පුරාණ ඊජිප්තුව කුළුණු පිරමීඩ, දූවිලි සහිත මමී සහ හයිරොග්ලිෆික් වලින් ආවරණය වූ බිත්තිවල රූප - මිනිසුන්, සතුන් සහ පිටසක්වල පෙනුම ඇති වස්තූන් නිරූපණය කරන සංකේත. මෙම පුරාණ සංකේත - පුරාණ ඊජිප්තු හෝඩිය - අද අපට හුරුපුරුදු රෝමානු හෝඩියට එතරම් සමානකමක් නැත.

ඊජිප්තු හයිරොග්ලිෆික්ස් වල අර්ථය 1798 දී රොසෙටා පාෂාණය සොයා ගන්නා තෙක් තරමක් අද්භූත ලෙස පැවතුනි. ප්‍රංශ විශාරද ජීන් ෆ්‍රැන්කොයිස් චැම්පොලියන් අද්භූත භාෂාව තේරුම් ගැනීමට සමත් විය. නමුත් ලෝකයේ වඩාත්ම කැපී පෙනෙන සහ පැරණිතම ලේඛන ආකාරවලින් එකක් පැමිණියේ කොහෙන්ද, සහ අපි එය අර්ථවත් කරන්නේ කෙසේද?

මෙන්න හයිරොග්ලිෆික්ස් පිළිබඳ කෙටි ඉතිහාසයක්.

මොනවද මූලාරම්භය hieroglyphics?

ක්‍රි.පූ. 4,000 තරම් ඈත කාලයේ සිට මිනිසුන් සන්නිවේදනය සඳහා අඳින ලද සංකේත භාවිතා කර ඇත. ප්‍රභූ සොහොන් වල නයිල් නදියේ ඉවුර දිගේ හමු වූ භාජනවල හෝ මැටි ලේබලවල කොටා ඇති මෙම සංකේත, නකාඩා හෝ 'Scorpion I' නම් වූ පූර්ව රාජවංශික පාලකයාගේ කාලයේ සිට පැවත එන අතර ඊජිප්තුවේ පැරණිතම ලේඛන ක්‍රම අතර විය.

කෙසේ වෙතත් ලිඛිත සන්නිවේදනයක් ඇති කළ පළමු ස්ථානය ඊජිප්තුව නොවේ. මෙසපොතේමියාවට දැනටමත් ක්‍රිපූ 8,000 දක්වා දිවෙන සංකේතවල සංකේත භාවිතා කිරීමේ දිගු ඉතිහාසයක් තිබුණි. කෙසේ වෙතත්, ඉතිහාසඥයින් විසින් ඊජිප්තුවරුන්ට සංවර්ධනය පිළිබඳ අදහස ලැබුණිද නැද්ද යන්න පිළිබඳව තරඟ කර ඇතඔවුන්ගේ මෙසපොතේමියානු අසල්වාසීන්ගෙන් අක්ෂර මාලාවක්, හයිරොග්ලිෆ් පැහැදිලිවම ඊජිප්තු වන අතර ස්වදේශික ශාක, සත්ත්ව විශේෂ සහ ඊජිප්තු ජීවිතයේ රූප පිළිබිඹු කරයි.

පරිණත හයිරොග්ලිෆ් වලින් ලියා ඇති පැරණිතම දන්නා සම්පූර්ණ වාක්‍යය. Seth-Peribsen හි මුද්‍රා හැඟීම (දෙවන රාජවංශය, c. 28-27 වැනි සියවස)

රූප ණය: බ්‍රිතාන්‍ය කෞතුකාගාරය, CC BY-SA 3.0 , Wikimedia Commons

පළමු දන්නා සම්පූර්ණ වාක්‍යය දෙවන රාජවංශයේ (ක්‍රි.පූ. 28 හෝ 27 වැනි සියවස්) සිට දිවෙන, උම් එල්-කආබ් හි මුල් පාලකයෙකු වූ සෙත්-පෙරිබ්සන්ගේ සොහොන්ගැබෙහි තැන්පත් කරන ලද මුද්‍රා සටහනක් මත හයිරොග්ලිෆ් වලින් ලියා ඇති බව සොයා ගන්නා ලදී. ක්‍රිපූ 2,500 සිට ඊජිප්තු පැරණි සහ මධ්‍යම රාජධානි ආරම්භයත් සමඟම, හයිරොග්ලිෆ් සංඛ්‍යාව 800 ක් පමණ විය. ග්‍රීකයින් සහ රෝමවරුන් ඊජිප්තුවට පැමිණෙන විට, හයිරොග්ලිෆ් 5,000 කට වඩා භාවිතා කර ඇත.

