প্ৰাচীন ইজিপ্ত উচ্চ পিৰামিড, ধূলিময় মমি আৰু হাইৰ'গ্লিফিকেৰে আবৃত দেৱালৰ ছবি মনত পেলায় – মানুহ, প্ৰাণী আৰু বিদেশী দেখা বস্তুৰ চিত্ৰণ চিহ্ন। এই প্ৰাচীন প্ৰতীকসমূহ – প্ৰাচীন মিচৰৰ বৰ্ণমালা – আজি আমি পৰিচিত ৰোমান বৰ্ণমালাৰ সৈতে সামান্য সাদৃশ্য বহন কৰে।

ইজিপ্তৰ হাইৰ’গ্লিফিক্সৰ অৰ্থও ১৭৯৮ চনত ৰ’জেটা শিল আৱিষ্কাৰ নোহোৱালৈকে কিছু ৰহস্যময় হৈয়েই আছিল, যাৰ পিছত... ফৰাচী পণ্ডিত জিন-ফ্ৰান্সোৱা চেম্পলিয়নে এই ৰহস্যময় ভাষাটোৰ ডিচিফাৰ কৰিবলৈ সক্ষম হৈছিল। কিন্তু বিশ্বৰ আটাইতকৈ চিনাকি আৰু পুৰণি লেখাৰ এটা ৰূপ ক'ৰ পৰা আহিল, আৰু আমি ইয়াৰ অৰ্থ কেনেকৈ উলিয়াম?

হাইৰ'গ্লিফিক্সৰ চমু ইতিহাস ইয়াত দিয়া হ'ল।

কিহৰ উৎপত্তি হাইৰ'গ্লিফিক্স?

খ্ৰীষ্টপূৰ্ব ৪,০০০ চনৰ পৰাই মানুহে যোগাযোগ কৰিবলৈ অংকন কৰা চিহ্ন ব্যৱহাৰ কৰিছিল। নীল নদীৰ পাৰত অভিজাত সমাধিস্থলত পোৱা পাত্ৰ বা মাটিৰ লেবেলত লিখা এই প্ৰতীকসমূহ নাকাদা বা ‘প্ৰথম বিচ্ছু’ নামৰ এজন প্ৰাকবংশ শাসকৰ সময়ৰ আৰু ইজিপ্তৰ আদিম লেখাৰ ৰূপসমূহৰ ভিতৰত অন্যতম।

পৰিপক্ক হাইৰ'গ্লিফত লিখা আটাইতকৈ পুৰণি জনা সম্পূৰ্ণ বাক্য। ছেথ-পেৰিবচেনৰ ছীলৰ ছাপ (দ্বিতীয় বংশ, খ্ৰীষ্টপূৰ্ব প্ৰায় ২৮-২৭ শতিকা)

চিত্ৰৰ ক্ৰেডিট: ব্ৰিটিছ মিউজিয়াম, চিচি BY-SA 3.0 , ৱিকিমিডিয়া কমনছৰ জৰিয়তে

প্ৰথম জনা সম্পূৰ্ণ বাক্য হাইৰ'গ্লিফত লিখাটো ছীলৰ ছাপত উদ্ধাৰ কৰা হৈছিল, যিটো দ্বিতীয় বংশৰ (খ্ৰীষ্টপূৰ্ব ২৮ বা ২৭ শতিকা) উম এল-কাবত থকা এজন প্ৰাচীন শাসক চেথ-পেৰিবচেনৰ সমাধিস্থলত সমাধিস্থ কৰা হৈছিল। খ্ৰীষ্টপূৰ্ব ২৫০০ চনৰ পৰা মিচৰৰ পুৰণি আৰু মধ্য ৰাজ্যৰ আৰম্ভণিৰ লগে লগে হাইৰ'গ্লিফৰ সংখ্যা প্ৰায় ৮০০ আছিল। গ্ৰীক আৰু ৰোমানসকল মিচৰত উপস্থিত হোৱাৰ সময়লৈকে ৫,০০০ৰো অধিক হাইৰ'গ্লিফ ব্যৱহাৰ কৰা হৈছিল।

কেনেকৈ কৰিব লাগে হাইৰ'গ্লিফিক্সে কাম কৰেনে?

