قديم مصر وڏين اهرامن، مٽيءَ جي مميز ۽ ديوارن جي تصويرن کي hieroglyphics ۾ ڍڪي ٿو - علامتون جيڪي ماڻهن، جانورن ۽ اجنبي نظر ايندڙ شين کي ظاهر ڪن ٿيون. اهي قديم نشانيون - قديم مصري الفابيٽ - رومن الفابيٽ سان ٿوري مشابهت رکن ٿا جن سان اسين اڄ واقف آهيون.

مصري هائيروگليفيڪس جي معنيٰ پڻ ڪجهه پراسرار رهي جيستائين 1798ع ۾ روزيٽا پٿر جي دريافت ٿيڻ کان پوءِ فرانسيسي عالم Jean-François Champollion پراسرار ٻولي کي سمجهڻ جي قابل هو. پر لکڻ جي دنيا جي سڀ کان شاندار ۽ پراڻن شڪلين مان هڪ ڪٿان آئي، ۽ اسان ان کي ڪيئن سمجهون ٿا؟

هتي هيروگليفيڪس جي مختصر تاريخ آهي.

جن جي شروعات ڇا آهي hieroglyphics؟

4000 قبل مسيح کان وٺي، انسان رابطي لاءِ ٺهيل علامتون استعمال ڪندا هئا. اهي علامتون، جيڪي اشرافيه مقبرن ۾ نيل نديءَ جي ڪناري سان مليل ٿانوَ يا مٽيءَ جي ليبلن تي لکيل آهن، اهي نقاد يا ’اسڪرپيئن آءِ‘ نالي هڪ اڳئين نسل جي حڪمران جي دور جا آهن ۽ مصر ۾ لکڻ جي ابتدائي شڪلن مان هئا.

مصر پهريون هنڌ نه هو، جنهن ۾ لکت ۾ رابطي جي ضرورت هئي. ميسوپوٽيميا اڳ ۾ ئي 8,000 ق. حالانڪه، جڏهن ته مورخن اهو مقابلو ڪيو آهي ته ڇا مصرين کي ترقي ڪرڻ جو خيال مليو يا نهانهن جي Mesopotamian پاڙيسري مان هڪ الفابيٽ، hieroglyphs واضح طور تي مصري آهن ۽ مقامي نباتات، جانور ۽ مصري زندگي جي تصويرن کي ظاهر ڪن ٿا.

سڀ کان پراڻو ڄاڻايل مڪمل جملو بالغ hieroglyphs ۾ لکيل آهي. Seth-Peribsen جو مهر جو نقشو (ٻيو خاندان، c. 28-27 صدي ق. hieroglyphs ۾ لکيل هڪ مهر جي نقوش تي دريافت ڪيو ويو، ام القاب ۾ هڪ ابتدائي حڪمران، سيٿ-پريبسن جي مقبري ۾ دفن ڪيو ويو، جيڪو ٻئي خاندان (28 هين يا 27 صدي قبل مسيح) جي تاريخن ۾ آهي. 2,500 ق. م کان مصري پراڻين ۽ وچين بادشاهن جي شروعات سان، هائيروگليفس جو تعداد 800 جي لڳ ڀڳ ٿي ويو. يوناني ۽ رومن جي مصر ۾ اچڻ وقت، 5,000 کان وڌيڪ هيروگليفس استعمال ۾ هئا.

ڪيئن؟ hieroglyphics ڪم؟

hieroglyphics ۾، گليف جا 3 مکيه قسم آهن. پھريون آھن صوتياتي گليفون، جن ۾ ھڪڙو اکر شامل آھن جيڪي انگريزي الفابيٽ جي اکرن وانگر ڪم ڪن ٿا. ٻئي لاگوگرافس آهن، جيڪي لکيل اکر آهن جيڪي هڪ لفظ جي نمائندگي ڪن ٿا، گهڻو ڪري چيني اکرن وانگر. ٽيون ٽيڪوگرامس آهن، جيڪي ٻين گليفس سان ملائي معنيٰ ۾ ڦيرڦار ڪري سگهن ٿا.

جيئن وڌيڪ مصري hieroglyphs استعمال ڪرڻ لڳا، تيئن ٻه رسم الخط سامهون آيا: هيراٽڪ (پادري) ۽ ڊيموٽڪ (مقبول). پٿر ۾ hieroglyphics نقش ڪرڻ مشڪل ۽ مهانگو هو، ۽ ان جي ضرورت هئيلکڻ جو هڪ آسان ڪرسيو قسم.

