The Lindisfarne Gospels হল একটি আলোকিত পাণ্ডুলিপি যা 7ম শতকের শেষের দিকে বা 8ম শতাব্দীর শুরুর দিকে। ব্যতিক্রমী পাণ্ডুলিপিটি নর্থামব্রিয়ার লিন্ডিসফার্নের মঠে উত্পাদিত হয়েছিল, যেখানে খ্রিস্টধর্ম আইরিশ ধর্মপ্রচারকদের দ্বারা পুনঃপ্রবর্তিত হয়েছিল৷

লিন্ডিসফার্ন গসপেলগুলি চমৎকারভাবে চিত্রিত এবং মূলত সূক্ষ্মভাবে আবদ্ধ ছিল, এবং এটি অন্যতম সেই সময়ের হিবারনো-স্যাক্সন শৈলীর সেরা পাণ্ডুলিপি। একটি 10 ​​শতকের টীকা, মূল লাইনের মধ্যে সন্নিবেশিত, ইংরেজি ভাষায় সুসমাচারের প্রাচীনতম অনুবাদও।

এখানে লিন্ডিসফার্ন গসপেল সম্পর্কে 10টি তথ্য রয়েছে।

1. পাণ্ডুলিপিটি লিন্ডিসফার্ন প্রাইরিতে লেখা হয়েছিল

লিন্ডিসফার্ন গসপেলস লিন্ডিসফার্ন প্রাইরিতে তৈরি করা হয়েছিল, যা নর্থামব্রিয়ার উপকূলে লিন্ডিসফার্নের পবিত্র দ্বীপে অবস্থিত। প্রাইরিটি 635 সালে বর্তমান স্কটল্যান্ডের আইওনা থেকে আইরিশ সন্ন্যাসীদের দ্বারা প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল। অন্যান্য আইরিশ সন্ন্যাসীরা যখন দক্ষিণ এবং পূর্বে বসতি স্থাপন করেছিলেন, তখন সন্ন্যাসী আইদান প্রতিষ্ঠানটি প্রতিষ্ঠা করেছিলেন এবং এর প্রথম বিশপ হিসাবে কাজ করেছিলেন।

2 . তাদের লেখক ছিলেন এডফ্রিথ

কয়েক শতাব্দী পরে তৈরি করা একটি টীকা অনুসারে, যখন পাণ্ডুলিপিটি চেস্টার-লে-স্ট্রীটে অবস্থিত ছিল, তখন লিন্ডিসফার্ন গসপেলস এডফ্রিথ নামে একজন ব্যক্তি লিখেছেন। তিনি ৬৯৮ সাল থেকে লিন্ডিসফার্ন প্রাইরির বিশপ ছিলেন। তারা হলেনআসলে অসমাপ্ত, পরামর্শ দিচ্ছে যে সে তার মাস্টারওয়ার্ক শেষ করার আগেই মারা গেছে।

লিন্ডিসফার্ন প্রাইরি, হোলি আইল্যান্ড

ইমেজ ক্রেডিট: রজার ক্র্যাকনেল 01/ক্লাসিক / অ্যালামি স্টক ফটো

3. এটি একটি আলোকিত পাণ্ডুলিপি

এটি লিন্ডিসফার্ন গসপেলস সম্বলিত আলোকিত পাণ্ডুলিপিটি বাছুরের চামড়ার ভেলামের 258টি পাতা থেকে তৈরি। সাক্ষরতা সম্ভবত 8ম শতাব্দীর প্রথম দিকের সন্ন্যাসীদের জায়গাগুলিতে ব্যাপক ছিল। এই সময়কালের অন্যান্য চিত্তাকর্ষক কাজের মধ্যে রয়েছে ডারহাম এবং এখটারনাচ গসপেলস , এবং কোডেক্স অ্যামিয়াটিনাস , একটি 2,060-পৃষ্ঠার বাইবেল যা ফ্লোরেন্সে টিকে আছে।

4। গসপেলগুলি একটি সাংস্কৃতিকভাবে বৈচিত্র্যময় সমাজকে প্রতিফলিত করে

লিন্ডিসফার্ন গসপেলগুলি বিভিন্ন প্রভাবের শিল্পকর্ম দ্বারা অলঙ্কৃত। এখানে প্রাণীর ইন্টারলেস রয়েছে যা জার্মানিক ধাতুর কাজ, সেল্টিক আলংকারিক মোটিফ যেমন ট্রাম্পেট-সর্পিরাল এবং ট্রিস্কেল (ট্রিপল সর্পিল) এবং ভূমধ্যসাগরীয় ধাপের নিদর্শন থেকে উদ্ভূত। এগুলি অ্যাংলো-স্যাক্সন, সেল্টিক, পশ্চিম এবং পূর্ব রোমান এবং কপটিক প্রভাবগুলি বর্ণনা করে। এটি একটি ইনসুলার বা হাইবারনো-স্যাক্সন শৈলীকে পরিমার্জিত করেছে যা 7 ম শতাব্দীতে ব্রিটেন এবং আয়ারল্যান্ড জুড়ে ছড়িয়ে পড়েছিল৷

আলোকিত পাণ্ডুলিপি যেমন লিন্ডিসফার্ন গসপেলস আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে 7 ম এবং 8 ম শতাব্দীতে , ব্রিটেন বাকি বিশ্বের থেকে cauterised ছিল না. উপরন্তু, প্রাথমিক ইংরেজি চার্চের একটি সমৃদ্ধ শৈল্পিক সংস্কৃতির সাথে শিক্ষা এবং বৃত্তি যুক্ত হয়েছিল।

