ಪ್ರಾಚೀನ ಈಜಿಪ್ಟ್ ಎತ್ತರದ ಪಿರಮಿಡ್‌ಗಳು, ಧೂಳಿನ ಮಮ್ಮಿಗಳು ಮತ್ತು ಚಿತ್ರಲಿಪಿಗಳಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿರುವ ಗೋಡೆಗಳ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸುತ್ತದೆ - ಜನರು, ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಅನ್ಯಲೋಕದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುವ ಚಿಹ್ನೆಗಳು. ಈ ಪುರಾತನ ಚಿಹ್ನೆಗಳು - ಪ್ರಾಚೀನ ಈಜಿಪ್ಟಿನ ವರ್ಣಮಾಲೆ - ನಾವು ಇಂದು ತಿಳಿದಿರುವ ರೋಮನ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೋಲಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ.

ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಚಿತ್ರಲಿಪಿಗಳ ಅರ್ಥವು 1798 ರಲ್ಲಿ ರೊಸೆಟ್ಟಾ ಸ್ಟೋನ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವವರೆಗೂ ಸ್ವಲ್ಪ ನಿಗೂಢವಾಗಿಯೇ ಉಳಿದಿದೆ, ನಂತರ ಫ್ರೆಂಚ್ ವಿದ್ವಾಂಸ ಜೀನ್-ಫ್ರಾಂಕೋಯಿಸ್ ಚಾಂಪೋಲಿಯನ್ ನಿಗೂಢ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ಆದರೆ ಪ್ರಪಂಚದ ಅತ್ಯಂತ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಮತ್ತು ಹಳೆಯ ಬರವಣಿಗೆಯ ಪ್ರಕಾರಗಳು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದವು ಮತ್ತು ನಾವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ?

ಚಿತ್ರಲಿಪಿಗಳ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಇತಿಹಾಸ ಇಲ್ಲಿದೆ.

ಮೂಲಗಳು ಯಾವುವು ಚಿತ್ರಲಿಪಿಗಳು ನೈಲ್ ನದಿಯ ದಡದಲ್ಲಿ ಗಣ್ಯ ಗೋರಿಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ಮಡಕೆಗಳು ಅಥವಾ ಮಣ್ಣಿನ ಲೇಬಲ್‌ಗಳ ಮೇಲೆ ಕೆತ್ತಲಾದ ಈ ಚಿಹ್ನೆಗಳು, ನಕಾಡಾ ಅಥವಾ 'ಸ್ಕಾರ್ಪಿಯನ್ I' ಎಂಬ ರಾಜವಂಶದ ಆಡಳಿತಗಾರನ ಕಾಲದಿಂದ ಬಂದವು ಮತ್ತು ಈಜಿಪ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿನ ಬರವಣಿಗೆಯ ಆರಂಭಿಕ ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ಸೇರಿವೆ.

ಆದಾಗ್ಯೂ ಈಜಿಪ್ಟ್ ಲಿಖಿತ ಸಂವಹನದ ಮೊದಲ ಸ್ಥಳವಲ್ಲ. ಮೆಸೊಪಟ್ಯಾಮಿಯಾ ಈಗಾಗಲೇ 8,000 BC ವರೆಗೆ ಟೋಕನ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಬಳಸುವ ದೀರ್ಘ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ, ಈಜಿಪ್ಟಿನವರು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುವ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆಯೇ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ ಎಂದು ಇತಿಹಾಸಕಾರರು ಸ್ಪರ್ಧಿಸಿದ್ದಾರೆಅವರ ಮೆಸೊಪಟ್ಯಾಮಿಯನ್ ನೆರೆಹೊರೆಯವರ ವರ್ಣಮಾಲೆ, ಚಿತ್ರಲಿಪಿಗಳು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಈಜಿಪ್ಟ್ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ಸಸ್ಯ, ಪ್ರಾಣಿ ಮತ್ತು ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಜೀವನದ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತವೆ.

