Эртний Египет өндөр пирамидууд, тоостой муми болон иероглифээр бүрхэгдсэн хананы дүрсийг төсөөлдөг - хүмүүс, амьтан, харь гаригийн мэт харагдах зүйлсийг дүрсэлсэн тэмдэг. Эдгээр эртний тэмдэгтүүд болох эртний Египетийн цагаан толгой нь өнөөгийн бидний мэддэг Ромын цагаан толгойтой бараг ижил төстэй байдаггүй.

Египетийн иероглифийн утга нь 1798 онд Розетта чулууг нээх хүртэл нууцлаг хэвээр байсан бөгөөд үүний дараа Францын эрдэмтэн Жан-Франсуа Шамполлион нууцлаг хэлийг тайлж чаджээ. Гэхдээ дэлхийн хамгийн алдартай, хамгийн эртний бичгийн нэг хэлбэр хаанаас үүссэн бэ, бид үүнийг хэрхэн ойлгох вэ?

Иероглифийн товч түүхийг эндээс үзнэ үү.

Ямар үндэстэй вэ? иероглиф?

МЭӨ 4000 жилийн тэртээ хүмүүс харилцахдаа зурсан тэмдэглэгээг ашиглаж байжээ. Нил мөрний эргийн дагуух элит булшнаас олдсон сав, шавар шошгон дээр сийлсэн эдгээр тэмдэг нь Накада буюу "I Хилэнц" хэмээх хаант улсын өмнөх захирагчийн үеэс хамаарах бөгөөд Египетийн хамгийн эртний бичгийн хэлбэрүүдийн нэг байв.

Египет бол бичгээр харилцах анхны газар биш байсан. Месопотами улс МЭӨ 8000 жилийн тэртээгээс тэмдэгт тэмдэглэгээг ашиглаж ирсэн урт түүхтэй. Гэсэн хэдий ч түүхчид Египетчүүд хөгжих санааг олж авсан эсэх талаар маргаж байнаМесопотамийн хөршүүдээс гаралтай цагаан толгойн үсгээр бичигдсэн иероглифүүд нь Египетийн онцлогтой бөгөөд Египетийн уугуул ургамал, амьтан, амьдралын дүр төрхийг тусгадаг.

Гүйцсэн иероглифээр бичсэн хамгийн эртний бүрэн өгүүлбэр. Сет-Перибсений тамганы сэтгэгдэл (Хоёрдугаар гүрэн, МЭӨ 28-27-р зууны орчим)

Зургийн зээл: British Museum, CC BY-SA 3.0 , Wikimedia Commons

Анхны мэдэгдэж буй бүтэн өгүүлбэр иероглифээр бичсэн нь Умм эль-Кааб дахь эртний захирагч Сет-Перибсений булшинд оршуулсан тамганы дарсан дээр олдсон бөгөөд хоёрдугаар гүрний үеийн (МЭӨ 28 эсвэл 27-р зуун). МЭӨ 2500 оноос эхлэн Египетийн Хуучин ба Дундад хаант улсууд үүссэнээр иероглифийн тоо 800 орчим байжээ. Грек, Ромчууд Египетэд ирэх үед 5000 гаруй иероглиф хэрэглэж байжээ.

Хэрхэн иероглиф ажилладаг уу?

Иероглифт үндсэн 3 төрлийн глиф байдаг. Эхнийх нь англи цагаан толгойн үсэг шиг ажилладаг ганц тэмдэгт агуулсан дуудлагын глифүүд юм. Хоёр дахь нь хятад тэмдэгттэй адил үгийг төлөөлсөн бичиг үсэг бүхий логографууд юм. Гурав дахь нь таксограммууд бөгөөд тэдгээр нь бусад глифтэй хослуулан утгыг нь өөрчилдөг.

Египетчүүд улам олон иероглиф хэрэглэж эхлэхийн хэрээр шаталсан (санваартан) болон демотик (алдартай) гэсэн хоёр бичиг гарч ирэв. Иероглифийг чулуунд сийлбэрлэх нь төвөгтэй бөгөөд үнэтэй байсан тул шаардлагатай байсанилүү хялбар муруй бичгийн төрөл.

