Le site Évangiles de Lindisfarne est un manuscrit enluminé datant de la fin du VIIe ou du début du VIIIe siècle. Ce manuscrit exceptionnel a été produit au monastère de Lindisfarne en Northumbrie, où le christianisme a été réintroduit par des missionnaires irlandais.

Le site Évangiles de Lindisfarne Une annotation du Xe siècle, insérée entre les lignes de l'original, est également la plus ancienne traduction existante des évangiles en langue anglaise.

Voici 10 faits concernant le Évangiles de Lindisfarne .

1) Le manuscrit a été écrit au prieuré de Lindisfarne.

Le site Évangiles de Lindisfarne ont été créés au prieuré de Lindisfarne, situé sur l'île sainte de Lindisfarne, sur la côte de Northumbrie. Le prieuré a été fondé en 635 par des moines irlandais venus d'Iona, dans l'actuelle Écosse. Alors que d'autres moines irlandais se sont installés dans le sud et l'est, le moine Aidan a créé l'institution et en a été le premier évêque.

2. leur auteur était Eadfrith

D'après une annotation faite quelques siècles plus tard, lorsque le manuscrit se trouvait à Chester-le-Street, le Évangiles de Lindisfarne sont l'œuvre d'un certain Eadfrith, évêque du prieuré de Lindisfarne à partir de 698. Ils sont en fait inachevés, ce qui suggère qu'il est mort avant d'avoir pu achever son œuvre maîtresse.

Prieuré de Lindisfarne, île Sainte

Crédit image : Roger Cracknell 01/classic / Alamy Stock Photo

3. il s'agit d'un manuscrit enluminé

Le manuscrit enluminé contenant le Évangiles de Lindisfarne est composé de 258 feuilles de vélin de veau. L'alphabétisation était probablement répandue dans les sites monastiques du début du VIIIe siècle. Parmi les autres œuvres impressionnantes de l'époque, citons le Durham et Évangiles d'Echternach et le Codex Amiatinus une Bible de 2 060 pages qui subsiste à Florence.

4. les évangiles reflètent une société culturellement diversifiée.

Le site Évangiles de Lindisfarne sont ornés d'œuvres d'art d'influences variées. On y trouve des entrelacs d'animaux issus de la métallurgie germanique, des motifs décoratifs celtiques tels que les spirales en trompette et les triskèles (triples spirales), ainsi que des motifs de pas méditerranéens. Ces derniers décrivent des influences anglo-saxonnes, celtiques, romaines occidentales et orientales, ainsi que coptes. Ils ont affiné un style insulaire ou hiberno-saxon qui s'était répandu en Grande-Bretagne et en Europe.Irlande au 7ème siècle.

Les manuscrits enluminés tels que le Évangiles de Lindisfarne nous rappellent qu'aux 7e et 8e siècles de notre ère, la Grande-Bretagne n'était pas cautérisée du reste du monde. De plus, l'apprentissage et l'érudition étaient accompagnés d'une culture artistique florissante dans l'Église anglaise primitive.

5. sa reliure originale a probablement été perdue au cours d'un raid viking.

Le site Évangiles de Lindisfarne étaient à l'origine reliés en cuir finement décoré, mais cette reliure a été perdue à l'époque des Vikings, peut-être à la suite d'un raid viking. Le plus ancien récit écrit connu d'un raid viking est le sac et le pillage de Lindisfarne en juin 793. Alors en Francie, l'érudit contemporain Alcuin a interprété l'événement comme une punition divine pour les péchés des Northumbriens.

Comme l'écrit Martin J. Ryan dans Le monde anglo-saxon (Yale, 2015), les Vikings eux-mêmes ne voyaient probablement pas leurs raids en termes religieux : " les institutions religieuses étaient simplement des sites riches mais mal défendus, dont beaucoup occupaient des emplacements côtiers ou fluviaux facilement accessibles par bateau " Des otages et même des livres pouvaient être rançonnés.

Copie en fac-similé des Évangiles de Lindisfarne.

Crédit photo : travelib history / Alamy Stock Photo

Le pillage de Lindisfarne marque typiquement le début de l'ère viking dans les îles britanniques, mais ce n'est pas le premier débarquement des Vikings en Grande-Bretagne, que l'on peut considérer comme le plus important. Chronique anglo-saxonne Le prieuré a été construit entre 786 et 802, probablement près de Portland dans le Dorset. Suite à des raids vikings, le prieuré a été abandonné en 875.

6. sa liaison actuelle est Victorienne

L'aspect extérieur impressionnant de la Évangiles est le résultat de travaux commandés par l'évêque de Durham, Edward Maltby, en 1852. La réplique du XIXe siècle a été créée par les orfèvres Smith, Nicholson and Co. et donne une impression de sa grandeur originale.

7. le texte de la Évangiles de Lindisfarne a été copié de la Vulgate

Les quatre évangiles de Matthieu, Luc, Marc et Jean constituent l'histoire de l'humanité. Évangiles de Lindisfarne Ils sont reproduits à partir d'une traduction latine de la Bible chrétienne écrite par saint Jérôme, connue sous le nom de Vulgate.

8. ils ont été annotés en 970 AD

Le site Évangiles de Lindisfarne ont été modifiés en 970 après J.-C. par le prévôt Aldred. À cette époque, la communauté monastique de Lindisfarne avait émigré à Chester-le-Street. Entre les lignes du texte original, Aldred a inséré une traduction du texte latin en anglais contemporain. Il s'agit de la plus ancienne traduction des évangiles en anglais.

9. chaque évangile commence par une "page de tapis".

L'auteur du Évangiles de Lindisfarne a savamment orné ses pages. Le début de chaque évangile est marqué par une page de décoration complexe. Elle est suivie d'une page d'incipit, qui présente de grands dessins détaillés des premières lettres de l'évangile.

10. les évangiles ont été donnés à la British Library.

L'antiquaire et député Sir Robbert Cotton a intégré le manuscrit de Lindisfarne dans sa vaste collection privée à la fin du 16e et au début du 17e siècle. En 1753, sa collection est devenue partie intégrante des collections de fondation du British Museum. Aujourd'hui, ils font partie de la collection de la British Library, mais ils ont été exposés à Durham en 2013.