Llawysgrif oleuedig o ddiwedd y 7fed ganrif neu ddechrau'r 8fed ganrif yw Efengylau Lindisfarne . Cynhyrchwyd y llawysgrif eithriadol yn y fynachlog yn Lindisfarne yn Northumbria, lle yr ailgyflwynodd cenhadon Gwyddelig Gristnogaeth.

Mae Efengylau Lindisfarne wedi eu darlunio'n odidog ac wedi eu rhwymo'n gain yn wreiddiol, ac mae'n un o y llawysgrifau gorau yn arddull Hiberno-Sacsonaidd y cyfnod. Anodiad o'r 10fed ganrif, a fewnosodwyd rhwng llinellau'r gwreiddiol, hefyd yw'r cyfieithiad hynaf o'r efengylau i'r iaith Saesneg.

Dyma 10 ffaith am Efengylau Lindisfarne .

1. Ysgrifennwyd y llawysgrif ym Mhriordy Lindisfarne

Crëwyd yr Efengylau Lindisfarne ym Mhriordy Lindisfarne, a leolir ar Ynys Gybi Lindisfarne ar arfordir Northumbria. Sefydlwyd y priordy gan fynachod Gwyddelig o Iona, yn yr Alban heddiw, yn 635. Tra bod mynachod Gwyddelig eraill wedi ymsefydlu yn y de a'r dwyrain, sefydlodd y mynach Aidan y sefydliad a gwasanaethodd fel ei esgob cyntaf.

2 . Eu hawdur oedd Eadfrith

Yn ol anodiad a wnaed rai canrifoedd yn ddiweddarach, pan leolwyd y llawysgrif yn Chester-le-Street, ysgrifenwyd y Efengylau Lindisfarne gan berson o'r enw Eadfrith. Bu yn esgob Priordy Lindisfarne o 698. Y maentanorffenedig mewn gwirionedd, sy'n awgrymu iddo farw cyn iddo allu cwblhau ei waith meistr.

Priordy Lindisfarne, Ynys Gybi

Credyd Delwedd: Roger Cracknell 01/classic / Alamy Stock Photo

3. Llawysgrif oleuedig ydyw

Mae'r llawysgrif oleuedig sy'n cynnwys yr Efengylau Lindisfarne wedi ei gwneud o 258 dail o felwm croen llo. Mae'n debyg bod llythrennedd yn gyffredin mewn safleoedd mynachaidd o ddechrau'r 8fed ganrif. Mae gweithiau trawiadol eraill o’r cyfnod yn cynnwys yr Durham a’r Echternach Gospels , a’r Codex Amiatinus , Beibl 2,060 tudalen sydd wedi goroesi yn Fflorens.

4. Mae'r Efengylau yn adlewyrchu cymdeithas ddiwylliannol amrywiol

Mae Efengylau Lindisfarne wedi'u haddurno â gwaith celf o ddylanwadau amrywiol. Mae yma rynglws anifeiliaid sy'n deillio o waith metel Germanaidd, motiffau addurnol Celtaidd fel troellau trwmped a thrisgerbydau (troellau triphlyg), a phatrymau grisiau Môr y Canoldir. Mae'r rhain yn disgrifio dylanwadau Eingl-Sacsonaidd, Celtaidd, Gorllewinol a Dwyreiniol Rhufeinig, a Coptig. Coethodd arddull Ynysig neu Hiberno-Sacsonaidd a oedd wedi ymledu ar draws Prydain ac Iwerddon yn y 7fed ganrif.

Mae llawysgrifau goleuedig megis Efengylau Lindisfarne yn ein hatgoffa bod yn y 7fed a'r 8fed ganrif OC , ni chafodd Prydain ei rhybuddio oddi wrth weddill y byd. Yn ogystal, ymunwyd â dysg ac ysgolheictod gan ddiwylliant artistig ffyniannus yn yr Eglwys Seisnig gynnar.