হাইৰ'গ্লিফিক্সত গ্লিফৰ মূল প্ৰকাৰ ৩টা। প্ৰথমটো হ’ল ধ্বনিগত গ্লিফ, য’ত ইংৰাজী বৰ্ণমালাৰ আখৰৰ দৰে কাম কৰা একক আখৰ অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হয়। দ্বিতীয়টো হ’ল ল’গ’গ্ৰাফ, যিবোৰ চীনা আখৰৰ দৰেই শব্দ এটাক প্ৰতিনিধিত্ব কৰা লিখিত আখৰ। তৃতীয়টো হ'ল টেক্সোগ্ৰাম, যিবোৰ অন্য গ্লিফৰ সৈতে সংযুক্ত হ'লে অৰ্থ সলনি কৰিব পাৰে।

যেতিয়া অধিক সংখ্যক মিচৰীয়াই হাইৰ'গ্লিফ ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ আৰম্ভ কৰিলে, তেতিয়া দুটা লিপিৰ উন্মেষ ঘটিল: হাইৰেটিক (পুৰোহিতৰ) আৰু ডেম'টিক (জনপ্ৰিয়)। শিলত হাইৰ’গ্লিফিক খোদিত কৰাটো কৌশলী আৰু ব্যয়বহুল আছিল, আৰু ইয়াৰ প্ৰয়োজন আছিল

হাইৰেটিক হাইৰ'গ্লিফ পেপিৰাছত নল আৰু চিয়াঁহীৰে লিখাৰ বাবে বেছি উপযোগী আছিল আৰু ইয়াক বেছিভাগেই মিচৰৰ পুৰোহিতসকলে ধৰ্মৰ বিষয়ে লিখাৰ বাবে ব্যৱহাৰ কৰিছিল, ইমানেই যে গ্ৰীক শব্দটোৱে বৰ্ণমালাটো দিছিল ইয়াৰ নাম; হাইৰ'গ্লিফিকোছ ৰ অৰ্থ হৈছে 'পবিত্ৰ খোদিত'।

গণতন্ত্ৰিক লিপি অন্যান্য নথিপত্ৰ বা চিঠি লিখাত ব্যৱহাৰৰ বাবে খ্ৰীষ্টপূৰ্ব ৮০০ চনৰ আশে-পাশে বিকশিত কৰা হৈছিল। ইয়াক ১০০০ বছৰ ধৰি ব্যৱহাৰ কৰা হৈছিল আৰু আৰবীৰ দৰে সোঁফালৰ পৰা বাওঁফাললৈ লিখা আৰু পঢ়া হৈছিল, পূৰ্বৰ হাইৰ'গ্লিফৰ দৰে নহয় যিবোৰৰ মাজত ঠাই নাছিল আৰু ওপৰৰ পৰা তললৈ পঢ়িব পৰা গৈছিল। হাইৰ'গ্লিফিক্সৰ প্ৰসংগ বুজাটো সেয়েহে গুৰুত্বপূৰ্ণ আছিল।

ইজিপ্তৰ হাইৰ'গ্লিফছত কাৰ্টুচৰ সৈতে দ্বিতীয় ৰামেছেছ, লাক্সৰ মন্দিৰ, নিউ কিংডমৰ পৰা

চিত্ৰ ক্ৰেডিট: আষ্টা, পাব্লিক ডমেইন, ভিয়া ৱিকিমিডিয়া কমনছ

হাইৰ'গ্লিফিক্সৰ অৱনতি

হাইৰ'গ্লিফিক্স খ্ৰীষ্টপূৰ্ব ষষ্ঠ আৰু ৫ম শতিকাজুৰি পাৰ্চী শাসনৰ অধীনত, আৰু মহান আলেকজেণ্ডাৰে মিচৰ জয় কৰাৰ পিছতো ব্যৱহাৰ হৈ আছিল। গ্ৰীক আৰু ৰোমান যুগত সমসাময়িক পণ্ডিতসকলে মত প্ৰকাশ কৰিছিল যে মিচৰীয়াসকলে ‘প্ৰকৃত’ মিচৰীয়াসকলক তেওঁলোকৰ বিজয়ীসকলৰ পৰা পৃথক কৰিবলৈ চেষ্টা কৰি হাইৰ’গ্লিফিক্স ব্যৱহাৰ কৰি ৰাখিছিল যদিও ই হয়তো গ্ৰীক আৰু ৰোমান বিজয়ীসকলে ভাষাটো শিকিব নোৱাৰাৰ প্ৰতিফলন বেছি আছিল তেওঁলোকৰ নতুনকৈ জয়ী হোৱা ভূখণ্ডৰ।

