjewisme en vir Duitsland'.

In die komende dae, die eens magtige Duitse radionetwerk het deur sy doodstoneel gestruikel tot musikale begeleiding en uiteindelik stuk-stuk weggesterf.

Radio Hitler: Nazi Airwaves in the Second World War is geskryf deur Nathan Morley, en uitgegee deur Amberley Publishing, beskikbaar vanaf 15 Junie 2021.