فہرست کا خانہ
کرناک ٹیمپل کمپلیکس میں مصری ہیروگلیفس تصویری کریڈٹ: WML Image / Shutterstock.comقدیم مصر میں اہراموں، خاک آلود ممیوں اور دیواروں کی تصویریں جو hieroglyphics میں ڈھکی ہوئی ہیں - علامتیں جو لوگوں، جانوروں اور اجنبی نظر آنے والی اشیاء کو ظاہر کرتی ہیں۔ یہ قدیم علامتیں - قدیم مصری حروف تہجی - رومن حروف تہجی سے بہت کم مماثلت رکھتے ہیں جس سے ہم آج واقف ہیں۔
مصری ہائروگلیفکس کے معنی بھی 1798 میں روزیٹا پتھر کی دریافت تک کچھ پراسرار رہے، جس کے بعد فرانسیسی اسکالر Jean-François Champollion پراسرار زبان کو سمجھنے کے قابل تھے۔ لیکن تحریر کی دنیا کی سب سے مشہور اور قدیم ترین شکلوں میں سے ایک کہاں سے آئی، اور ہم اسے کیسے سمجھ سکتے ہیں؟
یہاں ہائروگلیفکس کی ایک مختصر تاریخ ہے۔
اس کی اصلیت کیا ہیں hieroglyphics?
4,000 قبل مسیح سے، انسان بات چیت کے لیے کھینچی ہوئی علامتوں کا استعمال کر رہے تھے۔ اشرافیہ کے مقبروں میں نیل کے کنارے پائے جانے والے برتنوں یا مٹی کے لیبلوں پر کندہ یہ علامتیں نقاد یا 'بچھو اول' کہلانے والے ایک پیشوا حکمران کے زمانے کی ہیں اور مصر میں تحریر کی ابتدائی شکلوں میں سے تھیں۔
تاہم، مصر تحریری مواصلات کی پہلی جگہ نہیں تھی۔ میسوپوٹیمیا میں پہلے سے ہی 8,000 قبل مسیح میں علامتوں کے استعمال کی ایک طویل تاریخ تھی۔ بہر حال، جب کہ مورخین نے مقابلہ کیا ہے کہ آیا مصریوں کو ترقی کا خیال آیا یا نہیں۔ان کے میسوپوٹیمیا کے پڑوسیوں سے ایک حروف تہجی، hieroglyphs واضح طور پر مصری ہیں اور مقامی نباتات، حیوانات اور مصری زندگی کی تصویروں کی عکاسی کرتے ہیں۔
بالغ ہیروگلیفس میں لکھا گیا سب سے قدیم معلوم مکمل جملہ۔ Seth-Peribsen (دوسرا خاندان، c. 28-27 ویں صدی قبل مسیح) کا مہر نقش hieroglyphs میں لکھا ہوا ایک مہر کے نقوش پر دریافت کیا گیا تھا، جو ام القاب میں ایک ابتدائی حکمران سیٹھ پیریبسن کے مقبرے میں دفن تھا، جو دوسری سلطنت (28 ویں یا 27 ویں صدی قبل مسیح) سے متعلق ہے۔ 2,500 قبل مسیح میں مصری پرانی اور درمیانی سلطنتوں کے آغاز کے ساتھ ہی، ہائروگلیفس کی تعداد 800 کے لگ بھگ تھی۔ یونانیوں اور رومیوں کے مصر میں آنے تک، 5,000 سے زیادہ ہائروگلیفس استعمال میں تھے۔
بھی دیکھو: رومن پاور کی پیدائش کے بارے میں 10 حقائقکیسے hieroglyphics کام کرتی ہے؟
hieroglyphics میں، glyph کی 3 اہم اقسام ہیں۔ سب سے پہلے فونیٹک گلائف ہیں، جن میں ایک ایسے حروف شامل ہیں جو انگریزی حروف تہجی کے حروف کی طرح کام کرتے ہیں۔ دوسرا لوگوگرافس ہیں، جو چینی حروف کی طرح ایک لفظ کی نمائندگی کرنے والے تحریری حروف ہیں۔ تیسرا ٹیکسوگرامس ہیں، جو دوسرے گلائف کے ساتھ مل کر معنی بدل سکتے ہیں۔
جیسے جیسے زیادہ سے زیادہ مصریوں نے ہائروگلیفس کا استعمال شروع کیا، دو رسم الخط ابھرے: ہائراٹک (پجاری) اور ڈیموٹک (مقبول)۔ ہیروگلیفکس کو پتھر میں نقش کرنا مشکل اور مہنگا تھا، اور اس کی ضرورت تھی۔لکھنے کی ایک آسان کرسیو قسم۔