ಪ್ರಬುದ್ಧ ಚಿತ್ರಲಿಪಿಗಳಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾದ ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ ಪೂರ್ಣ ವಾಕ್ಯ. ಸೇಥ್-ಪೆರಿಬ್ಸೆನ್ (ಎರಡನೇ ರಾಜವಂಶ, c. 28-27 ನೇ ಶತಮಾನ BC) ಅವರ ಸೀಲ್ ಅನಿಸಿಕೆ

ಸಹ ನೋಡಿ: ಬೋಯರ್ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಲೇಡಿಸ್ಮಿತ್‌ನ ಮುತ್ತಿಗೆ ಹೇಗೆ ಒಂದು ಟರ್ನಿಂಗ್ ಪಾಯಿಂಟ್ ಆಯಿತು

ಚಿತ್ರ ಕ್ರೆಡಿಟ್: ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ, CC BY-SA 3.0 , ವಿಕಿಮೀಡಿಯಾ ಕಾಮನ್ಸ್ ಮೂಲಕ

ಮೊದಲ ತಿಳಿದಿರುವ ಪೂರ್ಣ ವಾಕ್ಯ ಚಿತ್ರಲಿಪಿಗಳಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ಮುದ್ರೆಯ ಮೇಲೆ ಅಗೆದು ತೆಗೆಯಲಾಗಿದೆ, ಇದನ್ನು ಆರಂಭಿಕ ಆಡಳಿತಗಾರ ಸೇಥ್-ಪೆರಿಬ್ಸೆನ್‌ನ ಸಮಾಧಿಯಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ, ಇದು ಎರಡನೇ ರಾಜವಂಶದ (28 ಅಥವಾ 27 ನೇ ಶತಮಾನ BC) 2,500 BC ಯಿಂದ ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಹಳೆಯ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಗಳ ಉದಯದೊಂದಿಗೆ, ಚಿತ್ರಲಿಪಿಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯು ಸುಮಾರು 800 ರಷ್ಟಿತ್ತು. ಗ್ರೀಕರು ಮತ್ತು ರೋಮನ್ನರು ಈಜಿಪ್ಟ್‌ಗೆ ಆಗಮಿಸುವ ವೇಳೆಗೆ, 5,000 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಚಿತ್ರಲಿಪಿಗಳು ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿವೆ.

ಹೇಗೆ ಚಿತ್ರಲಿಪಿಗಳು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತವೆಯೇ?

ಚಿತ್ರಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ, 3 ಮುಖ್ಯ ವಿಧದ ಗ್ಲಿಫ್‌ಗಳಿವೆ. ಮೊದಲನೆಯದು ಫೋನೆಟಿಕ್ ಗ್ಲಿಫ್‌ಗಳು, ಇದು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಅಕ್ಷರಗಳಂತೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವ ಏಕ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ. ಎರಡನೆಯದು ಲೋಗೋಗ್ರಾಫ್‌ಗಳು, ಇವು ಚೈನೀಸ್ ಅಕ್ಷರಗಳಂತೆ ಪದವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ ಲಿಖಿತ ಅಕ್ಷರಗಳಾಗಿವೆ. ಮೂರನೆಯದು ಟ್ಯಾಕ್ಸೋಗ್ರಾಮ್‌ಗಳು, ಇದು ಇತರ ಗ್ಲಿಫ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸಿದಾಗ ಅರ್ಥವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು.

ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚು ಈಜಿಪ್ಟಿನವರು ಚಿತ್ರಲಿಪಿಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ, ಎರಡು ಲಿಪಿಗಳು ಹೊರಹೊಮ್ಮಿದವು: ಹೈರಾಟಿಕ್ (ಪ್ರೀಸ್ಟ್ಲಿ) ಮತ್ತು ಡೆಮೋಟಿಕ್ (ಜನಪ್ರಿಯ). ಕಲ್ಲಿನಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಲಿಪಿಗಳನ್ನು ಕೆತ್ತುವುದು ಟ್ರಿಕಿ ಮತ್ತು ದುಬಾರಿಯಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಅಗತ್ಯವಿತ್ತುಒಂದು ಸುಲಭವಾದ ಕರ್ಸಿವ್ ಪ್ರಕಾರದ ಬರವಣಿಗೆ.

ಹೈರಾಟಿಕ್ ಚಿತ್ರಲಿಪಿಗಳು ಪಪೈರಸ್ ಮೇಲೆ ರೀಡ್ಸ್ ಮತ್ತು ಶಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ಬರೆಯಲು ಹೆಚ್ಚು ಸೂಕ್ತವಾಗಿವೆ ಮತ್ತು ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಪುರೋಹಿತರಿಂದ ಧರ್ಮದ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆಯಲು ಅವುಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಆದ್ದರಿಂದ ವರ್ಣಮಾಲೆಯನ್ನು ನೀಡಿದ ಗ್ರೀಕ್ ಪದ ಅದರ ಹೆಸರು; ಹೈರೋಗ್ಲಿಫಿಕೋಸ್ ಅಂದರೆ 'ಪವಿತ್ರ ಕೆತ್ತನೆ'.

