প্রাচীন মিশর উঁচু পিরামিড, ধুলোময় মমি এবং হায়ারোগ্লিফিক্সে আচ্ছাদিত দেয়ালের ছবি তৈরি করে – মানুষ, প্রাণী এবং এলিয়েন-দেখানো বস্তুকে চিত্রিত করে। এই প্রাচীন চিহ্নগুলি - প্রাচীন মিশরীয় বর্ণমালা - রোমান বর্ণমালার সাথে সামান্য মিল রয়েছে যা আমরা আজ পরিচিত।

মিশরীয় হায়ারোগ্লিফিকের অর্থও 1798 সালে রোসেটা স্টোন আবিষ্কারের আগ পর্যন্ত কিছুটা রহস্যময় ছিল, যার পরে ফরাসি পণ্ডিত জিন-ফ্রাঁসোয়া চ্যাম্পোলিয়ন রহস্যময় ভাষার পাঠোদ্ধার করতে সক্ষম হন। কিন্তু বিশ্বের সবচেয়ে আইকনিক এবং প্রাচীনতম লেখার ফর্মগুলির মধ্যে একটি কোথা থেকে এসেছে এবং আমরা কীভাবে এটিকে উপলব্ধি করতে পারি?

এখানে হায়ারোগ্লিফিকের একটি সংক্ষিপ্ত ইতিহাস রয়েছে৷

এর উত্স কী হায়ারোগ্লিফিকস?

খ্রিস্টপূর্ব 4,000 অব্দ থেকে, মানুষ যোগাযোগের জন্য আঁকা চিহ্ন ব্যবহার করত। অভিজাত সমাধিতে নীল নদের তীরে পাওয়া পাত্র বা কাদামাটির লেবেলে খোদাই করা এই চিহ্নগুলি, নাকাদা বা 'স্কর্পিয়ন I' নামক একজন পূর্ববংশীয় শাসকের সময় থেকে এবং মিশরের প্রথম দিকের লেখাগুলির মধ্যে ছিল।

যদিও, মিশর লিখিত যোগাযোগের প্রথম স্থান ছিল না। মেসোপটেমিয়ায় 8,000 খ্রিস্টপূর্বাব্দে টোকেনে প্রতীক ব্যবহার করার একটি দীর্ঘ ইতিহাস রয়েছে। তা সত্ত্বেও, ইতিহাসবিদরা প্রতিদ্বন্দ্বিতা করেছেন যে মিশরীয়রা বিকাশের ধারণা পেয়েছিল কিনাতাদের মেসোপটেমিয়ান প্রতিবেশীদের থেকে একটি বর্ণমালা, হায়ারোগ্লিফগুলি স্পষ্টভাবে মিশরীয় এবং স্থানীয় উদ্ভিদ, প্রাণী এবং মিশরীয় জীবনের চিত্রগুলিকে প্রতিফলিত করে৷

পরিপক্ক হায়ারোগ্লিফগুলিতে লেখা প্রাচীনতম পরিচিত সম্পূর্ণ বাক্য৷ শেঠ-পেরিবসেনের সিল ছাপ (দ্বিতীয় রাজবংশ, খ্রিস্টপূর্ব ২৮-২৭ শতক)

চিত্র ক্রেডিট: ব্রিটিশ মিউজিয়াম, সিসি বাই-এসএ 3.0, উইকিমিডিয়া কমন্সের মাধ্যমে

প্রথম পরিচিত পূর্ণ বাক্য হায়ারোগ্লিফিসে লেখা একটি সীলমোহরের ছাপের উপর উন্মোচিত হয়েছিল, উম্মে এল-কাব-এ একজন প্রারম্ভিক শাসক শেঠ-পেরিবসেনের সমাধিতে সমাহিত করা হয়েছিল, যা দ্বিতীয় রাজবংশের (28 বা 27 খ্রিস্টপূর্বাব্দ) সময়কালের। 2,500 খ্রিস্টপূর্বাব্দ থেকে মিশরীয় পুরানো এবং মধ্য রাজ্যের সূচনা হওয়ার সাথে সাথে, হায়ারোগ্লিফের সংখ্যা প্রায় 800 ছিল। গ্রীক এবং রোমানরা মিশরে আসার সময়, সেখানে 5,000 টিরও বেশি হায়ারোগ্লিফ ব্যবহার করা হয়েছিল।

কিভাবে হায়ারোগ্লিফিক্স কাজ করে?

