Antzinako Egiptok piramide handien, hautsez betetako momia eta hieroglifoz estalitako hormak irudikatzen ditu, pertsonak, animaliak eta itxura arrotz-itxurako objektuak irudikatzen dituzten sinboloak. Antzinako sinbolo hauek –aintzinako Egiptoko alfabetoa– antzekotasun gutxi dute gaur ezagutzen dugun erromatar alfabetoarekin.

Egiptoko hieroglifikoen esanahia ere misteriotsu samarra izan zen 1798an Rosetta Harria aurkitu zen arte, eta ondoren Jean-François Champollion frantses jakintsuak hizkuntza misteriotsua deszifratu ahal izan zuen. Baina nondik sortu zen munduko idazkera ikoniko eta zaharrenetako bat, eta nola ematen diogu zentzua?

Hona hemen hieroglifikoen historia labur bat.

Zeintzuk dira jatorria. hieroglifikoak?

K.a 4.000. urteaz geroztik, gizakiak marraztutako sinboloak erabiltzen ari ziren komunikatzeko. Sinbolo hauek, eliteen hilobietan aurkitutako lapikoetan edo buztinezko etiketetan inskribatuta, Naqada edo 'Eskorpioia I' izeneko agintari predinastiko baten garaikoak dira eta Egiptoko idazkerarik zaharrenetakoak izan ziren.

Egipto ez zen idatzizko komunikazioa izan zuen lehen lekua, ordea. Mesopotamiak jadanik historia luzea zuen sinboloetan erabiltzen zen K.a. 8.000. Hala ere, historialariek egiptoarrek garatzeko ideia lortu zuten ala ez eztabaidatu duteMesopotamiako auzokideen alfabetoa, hieroglifoak egiptoarrak dira eta Egiptoko bizimoduaren bertako flora, fauna eta irudiak islatzen dituzte.

Ezagutzen den esaldi osorik zaharrena hieroglifo helduetan idatzita. Seth-Peribsen-en zigilu-inpresioa (Bigarren Dinastia, K.a. 28-27. mendea)

Irudiaren kreditua: British Museum, CC BY-SA 3.0 , Wikimedia Commons bidez

Esagutzen den lehen esaldi osoa hieroglifoetan idatzia zigilu-inpresio batean lurperatu zen, Seth-Peribsen lehen agintari baten hilobian lurperatua Umm el-Qa'ab-en, Bigarren Dinastiakoa (K.a. 28 edo 27. mendea). K.a. 2.500etik aurrera Egiptoko Erresuma Zaharra eta Erdikoaren egunsentiarekin batera, 800. urteko hieroglifo kopurua zen. Greziarrak eta erromatarrak Egiptora iritsi zirenerako, 5.000 hieroglifo baino gehiago zeuden erabiltzen.

Nola egin. hieroglifikoek funtzionatzen dute?

Heroglifoetan 3 glifo mota nagusi daude. Lehenengoak glifo fonetikoak dira, ingeles alfabetoaren letren antzera funtzionatzen duten karaktere bakarrak barne hartzen dituztenak. Bigarrenak logografikoak dira, hitz bat adierazten duten karaktere idatziak, txinatar karaktereen antzera. Hirugarrenak taxogramak dira, beste glifo batzuekin konbinatzean esanahia alda dezaketenak.

Gero eta egiptoar gehiago hieroglifoak erabiltzen hasi ziren heinean, bi idazkera sortu ziren: hieratikoa (apaiza) eta demotikoa (herrikoia). Hieroglifikoak harrian zizelkatzea zaila eta garestia zen, eta beharra zegoenidazkera kurtsibo errazagoa.

Hieratiko hieroglifikoak kanaberaz eta tintaz papiroan idazteko egokiagoak ziren, eta gehienbat erlijioari buruz idazteko erabiltzen zituzten egiptoar apaizek, hainbesteraino alfabetoa ematen zuen hitz grekoa. bere izena; hieroglyphikos "taila sakratua" esan nahi du.

K.a. 800 inguruan garatu zen idazkera demotikoa beste dokumentu batzuetan edo gutunen idazketan erabiltzeko. 1.000 urtez erabili zen eta eskuinetik ezkerrera idatzi eta irakurtzen zen arabiera bezala, aurreko hieroglifoek ez bezala, haien artean tarterik ez zuten eta goitik behera irakur zitekeen. Beraz, garrantzitsua izan zen hieroglifikoen testuingurua ulertzea.

Ramses II.a izenaren kartutxoak dituzten Egiptoko hieroglifoak, Luxor tenplukoa, Erresuma Berrikoa

Irudiaren kreditua: Asta, Public domain, bidez. Wikimedia Commons

Hieroglifikoen gainbehera

Hieroglifikoak oraindik ere erabiltzen ziren persiar agintepean K.a. VI eta V. mendeetan zehar, eta Alexandro Handiak egiptoa konkistatu ondoren. Greziar eta erromatarren garaian, jakintsu garaikideek iradoki zuten hieroglifikoak erabiltzen zituztela egiptoarrek "benetako" egiptoarrak konkistatzaileengandik bereizten saiatzen zirela, nahiz eta hau gehiago izan litekeen greziar eta erromatar konkistatzaileek hizkuntza ez ikastearen isla izan. irabazi berri duten lurraldearena.

Hala ere, greziarrek eta erromatarrek jeroglifikoak ezkutuan zeudela uste zuten, nahiz etaezagutza magikoak, Egiptoko praktika erlijiosoan erabiltzen jarraitzen dutelako. Hala ere, K.o IV. menderako, egiptoar gutxi ziren hieroglifoak irakurtzeko gai. Teodosio I.a bizantziar enperadoreak kristau ez ziren tenplu guztiak itxi zituen 391. urtean, eraikin monumentaletan hieroglifoen erabilerari amaiera emanez.

Dhul-Nun al-Misri eta Ibn Wahshiyya Erdi Aroko arabiar jakintsuek saiakera egin zuten orduan itzultzeko. -Atzerriko sinboloak. Dena den, haien aurrerapena jeroglifikoek ideiak eta ez ahozko soinuak adierazten zutela uste oker batean oinarritzen zen.

Rosetta Harria

Roseta Harria, British Museum

Irudi-kreditua: Claudio Divizia, Shutterstock.com (ezkerrean); Guillermo Gonzalez, Shutterstock.com (eskuinean)

Heroglifikoak deszifratzeko aurrerapausoa Egiptoren beste inbasio batekin etorri zen, oraingoan Napoleonen eskutik. Enperadorearen indarrak, zientzialariak eta kultura adituak barne hartutako armada handi bat, Alexandrian lehorreratu ziren 1798ko uztailean. Harrizko lauza bat, glifoekin inskribatuta, egituraren zati gisa aurkitu zuten Fort Julien, Frantziak okupatutako kanpamendu batean Rosetta hiritik gertu. .

Harriaren gainazala estaltzen dute K.a. 196an Ptolomeo V.a Epifanes Egiptoko erregeak Menfisen emandako dekretu baten 3 bertsio. Goiko eta erdiko testuak antzinako Egiptoko idazkera hieroglifiko eta demotikoetan daude, behealdean, berriz, antzinako greziera. 1822 eta 1824 artean, Jean-Francois Champollion hizkuntzalari frantsesa3 bertsioak apur bat desberdinak direla deskubritu zuen, eta Rosetta Harria (gaur egun British Museum-en dagoena) giltzarri bihurtu zen egiptoar idazkerak deszifratzeko.

Rosetta Harriaren aurkikuntza izan arren, gaur egun hieroglifikoak interpretatzea erronka izaten jarraitzen du egiptologo adituentzat ere.