مصر باستان تصاویری از اهرام بلند، مومیایی های غبارآلود و دیوارهای پوشیده شده با هیروگلیف را به تصویر می کشد - نمادهایی که افراد، حیوانات و اشیاء بیگانه را نشان می دهند. این نمادهای باستانی - الفبای مصر باستان - شباهت چندانی با الفبای رومی که امروزه با آن آشنا هستیم ندارند.

معنای هیروگلیف مصری نیز تا زمانی که سنگ روزتا در سال 1798 کشف شد تا حدودی مرموز باقی ماند و پس از آن محقق فرانسوی ژان فرانسوا شامپولیون توانست این زبان اسرارآمیز را رمزگشایی کند. اما یکی از نمادین‌ترین و قدیمی‌ترین اشکال نوشتاری جهان از کجا آمده است، و چگونه می‌توانیم آن را درک کنیم؟

در اینجا تاریخچه مختصری از هیروگلیف آورده شده است. هیروگلیف؟

از 4000 سال قبل از میلاد مسیح، انسان ها از نمادهای ترسیم شده برای برقراری ارتباط استفاده می کردند. این نمادها که بر روی ظروف یا برچسب‌های سفالی که در کناره‌های رود نیل در مقبره‌های نخبگان یافت می‌شوند، حک شده‌اند، مربوط به زمان فرمانروایی پیش از سلسله به نام ناقادا یا «عقرب اول» هستند و از قدیمی‌ترین اشکال نوشتن در مصر بودند.

مصر اولین جایی نبود که ارتباط کتبی داشت. بین النهرین پیش از این سابقه طولانی در استفاده از نمادها در نمادها به 8000 سال قبل از میلاد داشت. با این وجود، در حالی که مورخان بحث کرده اند که آیا مصری ها ایده توسعه را داشتند یا نهالفبای همسایگان بین النهرینی خود، هیروگلیف ها به طور مشخص مصری هستند و منعکس کننده گیاهان بومی، جانوران و تصاویر زندگی مصری ها هستند.

قدیمی ترین جمله کامل شناخته شده که با هیروگلیف های بالغ نوشته شده است. اثر مهر Seth-Peribsen (دومین سلسله، حدود قرن 28-27 قبل از میلاد)

اعتبار تصویر: موزه بریتانیا، CC BY-SA 3.0، از طریق Wikimedia Commons

اولین جمله کامل شناخته شده نوشته شده با هیروگلیف بر روی اثر مهری کشف شد که در مقبره فرمانروای اولیه به نام ست-پریبسن در ام القعاب دفن شده بود، متعلق به سلسله دوم (قرن 28 یا 27 قبل از میلاد). با طلوع پادشاهی قدیم و میانی مصر از 2500 سال قبل از میلاد، تعداد هیروگلیف ها به حدود 800 عدد رسید. زمانی که یونانیان و رومی ها به مصر رسیدند، بیش از 5000 هیروگلیف در حال استفاده بود.

چگونه می شود. هیروگلیف کار می کند؟

در هیروگلیف 3 نوع اصلی گلیف وجود دارد. اولی حروف آوایی هستند که شامل کاراکترهای منفرد هستند که مانند حروف الفبای انگلیسی کار می کنند. دومی لوگوگراف ها هستند که نویسه هایی هستند که یک کلمه را نشان می دهند، بسیار شبیه حروف چینی. سومین تاکسوگرام ها هستند که می توانند در صورت ترکیب با حروف دیگر معنی را تغییر دهند.

همانطور که مصریان بیشتر و بیشتر به استفاده از هیروگلیف پرداختند، دو خط پدید آمد: خط هیراتیک (کشیشی) و دموتیک (محبوب). کنده کاری هیروگلیف بر روی سنگ دشوار و پرهزینه بود و نیاز به آن وجود داشتیک نوع خط شکسته ساده تر.

