பண்டைய எகிப்து உயரமான பிரமிடுகள், தூசி படிந்த மம்மிகள் மற்றும் சுவர்கள் ஆகியவற்றின் படங்களை சித்தரிக்கிறது - மக்கள், விலங்குகள் மற்றும் வேற்றுகிரக தோற்றமுள்ள பொருட்களை சித்தரிக்கும் சின்னங்கள். இந்த பண்டைய சின்னங்கள் - பண்டைய எகிப்திய எழுத்துக்கள் - இன்று நாம் நன்கு அறிந்த ரோமானிய எழுத்துக்களுடன் சிறிய ஒற்றுமையைக் கொண்டுள்ளன.

1798 இல் ரொசெட்டா கல் கண்டுபிடிக்கப்படும் வரை எகிப்திய ஹைரோகிளிஃபிக்ஸின் அர்த்தமும் ஓரளவு மர்மமாகவே இருந்தது, அதன் பிறகு பிரெஞ்சு அறிஞர் Jean-François Champolion மர்மமான மொழியைப் புரிந்துகொள்ள முடிந்தது. ஆனால் உலகின் மிகச் சிறந்த மற்றும் பழமையான எழுத்து வடிவங்களில் ஒன்று எங்கிருந்து வந்தது, அதை நாம் எவ்வாறு புரிந்துகொள்வது?

ஹைரோகிளிஃபிக்ஸின் சுருக்கமான வரலாறு இங்கே உள்ளது.

தன் தோற்றம் என்ன? ஹைரோகிளிபிக்ஸ் நைல் நதிக்கரையில் உள்ள உயரடுக்கு கல்லறைகளில் காணப்படும் பானைகள் அல்லது களிமண் லேபிள்களில் பொறிக்கப்பட்ட இந்த சின்னங்கள், நகாடா அல்லது 'ஸ்கார்பியன் I' என்றழைக்கப்படும் பூர்வ வம்ச ஆட்சியாளரின் காலத்தைச் சேர்ந்தவை மற்றும் எகிப்தில் எழுதப்பட்ட ஆரம்ப வடிவங்களில் ஒன்றாக இருந்தன.

எனினும், எழுத்துத் தொடர்பு கொண்ட முதல் இடம் எகிப்து அல்ல. 8,000 BCக்கு முந்தைய டோக்கன்களில் சின்னங்களைப் பயன்படுத்திய நீண்ட வரலாற்றை மெசபடோமியா ஏற்கனவே கொண்டுள்ளது. ஆயினும்கூட, வரலாற்றாசிரியர்கள் எகிப்தியர்களுக்கு வளர்ச்சிக்கான யோசனையைப் பெற்றாரா இல்லையா என்று போட்டியிட்டனர்அவர்களின் மெசபடோமிய அண்டை நாடுகளின் எழுத்துக்கள், ஹைரோகிளிஃப்கள் தனித்துவமான எகிப்தியன் மற்றும் பூர்வீக தாவரங்கள், விலங்கினங்கள் மற்றும் எகிப்திய வாழ்க்கையின் படங்களை பிரதிபலிக்கின்றன.

முதிர்ந்த ஹைரோகிளிஃப்களில் எழுதப்பட்ட பழமையான முழு வாக்கியம். செத்-பெரிப்சனின் முத்திரை இம்ப்ரெஷன் (இரண்டாம் வம்சம், கி.மு. 28-27 ஆம் நூற்றாண்டு)

பட கடன்: பிரிட்டிஷ் மியூசியம், CC BY-SA 3.0 , விக்கிமீடியா காமன்ஸ் வழியாக

மேலும் பார்க்கவும்: ஹென்றி II இறப்பிற்குப் பிறகு அக்விடைனின் எலினோர் எப்படி இங்கிலாந்துக்குக் கட்டளையிட்டார்?

முதல் அறியப்பட்ட முழு வாக்கியம் ஹைரோகிளிஃப்களில் எழுதப்பட்ட ஒரு முத்திரை பதிவின் மீது தோண்டி எடுக்கப்பட்டது, இது இரண்டாம் வம்சத்தின் (கிமு 28 அல்லது 27 ஆம் நூற்றாண்டு) உம் எல்-காப் பகுதியில் உள்ள ஆரம்பகால ஆட்சியாளரான சேத்-பெரிப்சனின் கல்லறையில் புதைக்கப்பட்டது. கிமு 2,500 முதல் எகிப்திய பழைய மற்றும் மத்திய இராச்சியங்களின் விடியலுடன், ஹைரோகிளிஃப்களின் எண்ணிக்கை சுமார் 800 ஆக இருந்தது. கிரேக்கர்களும் ரோமானியர்களும் எகிப்துக்கு வந்த நேரத்தில், 5,000 க்கும் மேற்பட்ட ஹைரோகிளிஃப்கள் பயன்பாட்டில் இருந்தன.