হায়ারোগ্লিফিক্সে, 3 টি প্রধান ধরনের গ্লাইফ আছে। প্রথমটি হল ধ্বনিগত গ্লিফ, যার মধ্যে একক অক্ষর রয়েছে যা ইংরেজি বর্ণমালার অক্ষরের মতো কাজ করে। দ্বিতীয়টি হ'ল লগোগ্রাফ, যা একটি শব্দের প্রতিনিধিত্বকারী লিখিত অক্ষর, অনেকটা চীনা অক্ষরের মতো। তৃতীয়টি হল ট্যাক্সোগ্রাম, যা অন্যান্য গ্লিফের সাথে মিলিত হলে অর্থ পরিবর্তন করতে পারে।

আরো বেশি মিশরীয়রা হায়ারোগ্লিফ ব্যবহার করতে শুরু করলে, দুটি লিপির উদ্ভব হয়: হায়ারেটিক (পুরোহিত) এবং ডেমোটিক (জনপ্রিয়)। পাথরে হায়ারোগ্লিফিক্স খোদাই করা কঠিন এবং ব্যয়বহুল ছিল এবং এর প্রয়োজন ছিলএকটি সহজ কার্সিভ ধরনের লেখা।

হায়ারেটিক হায়ারোগ্লিফগুলি নল এবং কালি দিয়ে প্যাপিরাসে লেখার জন্য আরও উপযুক্ত ছিল এবং সেগুলি বেশিরভাগই মিশরীয় পুরোহিতদের দ্বারা ধর্ম সম্পর্কে লেখার জন্য ব্যবহৃত হত, তাই গ্রীক শব্দ যা বর্ণমালা দিয়েছে এর নাম; হায়ারোগ্লাইফিকোস অর্থ 'পবিত্র খোদাই'।

অন্যান্য নথিপত্র বা চিঠি লেখায় ব্যবহারের জন্য ডেমোটিক লিপি 800 খ্রিস্টপূর্বাব্দে তৈরি হয়েছিল। এটি 1,000 বছর ধরে ব্যবহার করা হয়েছিল এবং আরবির মতো ডান থেকে বামে লেখা ও পঠিত হয়েছিল, আগের হায়ারোগ্লিফগুলির বিপরীতে যার মধ্যে ফাঁকা ছিল না এবং উপরে থেকে নীচে পড়া যায়। হায়ারোগ্লিফিকের প্রেক্ষাপট বোঝা তাই গুরুত্বপূর্ণ ছিল।

লাক্সর টেম্পল, নিউ কিংডম থেকে রামেসিস II নামের কার্টুচ সহ মিশরীয় হায়ারোগ্লিফস

চিত্র ক্রেডিট: আস্তা, পাবলিক ডোমেন, এর মাধ্যমে উইকিমিডিয়া কমন্স

হায়ারোগ্লিফিকের পতন

হায়ারোগ্লিফিকগুলি খ্রিস্টপূর্ব 6ষ্ঠ এবং 5ম শতাব্দীতে এবং আলেকজান্ডার দ্য গ্রেটের মিশর বিজয়ের পরেও পারস্য শাসনের অধীনে ব্যবহার করা হয়েছিল। গ্রীক এবং রোমান যুগে, সমসাময়িক পণ্ডিতরা পরামর্শ দিয়েছিলেন যে মিশরীয়রা তাদের বিজয়ীদের থেকে 'প্রকৃত' মিশরীয়দের আলাদা করার চেষ্টা করে হায়ারোগ্লিফিক ব্যবহার করে, যদিও এটি গ্রীক এবং রোমান বিজয়ীদের ভাষা শেখার সিদ্ধান্ত না নেওয়ার প্রতিফলন হতে পারে। তাদের সদ্য জয়ী অঞ্চলের।

