प्राचीन इजिप्टले चित्रलिपिमा ढाकिएको अग्लो पिरामिड, धुलो ममी र पर्खालहरूको छविहरू चित्रण गर्दछ - मानिसहरू, जनावरहरू र विदेशी देखिने वस्तुहरू चित्रण गर्ने प्रतीकहरू। यी पुरातन प्रतीकहरू - प्राचीन इजिप्शियन वर्णमाला - रोमन वर्णमालासँग थोरै समानताहरू छन् जुन हामी आज परिचित छौं।

इजिप्टियन हाइरोग्लिफिक्सको अर्थ पनि 1798 मा रोजेटा स्टोनको खोज नहुँदासम्म केही रहस्यमय नै रह्यो, त्यसपछि फ्रान्सेली विद्वान जीन-फ्रान्कोइस च्याम्पोलियन रहस्यमय भाषा बुझ्न सक्षम थिए। तर संसारको सबैभन्दा प्रतिष्ठित र सबैभन्दा पुरानो लेखन रूप कहाँबाट आयो, र हामीले यसलाई कसरी बुझ्न सक्छौं?

यहाँ हाइरोग्लिफिक्सको संक्षिप्त इतिहास छ।

को उत्पत्ति के हो? hieroglyphics?

4,000 ईसा पूर्वदेखि, मानिसहरूले सञ्चार गर्नका लागि चित्रित प्रतीकहरू प्रयोग गर्दै आएका थिए। यी प्रतीकहरू, नील नदीको किनारमा पाइने कुलीन चिहानहरूमा पाइने भाँडो वा माटोको लेबलहरूमा कुँदिएका, नाकाडा वा 'स्कर्पियन I' भनिने पूर्ववंशीय शासकको समयका हुन् र इजिप्टमा लेख्ने प्रारम्भिक रूपहरूमध्ये थिए।

इजिप्ट लिखित संचारको लागि पहिलो स्थान थिएन, तथापि। मेसोपोटामियामा 8,000 ईसा पूर्वमा टोकनहरूमा प्रतीकहरू प्रयोग गर्ने लामो इतिहास थियो। जे होस्, इतिहासकारहरूले इजिप्टियनहरूले विकासको लागि विचार पाए कि भएन भनेर विवाद गरेका छन्तिनीहरूको मेसोपोटामियन छिमेकीहरूबाट एउटा वर्णमाला, हाइरोग्लिफहरू स्पष्ट रूपमा इजिप्टियन हुन् र यसले मूल वनस्पति, जीवजन्तु र इजिप्शियन जीवनका छविहरू प्रतिबिम्बित गर्दछ।

परिपक्व चित्रलिपिमा लेखिएको सबैभन्दा पुरानो ज्ञात पूर्ण वाक्य। Seth-Peribsen को छाप छाप (दोस्रो राजवंश, c. 28-27 औं शताब्दी ईसा पूर्व)

छवि क्रेडिट: ब्रिटिश संग्रहालय, CC BY-SA 3.0, विकिमीडिया कमन्स मार्फत

पहिलो ज्ञात पूर्ण वाक्य हाइरोग्लिफमा लेखिएको सील छापमा पत्ता लगाइएको थियो, जुन दोस्रो राजवंश (28 औं वा 27 औं शताब्दी ईसापूर्व) को समयको उम्म अल-काबमा प्रारम्भिक शासक, सेथ-पेरिब्सनको चिहानमा गाडिएको थियो। 2,500 ईसा पूर्वमा इजिप्टको पुरानो र मध्य राज्यहरूको उदयसँगै, हाइरोग्लिफहरूको संख्या लगभग 800 थियो। ग्रीक र रोमीहरू इजिप्टमा आइपुग्दा, त्यहाँ 5,000 भन्दा बढी हाइरोग्लिफहरू प्रयोगमा थिए।

कसरी हाइरोग्लिफिक्सले काम गर्छ?

हाइरोग्लिफिक्समा ग्लाइफका मुख्य ३ प्रकार हुन्छन्। पहिलो फोनेटिक ग्लिफहरू हुन्, जसमा एकल वर्णहरू समावेश छन् जुन अंग्रेजी वर्णमालाको अक्षरहरू जस्तै काम गर्दछ। दोस्रो लोगोग्राफहरू हुन्, जुन चिनियाँ वर्णहरू जस्तै शब्दको प्रतिनिधित्व गर्ने लिखित अक्षरहरू हुन्। तेस्रो ट्याक्सोग्रामहरू हुन्, जसले अन्य ग्लिफहरूसँग संयोजन गर्दा अर्थ परिवर्तन गर्न सक्छ।

जसै धेरै इजिप्टियनहरूले हाइरोग्लिफहरू प्रयोग गर्न थाले, दुईवटा लिपिहरू देखा परे: हाइराटिक (पुजारी) र डेमोटिक (लोकप्रिय)। ढुङ्गामा चित्रलिपि नक्काशी गर्न गाह्रो र महँगो थियो, र त्यहाँ आवश्यक थियोसजिलो अभिशाप प्रकारको लेखन।