ہائراٹک ہائروگلیفز پیپرس پر سرکنڈوں اور سیاہی سے لکھنے کے لیے زیادہ موزوں تھے، اور وہ زیادہ تر مصری پادریوں کے ذریعہ مذہب کے بارے میں لکھنے کے لیے استعمال کیے جاتے تھے، اس قدر یونانی لفظ جس نے حروف تہجی کی شکل دی۔ اس کا نام؛ hieroglyphikos کا مطلب ہے 'مقدس نقش نگاری یہ 1,000 سال تک استعمال ہوتا رہا اور عربی کی طرح دائیں سے بائیں لکھا اور پڑھا جاتا تھا، پہلے کے ہیروگلیفس کے برعکس جن کے درمیان خالی جگہ نہیں تھی اور اوپر سے نیچے تک پڑھا جا سکتا تھا۔ اس لیے ہائروگلیفکس کے سیاق و سباق کو سمجھنا ضروری تھا۔
بھی دیکھو: یورپ میں دوسری جنگ عظیم کی 5 بڑی وجوہات
لکسر ٹیمپل، نیو کنگڈم سے، رامیسس II کے نام کے لیے کارٹوچز کے ساتھ مصری ہیروگلیفس
تصویری کریڈٹ: آسٹا، پبلک ڈومین، بذریعہ Wikimedia Commons
hieroglyphics کا زوال
ہائیروگلیفکس 6ویں اور 5ویں صدی قبل مسیح میں، اور سکندر اعظم کی مصر کی فتح کے بعد بھی فارسی حکمرانی کے تحت استعمال میں تھیں۔ یونانی اور رومن دور کے دوران، ہم عصر اسکالرز نے مشورہ دیا کہ مصری 'اصلی' مصریوں کو اپنے فاتحوں سے الگ کرنے کی کوشش کرتے ہوئے ہیروگلیفکس کو استعمال میں رکھا گیا تھا، حالانکہ یہ یونانی اور رومن فاتحین کی زبان کو نہ سیکھنے کا انتخاب کرنے کی زیادہ عکاسی ہو سکتی ہے۔ ان کے نئے جیتے ہوئے علاقے کا۔
پھر بھی، بہت سے یونانیوں اور رومیوں کا خیال تھا کہ ہائروگلیفکس کو پوشیدہ رکھا جاتا ہے، یہاں تک کہجادوئی علم، مصری مذہبی مشق میں ان کے مسلسل استعمال کی وجہ سے۔ پھر بھی چوتھی صدی عیسوی تک، چند مصری ہیروگلیفس پڑھنے کے قابل تھے۔ بازنطینی شہنشاہ تھیوڈوسیس اول نے 391 میں تمام غیر مسیحی مندروں کو بند کر دیا، جس سے یادگار عمارتوں پر ہیروگلیفس کے استعمال کا خاتمہ ہو گیا۔ - اجنبی علامات تاہم، ان کی پیش رفت اس غلط عقیدے پر مبنی تھی کہ ہائروگلیفکس خیالات کی نمائندگی کرتی ہے نہ کہ بولی جانے والی آوازوں کی۔
The Rosetta Stone
The Rosetta Stone, The British Museum
تصویری کریڈٹ: Claudio Divizia, Shutterstock.com (بائیں)؛ Guillermo Gonzalez, Shutterstock.com (دائیں)
ہائیروگلیفکس کو سمجھنے میں پیش رفت مصر پر ایک اور حملے کے ساتھ ہوئی، اس بار نپولین نے۔ شہنشاہ کی افواج، سائنسدانوں اور ثقافتی ماہرین سمیت ایک بڑی فوج جولائی 1798 میں اسکندریہ میں اتری۔ پتھر کا ایک سلیب، جس پر گلف لکھا ہوا تھا، فورٹ جولین، روزیٹا شہر کے قریب ایک فرانسیسی زیر قبضہ کیمپ میں ڈھانچے کے حصے کے طور پر دریافت ہوا تھا۔ .
پتھر کی سطح کو ڈھانپنا 196 قبل مسیح میں مصری بادشاہ Ptolemy V Epiphanes کے میمفس میں جاری کردہ فرمان کے 3 ورژن ہیں۔ اوپری اور درمیانی عبارتیں قدیم مصری ہیروگلیفک اور ڈیموٹک رسم الخط میں ہیں، جبکہ نیچے قدیم یونانی ہے۔ 1822 اور 1824 کے درمیان فرانسیسی ماہر لسانیات ژاں فرانکوئس چیمپیلیننے دریافت کیا کہ 3 ورژن میں تھوڑا سا فرق ہے، اور روزیٹا اسٹون (اب برٹش میوزیم میں رکھا گیا ہے) مصری رسم الخط کو سمجھنے کی کلید بن گیا۔
روزیٹا اسٹون کی دریافت کے باوجود، آج بھی تجربہ کار مصری ماہرین کے لیے ہائروگلیفکس کی تشریح ایک چیلنج بنی ہوئی ہے۔