Qadimgi Misrda baland piramidalar, chang bosgan mumiyalar va ierogliflar bilan qoplangan devorlar tasvirlangan - odamlar, hayvonlar va begona ko'rinishdagi narsalar tasvirlangan belgilar. Ushbu qadimiy belgilar - qadimgi Misr alifbosi - bugungi kunda bizga tanish bo'lgan Rim alifbosi bilan unchalik o'xshamaydi.

Misr ierogliflarining ma'nosi ham 1798 yilda Rosetta toshi topilgunga qadar bir oz sirli bo'lib qoldi. Fransuz olimi Jan-Fransua Shampolyon sirli tilni ochib bera oldi. Ammo dunyodagi eng mashhur va eng qadimiy yozuv shakllaridan biri qayerdan paydo bo'lgan va biz uni qanday tushunamiz?

Iyerogliflarning qisqacha tarixi haqida ma'lumot.

Nimadan kelib chiqqan? Ierogliflar?

Miloddan avvalgi 4000-yillardan boshlab odamlar muloqot qilish uchun chizilgan belgilardan foydalanganlar. Nil daryosi boʻyida elita qabrlarda topilgan qozon yoki loy yorliqlarga yozilgan bu belgilar Naqada yoki “I Chayon” deb atalgan suloladan oldingi hukmdor davriga oid boʻlib, Misrdagi eng qadimgi yozuv shakllaridan biri boʻlgan.

Ammo Misr yozma aloqa uchun birinchi joy emas edi. Mesopotamiya allaqachon miloddan avvalgi 8000 yilga borib taqaladigan belgilarda ramzlardan foydalanishning uzoq tarixiga ega edi. Shunga qaramay, tarixchilar misrliklar rivojlanish g'oyasini olganmi yoki yo'qmi deb bahslashmoqdaUlarning Mesopotamiyadagi qo'shnilari alifbosi bo'lgan ierogliflar aniq misrlik bo'lib, mahalliy flora, fauna va Misr hayotining tasvirlarini aks ettiradi.

Yetilgan ierogliflarda yozilgan eng qadimgi to'liq jumla. Set-Peribsenning muhr taassurotlari (Ikkinchi sulola, miloddan avvalgi 28-27-asrlar)

Tasvir krediti: Britaniya muzeyi, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons orqali

Birinchi maʼlum boʻlgan toʻliq jumla ierogliflar bilan yozilgan muhr izida topilgan bo'lib, Umm al-Qa'abdagi ilk hukmdor Set-Peribsen qabriga dafn etilgan, ikkinchi sulola davriga oid (miloddan avvalgi 28 yoki 27-asr). Miloddan avvalgi 2500-yildan boshlab Misrning Eski va Oʻrta podshohliklari paydo boʻlishi bilan ierogliflar soni 800 ga yaqin boʻlgan. Yunonlar va rimliklar Misrga yetib kelgan paytga kelib, 5000 dan ortiq ierogliflar ishlatilgan.

Qanday qilib Ierogliflar ishlaydi?

Iyerogliflarda glifning 3 ta asosiy turi mavjud. Birinchisi fonetik gliflar bo'lib, ular ingliz alifbosi harflari kabi ishlaydigan bitta belgilarni o'z ichiga oladi. Ikkinchisi logograflar bo'lib, ular xitoycha belgilar kabi so'zni ifodalovchi yozma belgilardir. Uchinchisi taksogrammalar boʻlib, ular boshqa gliflar bilan qoʻshilganda maʼnoni oʻzgartirishi mumkin.

Misrliklar iyerogliflardan koʻproq foydalana boshlagani sayin ikkita yozuv paydo boʻldi: ieratik (ruhoniy) va demotik (mashhur). Ierogliflarni toshga o'yib yozish qiyin va qimmat bo'lgan va bunga ehtiyoj bor ediosonroq kursiv yozuv turi.

