Na stránkách Lindisfarnská evangelia je iluminovaný rukopis z konce 7. nebo počátku 8. století. Výjimečný rukopis vznikl v klášteře v Lindisfarne v Northumbrii, kde bylo křesťanství znovu zavedeno irskými misionáři.

Na stránkách Lindisfarnská evangelia jsou nádherně ilustrovány a původně byly jemně vázány a jedná se o jeden z nejkrásnějších rukopisů v hibernačně-saském stylu té doby. poznámka z 10. století, vložená mezi řádky originálu, je také nejstarším dochovaným překladem evangelií do češtiny.

Zde je 10 faktů o Lindisfarnská evangelia .

1. Rukopis vznikl v převorství v Lindisfarne.

Na stránkách Lindisfarnská evangelia byly vytvořeny v převorství Lindisfarne, které se nachází na Svatém ostrově Lindisfarne na pobřeží Northumbrie. Převorství založili irští mniši z Iony v dnešním Skotsku v roce 635. Zatímco další irští mniši se usadili na jihu a východě, mnich Aidan založil tuto instituci a byl jejím prvním biskupem.

2. Jejich autorem byl Eadfrith

Podle poznámky pořízené o několik století později, kdy se rukopis nacházel v Chester-le-Street. Lindisfarnská evangelia Jejich autorem je osoba jménem Eadfrith. Byl biskupem převorství v Lindisfarne od roku 698. Ve skutečnosti jsou nedokončené, což naznačuje, že zemřel dříve, než mohl své mistrovské dílo dokončit.

Převorství Lindisfarne, Holy Island

Image Credit: Roger Cracknell 01/classic / Alamy Stock Photo

3. Jedná se o iluminovaný rukopis.

Iluminovaný rukopis obsahující Lindisfarnská evangelia je zhotoven z 258 listů pergamenu z telecí kůže. Gramotnost byla pravděpodobně rozšířena v klášterních lokalitách na počátku 8. století. Mezi další působivá díla z tohoto období patří např. Durham a Evangelium z Echternachu a Codex Amiatinus Bible o 2 060 stranách, která se dochovala ve Florencii.

4. Evangelia odrážejí kulturně rozmanitou společnost

Na stránkách Lindisfarnská evangelia Zdobí je umělecké dílo s různými vlivy. Zvířecí proplétání pochází z germánského kovotepectví, keltské dekorativní motivy, jako jsou trubkové spirály a triskele (trojité spirály), a středomořské krokové vzory. Ty popisují anglosaské, keltské, západořímské a východořímské a koptské vlivy. Zušlechťuje ostrovní nebo hybernsko-saský styl, který se rozšířil po Británii a na východě Evropy.Irsko v 7. století.

Iluminované rukopisy, jako např. Lindisfarnská evangelia nám připomínají, že v 7. a 8. století n. l. nebyla Británie od zbytku světa odříznuta. K učenosti a vzdělanosti se navíc v rané anglikánské církvi přidružila i vzkvétající umělecká kultura.

5. Původní vazba se pravděpodobně ztratila během vikingského nájezdu.

Na stránkách Lindisfarnská evangelia byly původně vázány v jemně zdobené kůži, ale tato vazba se v době vikinské ztratila, snad v důsledku vikinského nájezdu. Nejstarší známou písemnou zprávou o vikinském nájezdu je vyplenění a vyplenění Lindisfarne v červnu 793. Tehdy ve Francii soudobý učenec Alkuin interpretoval tuto událost jako boží trest za northumbrijské hříchy.

Jak píše Martin J. Ryan v Anglosaský svět (Yale, 2015), samotní Vikingové pravděpodobně nevnímali své nájezdy z náboženského hlediska: "náboženské instituce byly prostě bohatými, ale špatně chráněnými místy, z nichž mnohé zaujímaly pobřežní nebo říční polohy, které byly snadno dostupné lodí." Rukojmí a dokonce i knihy mohly být vykoupeny.

Faksimile Lindisfarnských evangelií.

Image Credit: travelib history / Alamy Stock Photo

Vyplenění Lindisfarne je typickým počátkem vikinské éry na Britských ostrovech. Nebylo to však první vikinské vylodění v Británii, které Anglosaská kronika zaznamenané v letech 786 až 802, pravděpodobně poblíž Portlandu v Dorsetu. Po vikingských nájezdech bylo převorství v roce 875 opuštěno.

6. Jeho současná vazba je viktoriánská

Působivý vnější vzhled Evangelia je výsledkem práce, kterou si v roce 1852 objednal biskup z Durhamu Edward Maltby. Repliku z 19. století vytvořili stříbrníci Smith, Nicholson a spol. a působí dojmem původní velikosti.

7. Text Lindisfarnská evangelia byl opsán z Vulgáty

Čtyři evangelia - Matoušovo, Lukášovo, Markovo a Janovo - tvoří soubor čtyř evangelií. Lindisfarnská evangelia . Jsou převzaty z latinského překladu křesťanské bible, jehož autorem je svatý Jeroným. Tento překlad je známý jako Vulgáta.

8. Byly zaznamenány v roce 970 n. l.

Na stránkách Lindisfarnská evangelia byly pozměněny v roce 970 n. l. proboštem Aldredem. v té době se mnišská komunita z Lindisfarne přestěhovala do Chester-le-Street. mezi řádky původního textu Aldred vložil překlad latinského textu v současné angličtině. jedná se o nejstarší dochovaný překlad evangelií v angličtině.

9. Každé evangelium začíná "kobercovou stránkou".

Autor Lindisfarnská evangelia Začátek každého evangelia je označen stránkou se složitou výzdobou. Po ní následuje incipitová stránka. Ta obsahuje velké detailní kresby prvních písmen evangelia.

10. Evangelia byla darována Britské knihovně.

Antikvář a poslanec sir Robbert Cotton Lindisfarnský rukopis na přelomu 16. a 17. století zařadil do své rozsáhlé soukromé sbírky. V roce 1753 se jeho sbírka stala součástí zakládajících sbírek Britského muzea. Dnes se nacházejí ve sbírkách Britské knihovny, i když v roce 2013 byly vystaveny v Durhamu.