A Lindisfarnei evangéliumok egy illuminált kézirat a 7. század végéről vagy a 8. század elejéről. A kivételes kézirat a northumbriai Lindisfarne kolostorban készült, ahol a kereszténységet ír misszionáriusok vezették be újra.

A Lindisfarnei evangéliumok pompásan illusztrált, eredetileg finom kötésű, és ez az egyik legszebb kézirat a korabeli hiberno-szász stílusban. Az eredeti szöveg sorai közé beillesztett 10. századi jegyzet egyben az evangéliumok legrégebbi fennmaradt angol nyelvű fordítása is.

Íme 10 tény a Lindisfarnei evangéliumok .

1. A kéziratot a Lindisfarne Prioryban írták.

A Lindisfarnei evangéliumok a Northumbria partjainál fekvő Lindisfarne szent szigeten, a Lindisfarne priorátusban hozták létre. 635-ben a mai Skóciában található Ionáról származó ír szerzetesek alapították a priorátust. Míg más ír szerzetesek délen és keleten telepedtek le, Aidan szerzetes alapította meg az intézményt, és ő volt az első püspök.

2. Szerzőjük Eadfrith volt

Egy néhány évszázaddal későbbi megjegyzés szerint, amikor a kéziratot Chester-le-Street-ben helyezték el, a Lindisfarnei evangéliumok szerzője egy Eadfrith nevű személy volt. 698-tól a Lindisfarne-i perjelség püspöke volt. Valójában befejezetlenek, ami arra utal, hogy meghalt, mielőtt befejezhette volna remekművét.

Lindisfarne Priory, Szent Sziget

Kép hitel: Roger Cracknell 01/classic / Alamy Stock Photo

3. Ez egy illuminált kézirat.

Az illuminált kézirat, amely a Lindisfarnei evangéliumok 258 borjúbőr pergamenlevélből készült. A 8. század eleji kolostorokban valószínűleg széles körben elterjedt volt az írásbeliség. A korszakból származó más lenyűgöző művek közé tartozik még a Durham és Echternach evangéliumok , és a Codex Amiatinus , egy 2060 oldalas Biblia, amely Firenzében maradt fenn.

4. Az evangéliumok kulturálisan sokszínű társadalmat tükröznek

A Lindisfarnei evangéliumok a legkülönbözőbb hatásokból származó művészeti alkotások díszítik. Vannak állati összefonódások, amelyek a germán fémművességből származnak, kelta díszítő motívumok, mint a trombita-spirálok és a triskeles (hármas spirálok), és mediterrán lépésminták. Ezek angolszász, kelta, nyugati és keleti római, valamint kopt hatásokat írnak le. Ez egy szigetszerű vagy hiberno-szász stílust finomított, amely elterjedt Nagy-Britanniában ésÍrország a 7. században.

Illuminált kéziratok, mint például a Lindisfarnei evangéliumok emlékeztetnek minket arra, hogy a Kr. u. 7. és 8. században Britannia nem volt elszigetelve a világ többi részétől. Ráadásul a korai angol egyházban a tanulás és a tudományosság mellett virágzó művészeti kultúra is létezett.

5. Eredeti kötése valószínűleg egy viking portyázás során veszett el.

A Lindisfarnei evangéliumok eredetileg finoman díszített bőrbe kötötték, de ez a kötés a viking korban elveszett, talán egy viking támadás következtében. A legkorábbi ismert írásos beszámoló egy viking támadásról Lindisfarne 793 júniusában történt kifosztása és kifosztása. Akkoriban a korabeli tudós, Alcuin, Franciában úgy értelmezte az eseményt, hogy az isteni büntetés volt a northumbiaiak bűneiért.

Ahogy Martin J. Ryan írja a Az angolszász világ (Yale, 2015) szerint maguk a vikingek valószínűleg nem vallási szempontból tekintettek portyáikra: "a vallási intézmények egyszerűen gazdag, de gyengén védett helyek voltak, sokuk tengerparti vagy folyóparti helyeket foglalt el, amelyek hajóval könnyen megközelíthetőek voltak." Túszokért, sőt könyvekért is váltságdíjat lehetett kiváltani.

A Lindisfarne-i evangéliumok fakszimile másolata.

Kép hitel: travelib history / Alamy Stock Photo

Lindisfarne kifosztása tipikusan a viking korszak kezdetét jelzi a Brit-szigeteken. Nem ez volt azonban az első viking partraszállás Nagy-Britanniában, amit a Angolszász krónika 786 és 802 között jegyezték fel, valószínűleg a dorseti Portland közelében. 875-ben a vikingek támadásait követően a kolostort elhagyták.

6. A jelenlegi kötése viktoriánus

A lenyűgöző külső megjelenése a Evangéliumok a durhami püspök, Edward Maltby 1852-es megrendelésére készült. A 19. századi másolatot a Smith, Nicholson and Co. ezüstművesek készítették, és az eredeti pompáját idézi.

7. A szöveg a Lindisfarnei evangéliumok a Vulgatából másolták

A négy evangélium Máté, Lukács, Márk és János alkotja a Lindisfarnei evangéliumok A keresztény Biblia Szent Jeromos által írt latin nyelvű fordításából, a Vulgata néven ismert fordításból származnak.

8. Kr. u. 970-ben jegyzeteltek.

A Lindisfarnei evangéliumok i. sz. 970-ben Aldred provost módosította. Ekkorra a Lindisfarne-i szerzetesközösség már Chester-le-Street-be költözött. Az eredeti szöveg sorai közé Aldred beillesztette a latin szöveg korabeli angol nyelvű fordítását. Ez az evangéliumok legrégebbi fennmaradt angol nyelvű fordítása.

9. Minden evangélium egy "szőnyegoldallal" kezdődik.

A szerző a Lindisfarnei evangéliumok szakszerűen díszítette lapjait. Minden evangélium kezdetét egy bonyolult díszítésű oldal jelzi. Ezt követi az incipit oldal. Ezen nagyméretű, részletes rajzok láthatók az evangélium első betűiről.

10. Az evangéliumokat a British Library-nek adományozták.

Sir Robbert Cotton antikvárius és parlamenti képviselő a 16. század végén és a 17. század elején hatalmas magángyűjteményébe hajtogatta a Lindisfarne-i kéziratokat. 1753-ban gyűjteménye a British Museum alapító gyűjteményeinek része lett. Ma a British Library gyűjteményében vannak, bár 2013-ban Durhamban kiállították őket.