எப்படி ஹைரோகிளிஃபிக்ஸ் வேலை?

ஹைரோகிளிஃபிக்ஸில், 3 முக்கிய வகையான கிளிஃப்கள் உள்ளன. முதலாவது, ஆங்கில எழுத்துக்களின் எழுத்துக்களைப் போன்று செயல்படும் ஒற்றை எழுத்துக்களை உள்ளடக்கிய ஒலிப்புக் கிளிஃப்கள். இரண்டாவது லோகோகிராஃப்கள், அவை சீன எழுத்துக்களைப் போலவே ஒரு வார்த்தையைக் குறிக்கும் எழுதப்பட்ட எழுத்துக்கள். மூன்றாவதாக வரிவடிவங்கள் உள்ளன, அவை மற்ற கிளிஃப்களுடன் இணைந்தால் அர்த்தத்தை மாற்றும்.

அதிகமான எகிப்தியர்கள் ஹைரோகிளிஃப்ஸைப் பயன்படுத்தத் தொடங்கியதால், இரண்டு ஸ்கிரிப்டுகள் தோன்றின: ஹைரேடிக் (பூசாரி) மற்றும் டெமோடிக் (பிரபலமானது). ஹைரோகிளிஃபிக்ஸை கல்லில் செதுக்குவது தந்திரமானதாகவும் விலை உயர்ந்ததாகவும் இருந்தது, மேலும் அதற்கான தேவையும் இருந்ததுஒரு எளிதான கர்சீவ் வகை எழுத்து.

ஹைரேடிக் ஹைரோகிளிஃப்ஸ் பாப்பிரஸில் நாணல் மற்றும் மை கொண்டு எழுதுவதற்கு மிகவும் பொருத்தமானது, மேலும் அவை பெரும்பாலும் எகிப்திய பாதிரியார்களால் மதத்தைப் பற்றி எழுதுவதற்குப் பயன்படுத்தப்பட்டன, மேலும் எழுத்துக்களை வழங்கிய கிரேக்க வார்த்தை அதன் பெயர்; hieroglyphikos என்பது 'புனிதமான செதுக்குதல்' என்று பொருள்படும்.

டெமோடிக் ஸ்கிரிப்ட் மற்ற ஆவணங்கள் அல்லது கடிதம் எழுதுவதற்கு கிமு 800 இல் உருவாக்கப்பட்டது. இது 1,000 ஆண்டுகளாகப் பயன்படுத்தப்பட்டது மற்றும் அரபியைப் போலவே வலமிருந்து இடமாக எழுதப்பட்டு படிக்கப்பட்டது, முந்தைய ஹைரோகிளிஃப்களைப் போலல்லாமல், அவற்றுக்கிடையே இடைவெளிகள் இல்லை மற்றும் மேலிருந்து கீழாக படிக்க முடியும். எனவே ஹைரோகிளிஃபிக்ஸின் சூழலைப் புரிந்துகொள்வது முக்கியமானது.

எகிப்திய ஹைரோகிளிஃப்ஸ் கார்ட்டூச்சுகள் இரண்டாம் ராமேஸ்ஸஸ், நியூ கிங்டம், லக்சர் கோயிலில் இருந்து

பட உதவி: ஆஸ்டா, பொது டொமைன், வழியாக விக்கிமீடியா காமன்ஸ்

ஹைரோகிளிஃபிக்ஸின் வீழ்ச்சி

கிமு 6 மற்றும் 5 ஆம் நூற்றாண்டுகள் முழுவதும் பாரசீக ஆட்சியின் கீழ் ஹைரோகிளிஃபிக்ஸ் இன்னும் பயன்பாட்டில் இருந்தது, மேலும் அலெக்சாண்டர் தி கிரேட் எகிப்தைக் கைப்பற்றிய பிறகு. கிரேக்க மற்றும் ரோமானிய காலத்தில், சமகால அறிஞர்கள், எகிப்தியர்களால் 'உண்மையான' எகிப்தியர்களை தங்கள் வெற்றியாளர்களிடமிருந்து பிரிக்க முயற்சிப்பதால் ஹைரோகிளிஃபிக்ஸ் பயன்படுத்தப்பட்டது என்று பரிந்துரைத்தனர், இருப்பினும் இது கிரேக்க மற்றும் ரோமானிய வெற்றியாளர்கள் மொழியைக் கற்கவில்லை என்பதைத் தேர்ந்தெடுத்ததன் பிரதிபலிப்பாக இருக்கலாம். அவர்கள் புதிதாக வென்ற பிரதேசம்.