5. Eimae'n debyg bod y rhwymiad gwreiddiol wedi'i golli yn ystod cyrch gan y Llychlynwyr

Cafodd Efengylau Lindisfarne eu rhwymo'n wreiddiol mewn lledr wedi'i addurno'n gain, ond collwyd y rhwymiad hwn yn ystod oes y Llychlynwyr, efallai o ganlyniad i gyrch gan y Llychlynwyr. . Yr hanes ysgrifenedig cynharaf y gwyddys amdano am gyrch gan y Llychlynwyr yw diswyddo ac ysbeilio Lindisfarne ym Mehefin 793. Yna yn Francia, dehonglodd yr ysgolhaig cyfoes Alcuin y digwyddiad fel cosb ddwyfol am bechodau Northumbria.

Fel yr ysgrifenna Martin J. Ryan yn Y Byd Eingl-Sacsonaidd (Iâl, 2015), mae’n debyg na welodd y Llychlynwyr eu hunain eu cyrchoedd mewn termau crefyddol: “yn syml, roedd sefydliadau crefyddol yn safleoedd cyfoethog ond wedi’u hamddiffyn yn wael, llawer ohonynt mewn lleoliadau arfordirol neu afonol a oedd yn hawdd eu cyrraedd mewn cwch.” Efallai y bydd gwystlon a hyd yn oed lyfrau yn cael eu herlid.

Copi ffacsimili o Efengylau Lindisfarne.

Credyd Delwedd: hanes teithioib / Alamy Stock Photo

Ysbeilio Lindisfarne yn nodweddiadol yn nodi dechrau oes y Llychlynwyr yn Ynysoedd Prydain. Nid hon oedd glaniad cyntaf y Llychlynwyr ym Mhrydain, fodd bynnag, y nododd yr Anglo-Saxon Chronicle ei fod wedi digwydd rhwng 786 ac 802, yn ôl pob tebyg ger Portland yn Dorset. Yn dilyn cyrchoedd y Llychlynwyr, gadawyd y priordy yn 875.

6. Ei rhwymiad presennol yw Fictoraidd

Mae gwedd allanol drawiadol yr Efengylau yn ganlyniad gwaith a gomisiynwyd gan yEsgob Durham, Edward Maltby, ym 1852. Crëwyd y copi o'r 19eg ganrif gan ofaint arian Smith, Nicholson and Co. ac mae'n rhoi argraff o'i fawredd gwreiddiol.

7. Copïwyd testun Efengylau Lindisfarne o'r Fwlga

Pedair efengyl Mathew, Luc, Marc ac Ioan sy'n ffurfio Efengylau Lindisfarne . Fe'u hatgynhyrchir o gyfieithiad Lladin o'r Beibl Cristnogol a ysgrifennwyd gan St. Jerome. Gelwir hyn yn Vulgate.

8. Cawsant eu hanodi yn 970 OC

Diwygiwyd Efengylau Lindisfarne yn 970 OC gan y profost Aldred. Erbyn hyn roedd cymuned fynachaidd Lindisfarne wedi mudo i Chester-le-Street. Rhwng llinellau'r testun gwreiddiol, mewnosododd Aldred gyfieithiad o'r testun Lladin yn Saesneg cyfoes. Dyma'r cyfieithiad hynaf sydd wedi goroesi o'r efengylau yn Saesneg.

9. Mae pob Efengyl yn dechrau gyda ‘tudalen garped’

Addurnodd awdur Efengylau Lindisfarne ei thudalennau yn fedrus. Nodir dechreuad pob efengyl gan dudalen o addurn cywrain. Dilynir hyn gan dudalen incipit. Mae hwn yn cynnwys darluniau mawr, manwl o lythyrau cyntaf yr efengyl.

10. Rhoddwyd yr Efengylau i'r Llyfrgell Brydeinig

Plygodd yr hynafiaethydd a'r AS Syr Robbert Cotton lawysgrif Lindisfarne i'w gasgliad preifat helaeth ar ddiwedd yr 16eg ganrif a dechrau'r 17eg ganrif. Yn 1753, ei gasgliaddaeth yn rhan o gasgliadau sylfaen yr Amgueddfa Brydeinig. Heddiw, maent yng nghasgliad y Llyfrgell Brydeinig, er iddynt gael eu harddangos yn Durham yn 2013.