Ieratik ierogliflar qamish va siyoh bilan papirusga yozish uchun ko'proq mos edi va ular asosan Misr ruhoniylari tomonidan din haqida yozish uchun ishlatilgan, shuning uchun alifboni bergan yunoncha so'z uning nomi; ieroglifikos "muqaddas o'ymakorlik" degan ma'noni anglatadi.

Demotik yozuv boshqa hujjatlar yoki xat yozishda foydalanish uchun miloddan avvalgi 800-yillarda ishlab chiqilgan. U 1000 yil davomida ishlatilgan va oldingi ierogliflardan farqli o'laroq, ular orasida bo'sh joy bo'lmagan va yuqoridan pastgacha o'qilishi mumkin bo'lgan arabcha kabi o'ngdan chapga yozilgan va o'qilgan. Shuning uchun ieroglif kontekstini tushunish muhim edi.

Misr ierogliflari Ramses II nomi uchun kartush bilan, Luksor ibodatxonasidan, Yangi qirollik

Rasm krediti: Asta, jamoat mulki, orqali Wikimedia Commons

Iyerogliflarning tanazzulga uchrashi

Iyerogliflar hali ham eramizdan avvalgi 6-5-asrlarda forslar hukmronligi ostida va Makedoniyalik Iskandar Misrni bosib olganidan keyin ham qoʻllanilgan. Yunon va Rim davrida zamonaviy olimlar ierogliflarni misrliklar "haqiqiy" misrliklarni o'z bosqinchilaridan ajratishga harakat qilishgan, deb taxmin qilishdi, garchi bu ko'proq yunon va rim bosqinchilari tilni o'rganmaslikni tanlaganliklarini aks ettirgan bo'lishi mumkin. ularning yangi g'alaba qozongan hududi.

Shunday bo'lsa-da, ko'plab yunonlar va rimliklar ierogliflarni hatto yashirin deb hisoblashgansehrli bilim, chunki ular Misr diniy amaliyotida doimiy foydalanish. Milodiy 4-asrga kelib, misrliklar kamdan-kam odam ierogliflarni o'qishga qodir edi. Vizantiya imperatori Feodosiy I 391 yilda nasroniy boʻlmagan barcha ibodatxonalarni yopdi, bu esa monumental binolarda ierogliflardan foydalanishni toʻxtatdi.

Oʻrta asr arab olimlari Zul-Nun al-Misriy va Ibn Vahshiyya oʻsha davrni tarjima qilishga urinishgan. - begona belgilar. Biroq, ularning taraqqiyoti ierogliflar og'zaki tovushlarni emas, balki g'oyalarni ifodalaydi degan noto'g'ri e'tiqodga asoslangan edi.

Rosetta tosh

Rosetta tosh, Britaniya muzeyi

Tasvir krediti: Klaudio Divizia, Shutterstock.com (chapda); Gilermo Gonsales, Shutterstock.com (o'ngda)

Iyerogliflarni ochishdagi yutuq Misrga yana bir bosqinchilik bilan keldi, bu safar Napoleon. 1798 yil iyul oyida imperatorning katta armiyasi, olimlar va madaniyat mutaxassislari Iskandariyaga tushdi. Rosetta shahri yaqinidagi frantsuzlar tomonidan bosib olingan Fort Julien lagerida gliflar bilan yozilgan tosh plitasi topildi. .

Tosh yuzasini qoplash eramizdan avvalgi 196 yilda Misr qiroli Ptolemey V Epifan tomonidan Memfisda chiqarilgan farmonning 3 ta variantidir. Yuqori va oʻrtadagi matnlar qadimgi Misr ieroglif va demotik yozuvlarida, pastki qismi esa qadimgi yunoncha. 1822-1824 yillarda frantsuz tilshunosi Jan-Fransua Shampolyon3 ta versiya bir-biridan bir oz farq qilishini aniqladi va Rosetta tosh (hozir Britaniya muzeyida saqlanadi) Misr yozuvlarini ochish uchun kalit bo'ldi.

Rosetta toshining kashfiyoti bo'lishiga qaramay, bugungi kunda ierogliflarni talqin qilish tajribali misrshunoslar uchun ham qiyin bo'lib qolmoqda.