කොහොමද hieroglyphics වැඩද?

හයිරොග්ලිෆික්ස් හි ප්‍රධාන ග්ලයිෆ් වර්ග 3ක් ඇත. පළමුවැන්න ඉංග්‍රීසි හෝඩියේ අකුරු මෙන් ක්‍රියා කරන තනි අක්ෂර ඇතුළත් ශබ්ද ග්ලයිෆ් ය. දෙවැන්න චීන අක්ෂර මෙන් වචනයක් නියෝජනය කරන ලිඛිත අක්ෂර වන ලාංඡන වේ. තෙවැන්න ටැක්සොග්‍රෑම් වන අතර, අනෙකුත් ග්ලිෆ් සමඟ සංයෝජනය කළ විට අර්ථය වෙනස් කළ හැකිය.

වැඩි වැඩියෙන් ඊජිප්තුවරුන් හයිරොග්ලිෆ් භාවිතා කිරීමට පටන් ගත් විට, අක්ෂර දෙකක් මතු විය: හයිරාටික් (පූජක) සහ ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී (ජනප්‍රිය). හයිරොග්ලිෆික්ස් ගල් වලට කැටයම් කිරීම උපක්‍රමශීලී සහ මිල අධික වූ අතර අවශ්‍ය වියපහසු කර්සිව් ආකාරයේ ලිවීමකි.

හිරාටික් හයිරොග්ලිෆ් පැපිරස් මත බට සහ තීන්ත සමඟ ලිවීමට වඩාත් සුදුසු වූ අතර, ඒවා බොහෝ දුරට ඊජිප්තු පූජකයන් විසින් ආගම ගැන ලිවීම සඳහා භාවිතා කරන ලදී, එතරම්ම ග්‍රීක වචනය හෝඩිය එහි නම; hieroglyphikos යන්නෙහි තේරුම 'පූජනීය කැටයම්' යන්නයි.

Demotic script BC 800 දී පමණ වෙනත් ලියකියවිලි හෝ ලිපි ලිවීම සඳහා භාවිතා කරන ලදී. එය වසර 1,000 ක් තිස්සේ භාවිතා කර ඇති අතර අරාබි මෙන් දකුණේ සිට වමට ලියා කියවා ඇත, පෙර හයිරොග්ලිෆ් ඒවා අතර ඉඩක් නොතිබූ අතර ඉහළ සිට පහළට කියවිය හැකිය. එබැවින් හයිරොග්ලිෆික්ස් හි සන්දර්භය අවබෝධ කර ගැනීම වැදගත් විය.

නව රාජධානියේ ලක්සෝර් විහාරස්ථානයේ සිට රැම්සෙස් II යන නම සඳහා කාටූච් සහිත ඊජිප්තු හයිරොග්ලිෆ්ස්

පින්තූර ණය: Asta, Public domain, via විකිමීඩියා කොමන්ස්

හයිරොග්ලිෆික්ස් පරිහානිය

ක්‍රිපූ 6වන සහ 5වන සියවස් පුරාවට පර්සියානු පාලනය යටතේත් මහා ඇලෙක්සැන්ඩර් විසින් ඊජිප්තුව යටත් කර ගැනීමෙන් පසුවත් හයිරොග්ලිෆික්ස් තවමත් භාවිතයේ පැවතුනි. ග්‍රීක සහ රෝම යුගයේදී, සමකාලීන විද්වතුන් යෝජනා කළේ ඊජිප්තුවරුන් 'සැබෑ' ඊජිප්තුවරුන් ඔවුන්ගේ ජයග්‍රාහකයන්ගෙන් වෙන් කිරීමට උත්සාහ කරමින් හයිරොග්ලිෆික්ස් භාවිතයේ තබා ඇති බවයි, නමුත් මෙය ග්‍රීක සහ රෝම ජයග්‍රාහකයින් භාෂාව ඉගෙන නොගැනීමට තීරණය කළ ආකාරය පිළිබිඹු කිරීමක් විය හැකිය. ඔවුන්ගේ අලුතින් දිනාගත් භූමියෙන්.