पेपिरसमा नर्कट र मसीले लेख्नका लागि हाइराटिक हाइरोग्लिफहरू राम्रोसँग उपयुक्त थिए, र तिनीहरू प्राय: इजिप्टका पादरीहरूले धर्मको बारेमा लेख्न प्रयोग गरिन्थ्यो, त्यसैले ग्रीक शब्द जसले वर्णमाला दिन्छ। यसको नाम; hieroglyphikos को अर्थ 'पवित्र नक्काशी' हो।

डेमोटिक लिपि अन्य कागजात वा पत्र लेखनमा प्रयोगको लागि 800 ईसा पूर्वमा विकसित भएको थियो। यो 1,000 वर्षको लागि प्रयोग गरिएको थियो र अरबी जस्तै दायाँ देखि बायाँ लेखिएको र पढिएको थियो, पहिलेको हाइरोग्लिफहरूको विपरीत जुन तिनीहरूको बीचमा खाली ठाउँहरू थिएनन् र माथिबाट तल पढ्न सकिन्छ। हाइरोग्लिफिक्सको सन्दर्भ बुझ्नु त्यसकारण महत्त्वपूर्ण थियो।

लक्सर टेम्पल, न्यू किंगडमबाट रामेसेस II नामको कार्टुचसहित इजिप्टियन हाइरोग्लिफ्स

छवि क्रेडिट: Asta, सार्वजनिक डोमेन, मार्फत विकिमीडिया कमन्स

हाइरोग्लिफिक्सको पतन

हाइरोग्लिफिक्स अझै पनि फारसी शासन अन्तर्गत 6 औं र 5 औं शताब्दी ईसापूर्व र अलेक्ज्याण्डर द ग्रेटको इजिप्टको विजय पछि प्रयोगमा थियो। ग्रीक र रोमन अवधिमा, समकालीन विद्वानहरूले सुझाव दिए कि इजिप्टियनहरूले 'वास्तविक' इजिप्टियनहरूलाई तिनीहरूका विजेताहरूबाट अलग गर्ने प्रयासमा चित्रलिपि प्रयोगमा राखेका थिए, यद्यपि यो ग्रीक र रोमन विजेताहरूले भाषा न सिक्ने छनौट गरेको प्रतिबिम्ब हुन सक्छ। तिनीहरूको भर्खरै जितेको क्षेत्र।

अझै पनि, धेरै ग्रीक र रोमीहरूले हाइरोग्लिफिक्स लुकाएर राखेको ठान्थे।जादुई ज्ञान, मिश्रको धार्मिक अभ्यासमा तिनीहरूको निरन्तर प्रयोगको कारण। यद्यपि चौथो शताब्दी ईस्वी सम्म, थोरै इजिप्टियनहरू चित्रलिपिहरू पढ्न सक्षम थिए। बाइजान्टिन सम्राट थियोडोसियस I ले 391 मा सबै गैर-क्रिस्चियन मन्दिरहरू बन्द गरे, स्मारक भवनहरूमा चित्रलिपिको प्रयोगको अन्त्य गर्दै।

मध्यकालीन अरबी विद्वान धुल-नुन अल-मिस्री र इब्न वाहसियाले तत्कालीन अनुवाद गर्ने प्रयास गरे। - विदेशी प्रतीकहरू। यद्यपि, तिनीहरूको प्रगति गलत विश्वासमा आधारित थियो कि हाइरोग्लिफिक्सले विचारहरू प्रतिनिधित्व गर्दछ र बोलिने आवाजहरू होइन।

रोसेटा स्टोन

द रोजेटा स्टोन, ब्रिटिश म्युजियम

छवि क्रेडिट: Claudio Divizia, Shutterstock.com (बाँया); Guillermo Gonzalez, Shutterstock.com (दायाँ)

हाइरोग्लिफिक्सको व्याख्या गर्ने सफलता यस पटक नेपोलियनद्वारा इजिप्टमा अर्को आक्रमणको साथ आयो। सम्राटको सेना, वैज्ञानिक र सांस्कृतिक विज्ञहरू सहितको ठूलो सेना जुलाई १७९८ मा अलेक्जान्ड्रियामा अवतरण भयो। रोसेटा सहर नजिकैको फ्रान्सेली कब्जा गरिएको शिविर फोर्ट जुलियनमा संरचनाको भागको रूपमा ग्लिफहरू लेखिएको ढुङ्गाको स्ल्याब फेला परेको थियो। .

ढुङ्गाको सतह ढाक्नु भनेको इजिप्टका राजा टोलेमी वी इपिफेनेसले सन् १९६ ईसापूर्वमा मेम्फिसमा जारी गरेको डिक्रीको ३ संस्करण हो। शीर्ष र मध्य पाठहरू पुरातन इजिप्टियन हाइरोग्लिफिक र डेमोटिक लिपिहरूमा छन्, जबकि तल पुरातन ग्रीक हो। 1822 र 1824 को बीच, फ्रान्सेली भाषाविद् जीन-फ्रान्कोइस च्याम्पोलियन3 संस्करणहरू मात्र अलिकति फरक भएको पत्ता लगाए, र रोजेटा स्टोन (अहिले ब्रिटिश संग्रहालयमा राखिएको) इजिप्शियन लिपिहरू बुझ्ने कुञ्जी बनेको छ।

रोसेटा स्टोनको खोजको बाबजुद, आज हाइरोग्लिफिक्सको व्याख्या गर्नु अनुभवी इजिप्टोलोजिस्टहरूका लागि पनि चुनौती बनेको छ।