Yn it earste jier fan 'e Twadde Wrâldoarloch wie it liedende ynlânske radiostasjon fan Dútslân - Deutschlandsender - obsedearre mei Brittanje, en portrettearre it libben dêr as hels.

It ynformearre harkers dat Londenaren 'de drang fielden om har moed te ferheegjen troch te drinken'. 'Nea,' sei in omropster, 'binne safolle dronken minsken yn Londen sjoen as no.'

As dat net slim genôch wie, konstatearre in ferslachjouwer dat hynders slachte waarden om 'it hurd ôfnimmend fleis fan Ingelân oan te foljen stock'. By in oare gelegenheid, it jûnsnijs bekend makke in tekoart oan bûter hie kening George twongen om te begjinnen fersprieden margarine op syn toast.

Propaganda yn Dútslân

Foar harkers yn hiel Dútslân, dêr't tracing yndividuele stringen fan desinformaasje wie hast ûnmooglik, it nijs like legitime.

Peter Meyer, in âld-sjonger by it radiokoar, fertelde hoe't er Dútske harkers holp doe't er nei de ynfal yn Poalen yn 1939 in Poalske teenager neimakke: 'De opnames fûn plak yn Berlyn, nea yn Poalen,' sei er. “Dit waard dien yn de Berlynske radiostudio's sûnder ien inkelde bûtenlanner yn sicht.” It nepferhaal dat ‘útspile’ wie dat jonge bûtenlanners bliid wiene dat de Dútsers kamen en dat se it sa goed oerienen mei harren nijfûnen Dútske freonen . Hy sei:

Ik gie ek nei Babelsberg, datwie as it Amerikaanske Hollywood foar dy tiid en dêr die ik mei oan films en de nijsfilms dy't Die Wochenschau neamden. Wer makken wy films fan deselde soarte propaganda as hjirboppe neamde; Ik spile bûtenlânske of Dútske jeugdleden en moast in pear wurden frjemde talen leare foar myn rollen.

Yngong nei Babelsberg Film Studio, krekt bûten Berlyn yn Dútslân.

Ofbyld Kredyt: Unify / CC

In Ingelsk publyk?

Echo de desinformaasje oer de húshâldlike tsjinst, strielen de nazi's ek in floed fan ferfoarme en direkte falske ynformaasje yn it Feriene Keninkryk yn 'e Ingelske taal dêr't kommentator, William Joyce, mei syn karakteristike nasale, boppe-korst drawl - bekendheid fûn as 'Lord Haw-Haw'.

Egged op troch Goebbels, Joyce reveled yn syn befoarrjochte posysje op it omrop slachfront. Nei syn betinken, gjin tema waard hackneyd as behannele mei orizjinaliteit. Fanút syn atelier yn West-Berlyn besocht er de Britske publike opfettings fan Churchill en syn fermogen om oarloch te fieren te betize troch offisjele Dútske regearingsfoer te mingjen mei subtile ferfoarmings fan Ingelske kranteferhalen en BBC-nijs. Hoewol't de ûnderwerpen farieare, wie it doel fan altyd itselde: Brittanje wie de oarloch te ferliezen.

Doe't rantsoenearring begûn yn Brittanje, stelde Joyce dat Dútsers sa goed fied wiene 'it wie lestich' om har itenskwota op te brûken. . In oare ôflevering skildere in jammerdearlik byld fanevakuearre Ingelske bern 'going about in freezing weather with insufficient shoes and clothing'.

Hy raasde fan in ôfnimmend Brittanje yn 'e dea fan 'e dea dêr't bedriuwen ûnder Churchill, de 'korrupte diktator' 'stilstille' wiene. fan Ingelân. Joyce naam faak de muoite om 'eksperts' en 'betroubere boarnen' te neamen, mar net te neamen, dy't de realiteit befestigje koenen.

De geroftmûne

As syn bekendheid ferspraat, ûnsinlike geroften oer syn alle útspraken wiene oerfloedich yn Brittanje. Haw-Haw soe sprutsen hawwe oer de klokken fan it gemeentehûs dy't in healoere traach wiene en detaillearre kennis hawwe fan pleatslike ammunysjefabriken, mar fansels, hy sei noait wat fan 'e soarte, lykas de Daily Herald's W. N. Ewer klage:

Yn Didcot, bygelyks, wurdt sein dat 'justerjûn sei de Dútske draadloze dat Didcot de earste stêd wurdt bombardearre.' Dat ferhaal haw ik hân (altyd fan ien waans sweager eins hearde it, of sokssawat) fan op syn minst in tsiental ferskillende plakken. Fansels, as jo de sweager te pakken krije, seit er nee, hy hat de Dútse draadloare eins net sels heard: it wie in man op 'e golfclub waans suster it hearde.

Sa no en dan dipte Joyce syn tean yn agitaasje tsjin de Frânsen. Hy ferfolge de falske bewearing dat in epidemyske tyfus yn Parys útbrutsen wie, wêr't 'mear as 100 minsken al hawweferstoarn’. Fierder, fertroude er, hie de Frânske parse de epidemy negearre 'om panyk te foarkommen'.