তবুও, অনেক গ্রীক এবং রোমানরা মনে করত হায়ারোগ্লিফিক লুকিয়ে রাখা, এমনকিমিশরীয় ধর্মীয় অনুশীলনে তাদের ক্রমাগত ব্যবহারের কারণে যাদুবিদ্যা। তবুও খ্রিস্টীয় চতুর্থ শতাব্দীর মধ্যে, খুব কম মিশরীয় হায়ারোগ্লিফ পড়তে সক্ষম হয়েছিল। বাইজেন্টাইন সম্রাট থিওডোসিয়াস I 391 সালে সমস্ত অ-খ্রিস্টান মন্দির বন্ধ করে দিয়েছিলেন, যা স্মৃতিস্তম্ভের ভবনগুলিতে হায়ারোগ্লিফের ব্যবহার বন্ধ করে দেয়।

মধ্যযুগীয় আরবি পণ্ডিত ধুল-নুন আল-মিসরি এবং ইবনে ওয়াহশিয়া তৎকালীন অনুবাদ করার চেষ্টা করেছিলেন - এলিয়েন প্রতীক। যাইহোক, তাদের অগ্রগতি ছিল ভুল বিশ্বাসের উপর ভিত্তি করে যে হায়ারোগ্লিফিক্স ধারণাগুলিকে উপস্থাপন করে এবং উচ্চারিত শব্দ নয়।

দ্য রোসেটা স্টোন

দ্য রোজেটা স্টোন, ব্রিটিশ মিউজিয়াম

ইমেজ ক্রেডিট: Claudio Divizia, Shutterstock.com (বামে); Guillermo Gonzalez, Shutterstock.com (ডানদিকে)

হায়ারোগ্লিফিক্সের পাঠোদ্ধারের ক্ষেত্রে অগ্রগতি এসেছে মিশরে আরেকটি আক্রমণের মাধ্যমে, এবার নেপোলিয়ন। 1798 সালের জুলাই মাসে সম্রাটের বাহিনী, বিজ্ঞানী ও সাংস্কৃতিক বিশেষজ্ঞদের সহ একটি বিশাল বাহিনী আলেকজান্দ্রিয়ায় অবতরণ করে। রোসেটা শহরের কাছে ফরাসি-অধিকৃত শিবির ফোর্ট জুলিয়ানে কাঠামোর অংশ হিসাবে পাথরের একটি স্ল্যাব, গ্লিফ দ্বারা খোদাই করা হয়েছিল। .

পাথরের পৃষ্ঠকে ঢেকে রাখা হল মেমফিসে 196 খ্রিস্টপূর্বাব্দে মিশরীয় রাজা টলেমি পঞ্চম এপিফেনেসের জারি করা একটি ডিক্রির 3 সংস্করণ৷ উপরের এবং মাঝের লেখাগুলি প্রাচীন মিশরীয় হায়ারোগ্লিফিক এবং ডেমোটিক স্ক্রিপ্টে রয়েছে, যেখানে নীচের অংশটি প্রাচীন গ্রীক। 1822 এবং 1824 সালের মধ্যে, ফরাসি ভাষাবিদ জিন-ফ্রাঁসোয়া চ্যাম্পলিয়নআবিষ্কৃত 3টি সংস্করণের মধ্যে সামান্য পার্থক্য রয়েছে এবং রোসেটা স্টোন (বর্তমানে ব্রিটিশ মিউজিয়ামে রাখা) মিশরীয় লিপির পাঠোদ্ধার করার চাবিকাঠি হয়ে উঠেছে।

রোসেটা স্টোন আবিষ্কার সত্ত্বেও, আজ হায়ারোগ্লিফিকের ব্যাখ্যা করা এমনকি অভিজ্ঞ মিশরবিদদের জন্যও একটি চ্যালেঞ্জ।