Иератик иероглиф нь зэгс, бэх бүхий папирус дээр бичихэд илүү тохиромжтой байсан бөгөөд тэдгээрийг Египетийн тахилч нар шашны тухай бичихэд ихэвчлэн ашигладаг байсан тул цагаан толгойн үсгийг өгсөн грек үг юм. түүний нэр; hieroglyphikos нь 'ариун сийлбэр' гэсэн утгатай.

Демотик бичгийг бусад баримт бичиг, захидал бичихэд ашиглах зорилгоор МЭӨ 800 оны үед боловсруулсан. Энэ нь 1000 жилийн турш ашиглагдаж, араб хэл шиг баруунаас зүүн тийш бичигдэж, уншиж байсан бөгөөд өмнөх иероглифүүдийн хооронд хоосон зайгүй, дээрээс доош унших боломжтой байсан. Тиймээс иероглифийн нөхцөлийг ойлгох нь чухал байсан.

Рамссес II-ийн нэрийн хуудас бүхий египетийн иероглиф, Луксор сүм, Шинэ хаант улс

Зургийн зээл: Аста, Олон нийтийн өмч, via Wikimedia Commons

Иероглифийн уналт

Иероглиф нь МЭӨ 6-5-р зууны турш Персийн эрхшээлд байсан ба Македоны Александр Египетийг байлдан дагуулсны дараа ч хэрэглэгдэж байсан. Грек, Ромын үед орчин үеийн эрдэмтэд иероглифийг египетчүүд "жинхэнэ" египетчүүдийг байлдан дагуулагчдаас нь салгах гэж оролддог байсан гэж үздэг байсан ч энэ нь Грек, Ромын байлдан дагуулагчид хэл сурахгүй байхыг илүүд үзсэний тусгал байж болох юм. тэдний шинээр ялсан нутаг дэвсгэрийн .

Гэсэн хэдий ч олон Грек, Ромчууд иероглифийг нуун дарагдуулдаг гэж боддог байсанид шидийн мэдлэг, учир нь тэд Египетийн шашны зан үйлд үргэлжлүүлэн ашигладаг. МЭ 4-р зуун гэхэд цөөхөн египетчүүд иероглиф уншиж чаддаг байв. Византийн эзэн хаан Теодосий I 391 онд Христийн шашны бус бүх сүмүүдийг хаасан нь дурсгалт барилга байгууламжид иероглиф хэрэглэхийг зогсоосон юм.

Дундад зууны үеийн араб судлаач Зул-Нун аль-Мисри, Ибн Вахшия нар тухайн үеийн орчуулгыг орчуулахыг оролдсон. - харь гаригийн бэлгэдэл. Гэсэн хэдий ч тэдний ахиц дэвшил нь иероглиф нь ярианы бус харин санааг илэрхийлдэг гэсэн буруу итгэл үнэмшлээс үүдэлтэй юм.

Розетта чулуу

The Rosetta Stone, British Museum

Зургийн кредит: Клаудио Дивизиа, Shutterstock.com (зүүн талд); Гилермо Гонзалес, Shutterstock.com (баруун талд)

Иероглифийн шифрийг тайлах ололт амжилт нь энэ удаад Наполеон Египетийг довтолсонтой холбоотой юм. 1798 оны 7-р сард эрдэмтэн, соёлын мэргэжилтнүүдээс бүрдсэн эзэн хааны арми Александрид газарджээ. Розетта хотын ойролцоох Францын эзэлсэн хуаран Форт Жулиен дэх барилгын нэг хэсэг болох дүрс бүхий чулуун хавтан олджээ. .

Чулууны гадаргууг бүрхсэн нь МЭӨ 196 онд Египетийн хаан Птолеми V Эпифаны Мемфист гаргасан зарлигийн 3 хувилбар юм. Дээд болон дунд бичвэрүүд нь эртний Египетийн иероглиф болон демотик үсгээр бичигдсэн бол доод тал нь эртний Грек хэл юм. 1822-1824 оны хооронд Францын хэл судлаач Жан-Франсуа Шамполлион3 хувилбар нь бага зэрэг ялгаатай байгааг олж мэдсэн бөгөөд Розетта чулуу (одоо Британийн музейд хадгалагдаж байгаа) Египетийн бичгийг тайлах түлхүүр болсон.

Хэдийгээр Розетта чулууг нээсэн ч иероглифийг тайлбарлах нь туршлагатай египет судлаачдын хувьд ч хэцүү хэвээр байна.