Qədim Misir uca piramidaların, tozlu mumiyaların və heroqliflərlə örtülmüş divarların şəkillərini canlandırır – insanları, heyvanları və yadplanetli görünüşlü obyektləri təsvir edən simvollar. Bu qədim simvollar - qədim Misir əlifbası - bu gün tanış olduğumuz Roma əlifbası ilə az oxşarlıq təşkil edir.

Misir heroqliflərinin mənası da 1798-ci ildə Rosetta Daşının kəşfinə qədər bir qədər müəmmalı olaraq qaldı. Fransız alimi Jan-Fransua Şampolyon sirli dili deşifrə edə bilib. Bəs dünyanın ən ikonik və ən qədim yazı formalarından biri haradan gəldi və biz bunu necə başa düşə bilərik?

Budur, heroqlifin qısa tarixi.

Bu yazının mənşəyi nədən ibarətdir? Heroqliflər?

Eramızdan əvvəl 4000-ci illərdən insanlar ünsiyyət qurmaq üçün çəkilmiş simvollardan istifadə edirdilər. Elit qəbirlərdə Nil çayının sahillərində tapılan qablar və ya gil etiketlər üzərində yazılmış bu simvollar Naqada və ya “I Əqrəb” adlı xanədanlıqdan əvvəlki hökmdarın dövrünə aiddir və Misirdə ən erkən yazı formaları arasında idi.

Ancaq Misir yazılı ünsiyyət üçün ilk yer deyildi. Mesopotamiyada artıq eramızdan əvvəl 8000-ci ilə qədər simvollardan istifadənin uzun tarixi var idi. Buna baxmayaraq, tarixçilər misirlilərin inkişaf ideyasına sahib olub-olmadığını mübahisə edirləronların Mesopotamiya qonşularından olan əlifba, heroqliflər açıq şəkildə misirlidir və yerli flora, fauna və Misir həyatının təsvirlərini əks etdirir.

Yetkin heroqliflərlə yazılmış ən qədim məlum tam cümlə. Set-Peribsenin möhür təəssüratı (İkinci sülalə, təxminən eramızdan əvvəl 28-27-ci əsr)

Şəkil krediti: British Museum, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons vasitəsilə

İlk məlum tam cümlə Heroqliflərlə yazılmış möhür çapı üzərində qazılmışdır, ikinci sülalədən (e.ə. 28-ci və ya 27-ci əsr) Umm əl-Qaabda erkən hökmdar Set-Peribsenin məzarında dəfn edilmişdir. Eramızdan əvvəl 2500-cü ildən başlayaraq Misirin Köhnə və Orta Krallığının şəfəqləri ilə heroqliflərin sayı təxminən 800-ə çatdı. Yunanlar və Romalılar Misirə gələndə 5000-dən çox heroqlif istifadə olunurdu.

Necə edilir Heroqlif işləyir?

Hyeroqlifdə qlifin 3 əsas növü vardır. Birincisi, ingilis əlifbasının hərfləri kimi işləyən tək simvolları ehtiva edən fonetik qliflərdir. İkincisi, Çin simvolları kimi bir sözü təmsil edən yazılı simvollar olan loqoqraflardır. Üçüncüsü taksoqramlardır, digər qliflərlə birləşdikdə mənası dəyişə bilər.

Getdikcə daha çox misirlilər heroqliflərdən istifadə etməyə başladıqca iki yazı meydana çıxdı: iyeratik (kahinlik) və demotik (populyar). Heroqlifi daşa həkk etmək çətin və bahalı iş idi və buna ehtiyac var ididaha asan kursiv yazı növü.

Hieratik heroqliflər papirus üzərində qamış və mürəkkəblə yazılar yazmaq üçün daha uyğun idi və onlar daha çox Misir kahinləri tərəfindən din haqqında yazılar üçün istifadə olunurdu, belə ki, əlifbanı verən yunan sözü onun adı; heroqlififikos "müqəddəs oyma" deməkdir.