هيراٽڪ hieroglyphs پيپائرس تي ريڊ ۽ مس سان لکڻ لاءِ وڌيڪ موزون هئا، ۽ اهي گهڻو ڪري مصري پادرين طرفان مذهب بابت لکڻ لاءِ استعمال ٿيندا هئا، ايتري قدر جو يوناني لفظ جنهن کي الفابيٽ ڏنو. ان جو نالو؛ hieroglyphikos مطلب آهي ’مقدس نقاشي‘.

ڊيموٽڪ اسڪرپٽ 800 ق. اهو 1,000 سالن تائين استعمال ڪيو ويو ۽ عربي وانگر ساڄي کان کاٻي طرف لکيو ۽ پڙهيو ويو، اڳئين هيروگليفس جي برعڪس جن جي وچ ۾ خال نه هئي ۽ مٿي کان هيٺ تائين پڙهي سگهجي ٿي. hieroglyphics جي حوالي سان سمجھڻ ان ڪري ضروري هو.

مصري hieroglyphs سان ڪارٽوچز سان گڏ رامسس II جي نالي سان، لڪسر مندر، نيو ڪنگڊم کان

تصوير ڪريڊٽ: آسٽا، پبلڪ ڊومين، ذريعي Wikimedia Commons

hieroglyphics جو زوال

Hieroglyphics اڃا تائين 6هين ۽ 5 صدي ق. يوناني ۽ رومن جي دور ۾، همعصر عالمن تجويز ڪيو ته هيروگليفس استعمال ۾ رکيا ويا هئا مصري 'حقيقي' مصرين کي پنهنجن فاتحن کان الڳ ڪرڻ جي ڪوشش ڪري رهيا هئا، جيتوڻيڪ اهو وڌيڪ عڪس هوندو هو يوناني ۽ رومن فاتحن جي ٻولي نه سکڻ جو انتخاب ڪيو. انهن جي نئين فتح ڪيل علائقي جو.

اڃا تائين، ڪيترن ئي يونانين ۽ رومن جو خيال هو ته هيروگليفڪس لڪيل آهن، ايستائين جو.جادوگر علم، مصري مذهبي مشق ۾ انهن جي مسلسل استعمال جي ڪري. اڃان تائين چوٿين صدي عيسوي تائين، ڪجھ مصري هيروگليفس پڙهڻ جي قابل هئا. بازنطيني شهنشاهه Theodosius I 391ع ۾ سمورن غير عيسائي مندرن کي بند ڪري ڇڏيو، جنهن سان يادگار عمارتن تي hieroglyphs جو استعمال ختم ٿي ويو. - اجنبي علامتون. بهرحال، انهن جي ترقي ان غلط عقيدي تي مبني هئي ته hieroglyphics خيالن جي نمائندگي ڪن ٿا ۽ نه ڳالهائڻ وارا آواز.

The Rosetta Stone

The Rosetta Stone, The British Museum

تصويري ڪريڊٽ: Claudio Divizia, Shutterstock.com (کاٻي)؛ Guillermo Gonzalez, Shutterstock.com (ساڄي)

هائيروگليفيڪس کي سمجهڻ ۾ ڪاميابي مصر تي هڪ ٻي حملي سان آئي، هن ڀيري نيپولين طرفان. شهنشاهه جون فوجون، سائنسدانن ۽ ثقافتي ماهرن سميت هڪ وڏي فوج جولاءِ 1798ع ۾ اليگزينڊرريا ۾ پهتي. پٿر جو هڪ سليب، جنهن تي گليفس لکيل هو، فورٽ جولين جي اڏاوت جي حصي طور دريافت ڪيو ويو، جيڪو روزيٽا شهر جي ويجهو فرانس جي قبضي ۾ آيل ڪئمپ آهي. .

پٿر جي مٿاڇري کي ڍڪڻ 196 ق.م ۾ مصري بادشاهه ٽالمي V Epiphanes پاران ميمفس ۾ جاري ڪيل فرمان جا 3 نسخا آهن. مٿيون ۽ وچون لکتون قديم مصري هائيروگلوفڪ ۽ ڊيموٽڪ اسڪرپٽ ۾ آهن، جڏهن ته هيٺيون قديم يوناني آهي. 1822 ۽ 1824 جي وچ ۾، فرانسيسي لسانيات جين-فرانڪوس چيمپوليندريافت ڪيل 3 نسخن ۾ ٿورڙو فرق آهي، ۽ Rosetta Stone (هاڻي برٽش ميوزيم ۾ رکيل آهي) مصري رسم الخط کي سمجهڻ لاءِ اهم بڻجي ويو.

Rosetta Stone جي دريافت جي باوجود، اڄڪلهه hieroglyphics جي تشريح ڪرڻ اڃا به تجربيڪار مصري ماهرن لاءِ هڪ چئلينج آهي.