De Haw-Haw-technyk

Fier fan it negearjen fan dizze dúdlike dreiging, de Londenske parse - oerweldige troch de grutte folume fan skandalich materiaal - hong oan syn elk dubieuze wurd, dy't syn bekendheid nei de himel driuwt. Saakkundigen wiene lykwols ferdield oer oft de bêste ferdigening tsjin Haw-Haw bespotlik wie of antwurd.

Scholar of Philosophy oan 'e Universiteit fan Edinburgh, W. A. ​​Sinclair, konkludearre dat de 'Haw-Haw-technyk' yn trije kategoryen ferdield wie: 'ûnfeardigens ligen, semi-feardigens ligen en tige feardigens ligen'.

Hy ferklearre 'ûnfeardigens ligen bestie út it meitsjen fan gewoane, ienfâldige útspraken dy't hielendal net wier binne', wylst 'semi-feardigens ligen', wie gearstald út tsjinstridige útspraken, diel wier en diel falsk. 'Hiel betûfte ligen', sei er, wie doe't Haw-Haw útspraken makke dy't wier wiene, mar brûkt waarden om in ferkearde yndruk oer te bringen.

William Joyce, ek bekend as Lord Haw-Haw, koart nei syn arrestaasje troch Britske troepen yn 1945. Hy waard it folgjende jier terjochtsteld foar ferrie yn Wandsworth Prison.

Image Credit: Imperial War Museum / Public domain

The worldwide stage

Nettsjinsteande harren foar de hân lizzende flair foar fake nijs, net alle Nazi disinformation ynspannings slagje. Tsjin 1940 operearre Berlyn in wiidweidich skema fan koartegolfútstjoerings bedoeld foar harkers yn it bûtenlân trochstrieljend oer de Atlantyske Oseaan nei Sintraal- en Súd-Amearika, súdlik oer Afrika, en nei Azië, yn deiljocht en tsjuster.

Hoewol't de Súd-Amerikaanske tsjinst populêr wie, wie der net folle belangstelling foar Arabyske programma's dy't har oerjaan oan skandalich fantasyen. Yn ien foarbyld waard oanjûn dat in earme Egyptyske frou 'fongen mei biddeljen' yn Kairo waard sketten troch in Britske schildwacht. Yn in iepen besykjen om de miening te beynfloedzjen, waarden grouwélichheden útfûn, sûnder grûn yn feite, wylst nazi militêre súksessen oerdreaun waarden.

Boppedat, in hagel fan radio-agitaasje rjochte tsjin de Britske besetting fan Yndia mei help fan ferballe Yndiaanske loftse lieder Subhas Chandra Bose, in man dy't troch de Britten 'de Yndiaanske Quisling' neamd waard, slagge der net yn om harkers oan te stekken.

Sterke realiteiten

Tsjin 1942 wiene desynformaasjekampanjes dy't troch de Nazi generearre wiene te wurden. folle foar in protte yn Brittanje en bûtenlân te mage. Doe't de stjer fan Haw-Haw begon te fallen en alliearde bombardeminten op Dútslân yntinsiver waarden, begûn de nazi-radio stadichoan de leechte tusken realiteit en propaganda te oerbrêgjen.

Rapporten mei detaillearre de fernederende Dútske weromtocht yn Noard-Afrika, it krityske tekoart oan manmacht en de wreedheid fan ferset yn Ruslân waarden heard foar de earste kear. Der wie mear iepenheid oer deistige soargen lykas de swarte merk, spanningsrelaasjes tusken soldaten en boargers, loftoanfallen en tekoart oan iten.

Richard Baier,dy't, op 93-jierrige leeftyd, in fassinearjende ferslach joech oer syn wichtige wurk as nijslêzer op Reichssender Berlin, fertelde hoe't er it nijs lies by swiere oerfallen, doe't de ierde sa fûleindich skodde dat de ynstruminten fan it kontrôlepaniel net te lêzen wiene.

Doe't de bombardemint grutte dielen fan Dútslân fergriemde, sputterden binnen- en bûtenlânske transmissies as technici har bêst diene om de skea te reparearjen. Tsjin 1945 bleau William Joyce fuort, mar wie taret op it ein. ‘Wat in nacht! Dronken. Dronken. Dronken!’ herinnerde er him, foardat er syn lêste taspraak rattelde, holpen troch in flesse snaps.

Wier te foarmjen, sels mei Hitler syn dea, bleau de nazi-radio te lizzen. Ynstee fan it iepenbierjen fan de selsmoard fan de Führer, fertelde syn salve opfolger, admiraal Doenitz, harkers dat harren heroyske lieder "op syn post fallen wie ... fjochtsjen oant de lêste azem tsjin it bolsjewisme en foar Dútslân".

Yn de kommende dagen, de eartiids machtich Dútsk radionetwurk stroffele troch har deadesêne nei muzikale begelieding en stoar úteinlik stikje fuort.

Radio Hitler: Nazi Airwaves in the Second World War is skreaun troch Nathan Morley, en útjûn troch Amberley Publishing, beskikber fan 15. June 2021.