Demotik yazı başqa sənədlərdə və ya məktub yazılarında istifadə etmək üçün təxminən eramızdan əvvəl 800-cü ildə işlənib hazırlanmışdır. Aralarında boşluq olmayan və yuxarıdan aşağı oxuna bilən əvvəlki heroqliflərdən fərqli olaraq, 1000 il istifadə edilmiş və ərəb kimi sağdan sola yazılmış və oxunmuşdur. Buna görə də heroqliflərin kontekstini başa düşmək vacib idi.

Luksor Məbədi, Yeni Krallıqdan II Ramses adı üçün kartuşlu Misir heroqlifləri

Şəkil krediti: Asta, İctimai sahə, via Wikimedia Commons

Hyeroqliflərin tənəzzülü

Hieroqliflər hələ eramızdan əvvəl 6-cı və 5-ci əsrlər boyu fars hakimiyyəti altında və Makedoniyalı İskəndərin Misiri fəthindən sonra istifadə olunurdu. Yunan və Roma dövründə müasir alimlər, heroqliflərin "əsl" misirliləri fəth edənlərdən ayırmağa çalışan misirlilər tərəfindən istifadə edildiyini irəli sürdülər, baxmayaraq ki, bu, daha çox Yunan və Roma fatehlərinin dili öyrənməməyi seçmələrinin əksi ola bilərdi. yeni qazandıqları ərazilərdən.

Yenə də bir çox yunanlar və romalılar heroqliflərin hətta gizli saxlanıldığını düşünürdülərsehrli biliklər, Misir dini praktikasında davamlı istifadə etdikləri üçün. Hələ eramızın 4-cü əsrinə qədər az sayda misirli heroqlifləri oxumağı bacarırdı. Bizans imperatoru I Theodosius 391-ci ildə bütün qeyri-xristian məbədlərini bağladı, bu da monumental binalarda heroqliflərin istifadəsinə son qoydu.

Orta əsr ərəb alimləri Zül-Nun əl-Misri və İbn Vəhşiyyə o vaxtkı tarixi tərcümə etməyə cəhd etdilər. - yadplanetli simvollar. Bununla belə, onların tərəqqisi heroqliflərin şifahi səsləri deyil, ideyaları ifadə etdiyinə dair yanlış inanca əsaslanırdı.

The Rosetta Stone

The Rosetta Stone, The British Museum

Şəkil krediti: Claudio Divizia, Shutterstock.com (solda); Guillermo Gonzalez, Shutterstock.com (sağda)

Hyeroqliflərin deşifrə edilməsində irəliləyiş Misirə növbəti işğalı ilə gəldi, bu dəfə Napoleon. İmperatorun qüvvələri, alimlər və mədəniyyət mütəxəssisləri də daxil olmaqla böyük bir ordu, 1798-ci ilin iyulunda İsgəndəriyyəyə endi. Rosetta şəhəri yaxınlığında fransızların işğalı altında olan Fort Julien düşərgəsində quruluşun bir hissəsi kimi üzərində üzərində qliflərlə yazılmış daş lövhə aşkar edilmişdir. .

Daşın səthini örtmək eramızdan əvvəl 196-cı ildə Misir kralı Ptolemey V Epifan tərəfindən Memfisdə verilən fərmanın 3 variantıdır. Üst və orta mətnlər qədim Misir heroqlifi və demotik yazılarında, alt hissəsi isə qədim yunancadır. 1822-1824-cü illərdə fransız dilçi Jan-Fransua Şampolyon3 versiyanın bir qədər fərqli olduğunu kəşf etdi və Rosetta Daşı (hazırda Britaniya Muzeyində saxlanılır) Misir yazılarını deşifrə etmək üçün açar oldu.

Rosetta Daşının kəşfinə baxmayaraq, bu gün heroqlifi şərh etmək hətta təcrübəli misirşünaslar üçün də problem olaraq qalır.