هیروگلیف های هیراتیک برای نوشتن بر روی پاپیروس با نی و جوهر مناسب تر بودند، و بیشتر برای نوشتن در مورد دین توسط کشیشان مصری استفاده می شد، تا آنجا که کلمه یونانی که الفبا را می داد. نام آن؛ هیروگلیفیکوس به معنای «حکاکی مقدس» است.

خط دموتیک در حدود 800 سال قبل از میلاد برای استفاده در اسناد دیگر یا نامه نگاری ایجاد شد. به مدت 1000 سال مورد استفاده قرار گرفت و برخلاف هیروگلیف های قبلی که فاصله بین آنها وجود نداشت و از بالا به پایین خوانده می شد، مانند عربی از راست به چپ نوشته و خوانده می شد. بنابراین درک متن هیروگلیف مهم بود.

هیروگلیف های مصری با کارتوهای نام رامسس دوم، از معبد اقصر، پادشاهی جدید

اعتبار تصویر: Asta، مالکیت عمومی، از طریق Wikimedia Commons

نزول هیروگلیف

هیروگلیف هنوز در قرن ششم و پنجم قبل از میلاد تحت حکومت پارسیان و پس از فتح مصر توسط اسکندر مقدونی استفاده می شد. در طول دوره یونان و روم، محققان معاصر پیشنهاد کردند که مصری‌ها سعی می‌کردند مصریان واقعی را از فاتحانشان جدا کنند، از هیروگلیف استفاده می‌کردند، اگرچه این ممکن است بیشتر بازتابی از انتخاب فاتحان یونانی و رومی برای یادگیری زبان نبوده باشد. قلمروی که به تازگی به دست آورده اند.

با این وجود، بسیاری از یونانی ها و رومی ها فکر می کردند که هیروگلیف ها پنهان هستند، حتیدانش جادویی، به دلیل استفاده مداوم از آنها در اعمال مذهبی مصر. با این حال، تا قرن چهارم پس از میلاد، تعداد کمی از مصریان قادر به خواندن هیروگلیف بودند. امپراتور بیزانس، تئودوسیوس اول، تمام معابد غیر مسیحی را در سال 391 بست، و این نشان دهنده پایان استفاده از هیروگلیف در بناهای تاریخی بود.

دانشمندان عرب قرون وسطی ذوالنون المصری و ابن وحشیه تلاش هایی برای ترجمه آن زمان انجام دادند. نمادهای بیگانه با این حال، پیشرفت آنها بر اساس این باور نادرست بود که هیروگلیف نشان دهنده ایده ها است و نه صداهای گفتاری.

سنگ روزتا

سنگ روزتا، موزه بریتانیا

اعتبار تصویر: کلودیو دیویزیا، Shutterstock.com (سمت چپ); گیلرمو گونزالس، Shutterstock.com (راست)

پیشرفت در رمزگشایی هیروگلیف با حمله دیگری به مصر، این بار توسط ناپلئون، رخ داد. نیروهای امپراتور، ارتش بزرگی شامل دانشمندان و کارشناسان فرهنگی، در ژوئیه 1798 در اسکندریه فرود آمدند. یک تخته سنگی که با گلیف ها حکاکی شده بود، به عنوان بخشی از سازه در فورت ژولین، اردوگاه تحت اشغال فرانسه در نزدیکی شهر روزتا کشف شد. .

پوشش سطح سنگ 3 نسخه از فرمان صادر شده در ممفیس توسط پادشاه مصر بطلمیوس پنجم اپیفانس در سال 196 قبل از میلاد است. متون بالا و میانی به خط هیروگلیف و دموتیک مصر باستان است، در حالی که متن پایین یونانی باستان است. بین سال‌های 1822 و 1824، زبان‌شناس فرانسوی ژان فرانسوا شامپولیونکشف کرد که 3 نسخه فقط اندکی با هم تفاوت دارند و سنگ روزتا (اکنون در موزه بریتانیا نگهداری می شود) کلید رمزگشایی خط های مصری شد.

علی رغم کشف سنگ روزتا، امروزه تفسیر هیروگلیف حتی برای مصر شناسان باتجربه یک چالش باقی مانده است.