இன்னும், பல கிரேக்கர்களும் ரோமானியர்களும் ஹைரோகிளிஃபிக்ஸ் மறைக்கப்பட்டதாக நினைத்தனர்.மாயாஜால அறிவு, எகிப்திய மத நடைமுறையில் அவர்கள் தொடர்ந்து பயன்படுத்துவதால். இருப்பினும் கி.பி 4 ஆம் நூற்றாண்டில், சில எகிப்தியர்கள் ஹைரோகிளிஃப்களைப் படிக்கும் திறன் பெற்றனர். பைசண்டைன் பேரரசர் தியோடோசியஸ் I 391 இல் அனைத்து கிறிஸ்தவர் அல்லாத கோயில்களையும் மூடினார், நினைவுச்சின்ன கட்டிடங்களில் ஹைரோகிளிஃப்ஸ் பயன்படுத்துவதை நிறுத்தினார்.

இடைக்கால அரபு அறிஞர்களான துல்-நுன் அல்-மிஸ்ரி மற்றும் இபின் வஹ்ஷியா ஆகியோர் அப்போதைய மொழிபெயர்ப்பில் முயற்சி செய்தனர். - அன்னிய சின்னங்கள். இருப்பினும், அவர்களின் முன்னேற்றம் ஹைரோகிளிஃபிக்ஸ் கருத்துக்களைப் பிரதிபலிக்கிறது மற்றும் பேசும் ஒலிகள் அல்ல என்ற தவறான நம்பிக்கையின் அடிப்படையில் அமைந்தது.

ரொசெட்டா ஸ்டோன்

தி ரொசெட்டா ஸ்டோன், தி பிரிட்டிஷ் மியூசியம்

பட உதவி: Claudio Divizia, Shutterstock.com (இடது); Guillermo Gonzalez, Shutterstock.com (வலது)

ஹைரோகிளிஃபிக்ஸைப் புரிந்துகொள்வதில் முன்னேற்றம் எகிப்தின் மற்றொரு படையெடுப்புடன் வந்தது, இந்த முறை நெப்போலியன். பேரரசரின் படைகள், விஞ்ஞானிகள் மற்றும் கலாச்சார வல்லுநர்கள் உட்பட ஒரு பெரிய இராணுவம், ஜூலை 1798 இல் அலெக்ஸாண்ட்ரியாவில் தரையிறங்கியது. ரொசெட்டா நகருக்கு அருகிலுள்ள ஃபோர்ட் ஜூலியன் என்ற பிரெஞ்சு ஆக்கிரமிப்பு முகாமில் உள்ள கட்டமைப்பின் ஒரு பகுதியாக, கிளிஃப்கள் பொறிக்கப்பட்ட ஒரு கல் பலகை கண்டுபிடிக்கப்பட்டது. .

கிமு 196 இல் எகிப்திய மன்னர் டோலமி V எபிபேன்ஸால் மெம்பிஸில் வெளியிடப்பட்ட ஆணையின் 3 பதிப்புகள் கல்லின் மேற்பரப்பை உள்ளடக்கியது. மேல் மற்றும் நடுத்தர நூல்கள் பண்டைய எகிப்திய ஹைரோகிளிஃபிக் மற்றும் டெமோடிக் ஸ்கிரிப்ட்களில் உள்ளன, கீழே பண்டைய கிரேக்கம். 1822 மற்றும் 1824 க்கு இடையில், பிரெஞ்சு மொழியியலாளர் ஜீன்-பிரான்கோயிஸ் சாம்போலியன்3 பதிப்புகள் சிறிதளவு மட்டுமே வேறுபடுகின்றன, மேலும் ரொசெட்டா ஸ்டோன் (இப்போது பிரிட்டிஷ் அருங்காட்சியகத்தில் வைக்கப்பட்டுள்ளது) எகிப்திய எழுத்துக்களைப் புரிந்துகொள்வதில் முக்கியமானது.

ரொசெட்டா ஸ்டோன் கண்டுபிடிப்பு இருந்தபோதிலும், இன்று ஹைரோகிளிஃபிக்ஸை விளக்குவது அனுபவம் வாய்ந்த எகிப்தியலஜிஸ்ட்டுகளுக்கு கூட சவாலாக உள்ளது.