があります。 リンデスファルネ福音書 は、アイルランド人宣教師によってキリスト教が再導入されたノーサンブリア地方のリンディスファーン修道院で制作された、7世紀後半から8世紀前半の彩色写本である。

があります。 リンデスファルネ福音書 10世紀の注釈が原文の行間に挿入されており、現存する最古の福音書の英訳である。

に関する10の事実を紹介します。 リンデスファルネ福音書 .

1.リンデスファーン修道院で書かれた原稿であること

があります。 リンデスファルネ福音書 は、ノーサンブリア海岸の聖なる島リンデスファーンにあるリンデスファーン修道院で作られた。 この修道院は、635年に現在のスコットランドにあるアイオナ島のアイルランド人修道士によって設立された。 他のアイルランド人修道士は南部や東部に移住したが、エイダンという僧がこの施設を設立して初代主教となったのである。

2.作者はEadfrith。

数世紀後、写本がチェスター・ル・ストリートで所蔵されていた時の注釈によると リンデスファルネ福音書 は、698年からリンディスファーン修道院の司教を務めたイードフリスという人物が書いたものである。 実際には未完成であり、代表作を完成させる前に亡くなったと思われる。

リンディスファーン修道院、ホーリーアイランド

Image Credit: Roger Cracknell 01/classic / Alamy Stock Photo

3.照明付き原稿であること

を収録した彩色写本。 リンデスファルネ福音書 8世紀初頭の修道院では、識字率が高かったと思われる。 ダラム と エヒテナッハ福音書 を、そして アミアティヌス写本 フィレンツェに現存する2,060頁の聖書。

4.福音書は文化的多様性のある社会を反映している

があります。 リンデスファルネ福音書 ゲルマンの金属細工に由来する動物のインターレース、ケルトの装飾モチーフであるトランペットスパイラルやトリスケレ（三重螺旋）、地中海のステップ模様など、さまざまな影響を受けた美術品で飾られています。 これらはアングロサクソン、ケルト、西・東ローマ、コプトなどの影響を受けており、イギリスやアイルランドに広がった島国様式やヒバーノサクソン様式を洗練させたものです。7世紀のアイルランド。

などのイルミネーション写本は リンデスファルネ福音書 また、初期のイギリス教会では、学問と芸術文化が盛んであった。

5.オリジナルの装丁は、ヴァイキングの襲撃で失われたと思われる。

があります。 リンデスファルネ福音書 しかし、この装丁はヴァイキング時代に失われた。 ヴァイキングの襲撃に関する最も古い記録は、793年6月のリンディスファーン略奪事件で、当時の学者アルクインは、この事件をノーサンブリアの罪に対する神罰と解釈している。

マーティン・J・ライアンは、次のように書いています。 アングロサクソンの世界 (Yale, 2015）、ヴァイキング自身はおそらく彼らの襲撃を宗教的な観点で見ていなかった。"宗教施設は単に裕福だが防御力の低い場所で、その多くは船で簡単にアクセスできる海岸や河川敷を占めていた" 人質や本さえ身代りにされるかもしれないのである。

リンディスファーン福音書のファクシミリコピー。

画像引用元：トラベルイブ・ヒストリー / Alamy Stock Photo

リンデスファルンの略奪は、一般的にイギリス諸島におけるヴァイキング時代の始まりとされている。 しかし、ヴァイキングが初めてイギリスに上陸したのは、この時ではなかった。 アングロサクソン年代記 786年から802年にかけて、おそらくドーセット州ポートランド近郊で行われたと記されている。 ヴァイキングの襲撃を受け、875年に修道院は放棄された。

6.現在のバインディングはビクトリアン

印象的な外観の ゴスペル は、1852年にダラム司教エドワード・モルトビーの依頼で制作されたもので、19世紀のレプリカは、スミス・ニコルソン＆カンパニー銀細工師によって制作され、当時の壮大な印象を与えています。

7.本文 リンデスファルネ福音書 はヴルガータからコピーされたものである

マタイ、ルカ、マルコ、ヨハネの4つの福音書で構成されています。 リンデスファルネ福音書 聖ジェロームが書いたラテン語訳の聖書を複製したもので、ヴルガータと呼ばれる。

8.西暦970年に注釈が付けられた。

があります。 リンデスファルネ福音書 このとき、リンデスファルネの修道院はチェスター・ル・ストリートに移転していた。 アルドレッドは、原文の行間に、ラテン語訳を現代英語で挿入した。 これは、現存する最古の英語による福音書翻訳である。

9.各福音書は「絨毯のページ」で始まる

の著者は リンデスファルネ福音書 各福音書の冒頭には、複雑な装飾が施されたページがあり、その後に、福音書の最初の文字が大きく詳細に描かれた「インシピット」ページがあります。

10.大英図書館に福音書が寄贈されたこと

古美術商で国会議員のロバート・コットン卿は、16世紀末から17世紀初頭にかけてリンデスファーンの写本を膨大な個人コレクションに折り込んだ。 1753年、彼のコレクションは大英博物館の基礎コレクションの一部となった。 現在は、2013年にダラムで展示されたものの大英図書館に所蔵されている。