ಇತರ ದಾಖಲೆಗಳು ಅಥವಾ ಪತ್ರ ಬರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಲು ಡೆಮೋಟಿಕ್ ಲಿಪಿಯನ್ನು ಸುಮಾರು 800 BC ಯಲ್ಲಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲಾಯಿತು. ಇದನ್ನು 1,000 ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು ಮತ್ತು ಅರೇಬಿಕ್‌ನಂತೆ ಬಲದಿಂದ ಎಡಕ್ಕೆ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಓದಲಾಗಿದೆ, ಹಿಂದಿನ ಚಿತ್ರಲಿಪಿಗಳಂತೆ ಅವುಗಳ ನಡುವೆ ಅಂತರವಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಮೇಲಿನಿಂದ ಕೆಳಕ್ಕೆ ಓದಬಹುದು. ಆದ್ದರಿಂದ ಚಿತ್ರಲಿಪಿಯ ಸಂದರ್ಭವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಮುಖ್ಯವಾಗಿತ್ತು.

ರಮೆಸ್ಸೆಸ್ II ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಕಾರ್ಟೂಚ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಈಜಿಪ್ಟ್ ಚಿತ್ರಲಿಪಿಗಳು, ನ್ಯೂ ಕಿಂಗ್‌ಡಮ್‌ನ ಲಕ್ಸರ್ ಟೆಂಪಲ್‌ನಿಂದ

ಚಿತ್ರ ಕ್ರೆಡಿಟ್: Asta, ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಡೊಮೇನ್, ಮೂಲಕ ವಿಕಿಮೀಡಿಯಾ ಕಾಮನ್ಸ್

ಚಿತ್ರಲಿಪಿಯ ಅವನತಿ

ಚಿತ್ರಲಿಪಿಗಳು ಪರ್ಷಿಯನ್ ಆಳ್ವಿಕೆಯಲ್ಲಿ 6ನೇ ಮತ್ತು 5ನೇ ಶತಮಾನಗಳ BCಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿತ್ತು ಮತ್ತು ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ದಿ ಗ್ರೇಟ್ ಈಜಿಪ್ಟ್ ಅನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ನಂತರ. ಗ್ರೀಕ್ ಮತ್ತು ರೋಮನ್ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಸಮಕಾಲೀನ ವಿದ್ವಾಂಸರು ಈಜಿಪ್ಟಿನವರು 'ನೈಜ' ಈಜಿಪ್ಟಿಯನ್ನರನ್ನು ತಮ್ಮ ವಿಜಯಶಾಲಿಗಳಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ ಚಿತ್ರಲಿಪಿಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದರು ಎಂದು ಸೂಚಿಸಿದರು, ಆದಾಗ್ಯೂ ಇದು ಗ್ರೀಕ್ ಮತ್ತು ರೋಮನ್ ವಿಜಯಶಾಲಿಗಳು ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿಯದಿರಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದರ ಪ್ರತಿಬಿಂಬವಾಗಿರಬಹುದು. ಅವರು ಹೊಸದಾಗಿ ಗೆದ್ದ ಪ್ರದೇಶದ.

ಇನ್ನೂ, ಅನೇಕ ಗ್ರೀಕರು ಮತ್ತು ರೋಮನ್ನರು ಚಿತ್ರಲಿಪಿಗಳನ್ನು ಮರೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದರು.ಮಾಂತ್ರಿಕ ಜ್ಞಾನ, ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಧಾರ್ಮಿಕ ಆಚರಣೆಯಲ್ಲಿ ಅವರ ನಿರಂತರ ಬಳಕೆಯಿಂದಾಗಿ. ಆದರೂ 4ನೇ ಶತಮಾನದ ADಯ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಕೆಲವು ಈಜಿಪ್ಟಿನವರು ಚಿತ್ರಲಿಪಿಗಳನ್ನು ಓದುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಬೈಜಾಂಟೈನ್ ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಥಿಯೋಡೋಸಿಯಸ್ I 391 ರಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಅಲ್ಲದ ದೇವಾಲಯಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದನು, ಇದು ಸ್ಮಾರಕ ಕಟ್ಟಡಗಳ ಮೇಲೆ ಚಿತ್ರಲಿಪಿಗಳ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿತು.

ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಅರೇಬಿಕ್ ವಿದ್ವಾಂಸರಾದ ಧುಲ್-ನನ್ ಅಲ್-ಮಿಸ್ರಿ ಮತ್ತು ಇಬ್ನ್ ವಹ್ಶಿಯಾ ಅವರು ಆಗ ಭಾಷಾಂತರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು. - ಅನ್ಯಲೋಕದ ಚಿಹ್ನೆಗಳು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರ ಪ್ರಗತಿಯು ಚಿತ್ರಲಿಪಿಗಳು ಕಲ್ಪನೆಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮಾತನಾಡುವ ಶಬ್ದಗಳಲ್ಲ ಎಂಬ ತಪ್ಪು ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ.

ರೊಸೆಟ್ಟಾ ಸ್ಟೋನ್

ದಿ ರೊಸೆಟ್ಟಾ ಸ್ಟೋನ್, ದಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ

ಚಿತ್ರ ಕ್ರೆಡಿಟ್: Claudio Divizia, Shutterstock.com (ಎಡ); Guillermo Gonzalez, Shutterstock.com (ಬಲ)

ಚಿತ್ರಲಿಪಿಗಳನ್ನು ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿನ ಪ್ರಗತಿಯು ಈಜಿಪ್ಟ್‌ನ ಮತ್ತೊಂದು ಆಕ್ರಮಣದೊಂದಿಗೆ ಬಂದಿತು, ಈ ಬಾರಿ ನೆಪೋಲಿಯನ್. ಚಕ್ರವರ್ತಿಯ ಪಡೆಗಳು, ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ತಜ್ಞರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ದೊಡ್ಡ ಸೈನ್ಯವು ಜುಲೈ 1798 ರಲ್ಲಿ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಬಂದಿಳಿಯಿತು. ರೊಸೆಟ್ಟಾ ನಗರದ ಸಮೀಪವಿರುವ ಫ್ರೆಂಚ್ ಆಕ್ರಮಿತ ಶಿಬಿರವಾದ ಫೋರ್ಟ್ ಜೂಲಿಯನ್‌ನಲ್ಲಿನ ರಚನೆಯ ಭಾಗವಾಗಿ ಗ್ಲಿಫ್‌ಗಳನ್ನು ಕೆತ್ತಲಾದ ಕಲ್ಲಿನ ಚಪ್ಪಡಿಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಯಿತು. .

ಕಲ್ಲಿನ ಮೇಲ್ಮೈಯನ್ನು ಆವರಿಸುವುದು 196 BC ಯಲ್ಲಿ ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಕಿಂಗ್ ಪ್ಟೋಲೆಮಿ V ಎಪಿಫೇನ್ಸ್‌ನಿಂದ ಮೆಂಫಿಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೊರಡಿಸಿದ ಆದೇಶದ 3 ಆವೃತ್ತಿಗಳಾಗಿವೆ. ಮೇಲಿನ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯದ ಪಠ್ಯಗಳು ಪ್ರಾಚೀನ ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಚಿತ್ರಲಿಪಿ ಮತ್ತು ಡೆಮೋಟಿಕ್ ಲಿಪಿಗಳಲ್ಲಿವೆ, ಆದರೆ ಕೆಳಭಾಗವು ಪ್ರಾಚೀನ ಗ್ರೀಕ್ ಆಗಿದೆ. 1822 ಮತ್ತು 1824 ರ ನಡುವೆ, ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಜೀನ್-ಫ್ರಾಂಕೋಯಿಸ್ ಚಾಂಪೋಲಿಯನ್3 ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ರೊಸೆಟ್ಟಾ ಸ್ಟೋನ್ (ಈಗ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂನಲ್ಲಿದೆ) ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಲಿಪಿಗಳನ್ನು ಅರ್ಥೈಸುವಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖವಾಗಿದೆ.

ರೊಸೆಟ್ಟಾ ಸ್ಟೋನ್ ಅನ್ವೇಷಣೆಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಇಂದು ಚಿತ್ರಲಿಪಿಗಳನ್ನು ಅರ್ಥೈಸುವುದು ಅನುಭವಿ ಈಜಿಪ್ಟಾಲಜಿಸ್ಟ್ಗಳಿಗೆ ಸಹ ಒಂದು ಸವಾಲಾಗಿ ಉಳಿದಿದೆ.