තවමත්, බොහෝ ග්‍රීකයන් සහ රෝමවරුන් සිතුවේ හයිරොග්ලිෆික්ස් පවා සැඟවී ඇති බවයි.ඉන්ද්‍රජාලික දැනුම, ඊජිප්තු ආගමික පිළිවෙත් තුළ ඔවුන්ගේ අඛණ්ඩ භාවිතය නිසා. නමුත් ක්‍රිස්තු වර්ෂ 4 වන සියවස වන විට, ඊජිප්තුවරුන් කිහිප දෙනෙකුට හයිරොග්ලිෆ් කියවීමේ හැකියාව තිබුණි. බයිසැන්තියානු අධිරාජ්‍යයා I වන තියඩෝසියස් විසින් 391 දී සියලුම ක්‍රිස්තියානි නොවන පන්සල් වසා දැමූ අතර, ස්මාරක ගොඩනැගිලිවල හයිරොග්ලිෆ් භාවිතය අවසන් විය.

මධ්‍යකාලීන අරාබි විද්වතුන් වූ Dhul-Nun al-Misri සහ Ibn Wahshiyya එවකට පරිවර්තනය කිරීමට උත්සාහ කළහ. - පිටසක්වල සංකේත. කෙසේ වෙතත්, ඔවුන්ගේ ප්‍රගතිය පදනම් වූයේ හයිරොග්ලිෆික්ස් අදහස් නියෝජනය කරන අතර කථන ශබ්ද නොවන බවට වැරදි විශ්වාසයක් මත ය.

The Rosetta Stone

The Rosetta Stone, The British Museum

පින්තුර ණය: Claudio Divizia, Shutterstock.com (වමේ); Guillermo Gonzalez, Shutterstock.com (දකුණ)

හයිරොග්ලිෆික්ස් විකේතනය කිරීමේ පෙරළිය පැමිණියේ මෙවර නැපෝලියන් විසින් ඊජිප්තුව ආක්‍රමණය කිරීමත් සමඟය. අධිරාජ්‍යයාගේ හමුදාව, විද්‍යාඥයන් සහ සංස්කෘතික විශේෂඥයින් ඇතුළු විශාල හමුදාවක් 1798 ජූලි මාසයේදී ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රියාවට ගොඩ බැස්සේය. රොසෙටා නගරය ආසන්නයේ ප්‍රංශ-අත්හිටු වූ කඳවුරක් වූ ජූලියන් කොටුවේ ව්‍යුහයේ කොටසක් ලෙස ග්ලයිෆ් සහිත ගල් පුවරුවක් සොයා ගන්නා ලදී. .

ගල් මතුපිට ආවරණය කිරීම පූ 196 දී ඊජිප්තු රජු ටොලමි V Epiphanes විසින් Memphis හි නිකුත් කරන ලද නියෝගයක අනුවාද 3කි. ඉහළ සහ මැද පෙළ පුරාණ ඊජිප්තු හයිරොග්ලිෆික් සහ ඩිමොටික් අක්ෂරවලින් වන අතර පහළින් පැරණි ග්‍රීක වේ. 1822 සහ 1824 අතර ප්‍රංශ වාග් විද්‍යාඥ ජීන් ෆ්‍රැන්කොයිස් චැම්පොලියන්අනුවාද 3 වෙනස් වන්නේ සුළු වශයෙන් පමණක් වන අතර, රොසෙටා පාෂාණය (දැන් බ්‍රිතාන්‍ය කෞතුකාගාරයේ තබා ඇත) ඊජිප්තු අක්ෂර විකේතනය කිරීමට ප්‍රධාන විය.

රොසෙටා පාෂාණ සොයා ගැනීම තිබියදීත්, අද වන විට හයිරොග්ලිෆික්ස් අර්ථ නිරූපණය කිරීම පළපුරුදු ඊජිප්තු විද්‍යාඥයින්ට පවා අභියෝගයක් ලෙස පවතී.