তথাপিও বহু গ্ৰীক আৰু ৰোমানে হাইৰ'গ্লিফিক লুকাই থকা বুলি ভাবিছিল, আনকি...যাদুকৰী জ্ঞান, কাৰণ ইজিপ্তৰ ধৰ্মীয় চৰ্চাত ইয়াৰ ব্যৱহাৰ অব্যাহত থাকে। তথাপিও খ্ৰীষ্টীয় চতুৰ্থ শতিকাৰ ভিতৰত কম সংখ্যক মিচৰীয়াই হাইৰ’গ্লিফ পঢ়িবলৈ সক্ষম হৈছিল। বাইজেন্টাইন সম্ৰাট প্ৰথম থিয়ড'ছিয়াছে ৩৯১ চনত সকলো অখ্ৰীষ্টান মন্দিৰ বন্ধ কৰি দিছিল, যাৰ ফলত কীৰ্তিচিহ্নস্বৰূপ অট্টালিকাত হাইৰ'গ্লিফৰ ব্যৱহাৰৰ অন্ত পৰিছিল।

মধ্যযুগীয় আৰবী পণ্ডিত ধুল-নুন আল-মিছৰী আৰু ইবন ৱাহছিয়াই তেতিয়াৰ অনুবাদৰ প্ৰয়াস কৰিছিল -বিদেশী চিহ্ন। কিন্তু তেওঁলোকৰ অগ্ৰগতি এই ভুল বিশ্বাসৰ ওপৰত ভিত্তি কৰিয়েই হৈছিল যে হাইৰ’গ্লিফিকে কথিত শব্দক নহয়, ধাৰণাক প্ৰতিনিধিত্ব কৰে।

ৰোজেটা ষ্টোন

ৰোজেটা ষ্টোন, ব্ৰিটিছ মিউজিয়াম

ছবিৰ ক্ৰেডিট: ক্লাউডিঅ’ ডিভিজিয়া, শ্বাটাৰষ্টক ডট কম (বাওঁফালে); গুইলাৰমো গনজালেজ, শ্বাটাৰষ্টক ডট কম (সোঁফালে)

হাইৰ'গ্লিফিক্সৰ ডিচিফাৰিঙৰ অগ্ৰগতি ইজিপ্তৰ আন এক আক্ৰমণৰ সৈতে আহিছিল, এইবাৰ নেপোলিয়নে। ১৭৯৮ চনৰ জুলাই মাহত বিজ্ঞানী আৰু সাংস্কৃতিক বিশেষজ্ঞকে ধৰি বৃহৎ সেনাবাহিনীয়ে আলেকজেণ্ড্ৰিয়াত অৱতৰণ কৰে।ৰ’জেটা চহৰৰ ওচৰৰ ফৰাচী দখল কৰা শিবিৰ ফ’ৰ্ট জুলিয়েনত গঠনৰ অংশ হিচাপে গ্লিফ লিখা শিলৰ এটা ফলক আৱিষ্কাৰ কৰা হয় .

শিলটোৰ পৃষ্ঠভাগ সামৰি লৈছে খ্ৰীষ্টপূৰ্ব ১৯৬ চনত মিচৰৰ ৰজা পঞ্চম টলেমি এপিফেনেছে মেম্ফিছত জাৰি কৰা আদেশৰ ৩টা সংস্কৰণ। ওপৰৰ আৰু মাজৰ গ্ৰন্থসমূহ প্ৰাচীন মিচৰীয় হাইৰ’গ্লিফিক আৰু ডেম’টিক লিপিৰ, আনহাতে তলৰ গ্ৰন্থসমূহ প্ৰাচীন গ্ৰীক। ১৮২২ চনৰ পৰা ১৮২৪ চনৰ ভিতৰত ফৰাচী ভাষাবিদ জিন ফ্ৰাংকোৱা চেম্পলিয়ন৩টা সংস্কৰণৰ মাজত সামান্য পাৰ্থক্য আছে আৰু ৰ'জেটা ষ্টোন (বৰ্তমান ব্ৰিটিছ সংগ্ৰহালয়ত ৰখা) ইজিপ্তৰ লিপিসমূহ ডিচিফাৰ কৰাৰ মূল চাবিকাঠি হৈ পৰিল।

ৰ'জেটা ষ্টোন আৱিষ্কাৰ হোৱাৰ পিছতো আজিও হাইৰ'গ্লিফিক্সৰ ব্যাখ্যা কৰাটো অভিজ্ঞ ইজিপ্তবিজ্ঞানীসকলৰ বাবেও এক প্ৰত্যাহ্বান হৈয়ে আছে। <২><১০>