5. এরমূল বাঁধাই সম্ভবত ভাইকিং অভিযানের সময় হারিয়ে গিয়েছিল

লিন্ডিসফার্ন গসপেলস মূলত সূক্ষ্মভাবে সজ্জিত চামড়ায় আবদ্ধ ছিল, তবে ভাইকিং যুগে সম্ভবত ভাইকিং অভিযানের ফলে এই বাঁধাইটি হারিয়ে গিয়েছিল . ভাইকিং অভিযানের প্রাচীনতম লিখিত বিবরণ হল 793 সালের জুন মাসে লিন্ডিসফার্নকে বরখাস্ত করা এবং লুণ্ঠন করা। তারপর ফ্রান্সিয়ায়, সমসাময়িক পণ্ডিত আলকুইন ঘটনাটিকে নর্থামব্রিয়ান পাপের জন্য ঐশ্বরিক শাস্তি হিসাবে ব্যাখ্যা করেছিলেন।

যেমন মার্টিন জে. রায়ান লিখেছেন দ্য অ্যাংলো-স্যাক্সন ওয়ার্ল্ড (ইয়েল, 2015), ভাইকিংরা সম্ভবত তাদের অভিযানকে ধর্মীয় দৃষ্টিকোণ থেকে দেখেনি: "ধর্মীয় প্রতিষ্ঠানগুলি কেবল ধনী কিন্তু দুর্বলভাবে সুরক্ষিত স্থান ছিল, তাদের মধ্যে অনেকগুলি উপকূলীয় বা নদীর অবস্থান দখল করে ছিল যেগুলো নৌকায় সহজেই পাওয়া যেত।" জিম্মি এবং এমনকি বইও মুক্তিপণ করা হতে পারে।

লিন্ডিসফার্ন গসপেলের প্রতিলিপি।

ছবি ক্রেডিট: ট্রাভেলিব ইতিহাস / অ্যালামি স্টক ফটো

লিন্ডিসফার্নের লুণ্ঠন সাধারণত ব্রিটিশ দ্বীপপুঞ্জে ভাইকিং যুগের সূচনা করে। যদিও এটি ব্রিটেনে প্রথম ভাইকিং অবতরণ ছিল না, যেটি অ্যাংলো-স্যাক্সন ক্রনিকল 786 এবং 802 এর মধ্যে সংঘটিত বলে উল্লেখ করেছে, সম্ভবত ডরসেটের পোর্টল্যান্ডের কাছে। ভাইকিং অভিযানের পর, প্রাইরিটি 875 সালে পরিত্যক্ত হয়।

6। এর বর্তমান বাইন্ডিং হল ভিক্টোরিয়ান

গসপেলস এর চিত্তাকর্ষক বাহ্যিক উপস্থিতি হল এর দ্বারা পরিচালিত কাজের ফলাফলডারহামের বিশপ, এডওয়ার্ড মাল্টবি, 1852 সালে। 19 শতকের প্রতিরূপটি স্মিথ, নিকোলসন এবং কোং সিলভারস্মিথ দ্বারা তৈরি করা হয়েছিল এবং এটি এর আসল মহিমার একটি ছাপ দেয়।

7। লিন্ডিসফার্ন গসপেল এর পাঠ্যটি ভালগেট থেকে অনুলিপি করা হয়েছিল

ম্যাথিউ, লুক, মার্ক এবং জন এর চারটি গসপেল লিন্ডিসফার্ন গসপেল তৈরি করে। সেন্ট জেরোমের লেখা খ্রিস্টান বাইবেলের ল্যাটিন অনুবাদ থেকে সেগুলো পুনরুত্পাদন করা হয়েছে। এটি ভালগেট নামে পরিচিত।

8. এগুলি 970 খ্রিস্টাব্দে টীকা করা হয়েছিল

লিন্ডিসফার্ন গসপেল 970 খ্রিস্টাব্দে প্রভোস্ট অলড্রেড দ্বারা সংশোধন করা হয়েছিল। এই সময়ের মধ্যে লিন্ডিসফার্নের সন্ন্যাসী সম্প্রদায় চেস্টার-লে-স্ট্রীটে চলে গেছে। মূল পাঠ্যের লাইনের মধ্যে, অলড্রেড সমসাময়িক ইংরেজিতে ল্যাটিন পাঠ্যের একটি অনুবাদ সন্নিবেশ করান। এটি ইংরেজিতে সুসমাচারের প্রাচীনতম টিকে থাকা অনুবাদ।

9. প্রতিটি গসপেল একটি 'কার্পেট পৃষ্ঠা' দিয়ে শুরু হয়

লিন্ডিসফার্ন গসপেলস এর লেখক তার পৃষ্ঠাগুলিকে দক্ষতার সাথে অলঙ্কৃত করেছেন। প্রতিটি সুসমাচারের শুরুতে জটিল সাজসজ্জার একটি পৃষ্ঠা চিহ্নিত করা হয়। এটি একটি incipit পাতা দ্বারা অনুসরণ করা হয়. এতে সুসমাচারের প্রথম অক্ষরের বড়, বিস্তারিত অঙ্কন রয়েছে।

10. গসপেলগুলি ব্রিটিশ লাইব্রেরিতে দান করা হয়েছিল

প্রাচীনতত্ত্ববিদ এবং এমপি স্যার রবার্ট কটন 16 তম এবং 17 শতকের শুরুতে লিন্ডিসফার্নের পাণ্ডুলিপিটি তার বিশাল ব্যক্তিগত সংগ্রহে ভাঁজ করেছিলেন। 1753 সালে, তার সংগ্রহব্রিটিশ মিউজিয়ামের ভিত্তি সংগ্রহের অংশ হয়ে ওঠে। আজ, এগুলি ব্রিটিশ লাইব্রেরির সংগ্রহে রয়েছে, যদিও সেগুলি 2013 সালে ডারহামে প্রদর্শিত হয়েছিল৷