Na stronie Ewangelie z Lindisfarne to iluminowany rękopis z końca VII lub początku VIII w. Wyjątkowy manuskrypt powstał w klasztorze w Lindisfarne w Northumbrii, gdzie chrześcijaństwo zostało ponownie wprowadzone przez irlandzkich misjonarzy.

Na stronie Ewangelie z Lindisfarne Jest to jeden z najwspanialszych rękopisów w stylu hiberno-saksońskim z tego okresu. 10-wieczna adnotacja, umieszczona między wierszami oryginału, jest również najstarszym zachowanym tłumaczeniem ewangelii na język angielski.

Oto 10 faktów na temat Ewangelie z Lindisfarne .

1. manuskrypt został napisany w opactwie Lindisfarne

Na stronie Ewangelie z Lindisfarne powstały w klasztorze Lindisfarne, położonym na Świętej Wyspie Lindisfarne na wybrzeżu Northumbrii. Klasztor został założony przez irlandzkich mnichów z Iony, w dzisiejszej Szkocji, w 635 r. Podczas gdy inni irlandzcy mnisi osiedlili się na południu i wschodzie, mnich Aidan założył instytucję i był jej pierwszym biskupem.

2. ich autorem był Eadfrith

Według adnotacji dokonanej kilka wieków później, gdy rękopis znajdował się w Chester-le-Street,. Ewangelie z Lindisfarne zostały napisane przez niejakiego Eadfritha, który był biskupem opactwa Lindisfarne od 698 r. Są one właściwie niedokończone, co sugeruje, że zmarł, zanim zdążył ukończyć swoje arcydzieło.

Opactwo Lindisfarne, Wyspa Święta

Image Credit: Roger Cracknell 01/classic / Alamy Stock Photo

3. jest to iluminowany manuskrypt

Iluminowany manuskrypt zawierający. Ewangelie z Lindisfarne wykonana jest z 258 liści cielęcego vellum. Umiejętność czytania i pisania była prawdopodobnie rozpowszechniona w miejscach klasztornych na początku VIII w. Inne imponujące dzieła z tego okresu to m.in. Durham oraz Ewangelie z Echternach , oraz Codex Amiatinus , 2 060-stronicowa Biblia, która przetrwała we Florencji.

4) Ewangelie odzwierciedlają społeczeństwo zróżnicowane kulturowo

Na stronie Ewangelie z Lindisfarne Są one ozdobione dziełami sztuki pochodzącymi z różnych wpływów: przeplotem zwierzęcym, który wywodzi się z germańskiej metaloplastyki, celtyckimi motywami dekoracyjnymi, takimi jak trąbki i triskele (potrójne spirale), oraz śródziemnomorskimi wzorami schodkowymi. Opisują one wpływy anglosaskie, celtyckie, zachodnio- i wschodniorzymskie oraz koptyjskie. Uszlachetniły one styl wyspiarski lub hibernosaksoński, który rozprzestrzenił się w Wielkiej Brytanii iIrlandia w VII wieku.

Iluminowane rękopisy, jak np. Ewangelie z Lindisfarne przypominają nam, że w VII i VIII wieku n.e., Brytania nie była odizolowana od reszty świata. Dodatkowo, do nauki i stypendium dołączyła prężna kultura artystyczna we wczesnym Kościele angielskim.

5. jego oryginalna oprawa została prawdopodobnie utracona podczas najazdu wikingów

Na stronie Ewangelie z Lindisfarne Pierwotnie oprawione były w pięknie zdobioną skórę, ale oprawa ta zaginęła w epoce wikingów, być może w wyniku najazdu wikingów. Najwcześniejszym znanym pisemnym opisem najazdu wikingów jest złupienie i splądrowanie Lindisfarne w czerwcu 793 r. Wówczas we Francji ówczesny uczony Alcuin zinterpretował to wydarzenie jako karę boską za grzechy Northumbrii.

Jak pisze Martin J. Ryan w. Świat anglosaski (Yale, 2015), sami wikingowie prawdopodobnie nie postrzegali swoich najazdów w kategoriach religijnych: "instytucje religijne były po prostu zamożnymi, ale słabo bronionymi miejscami, wiele z nich zajmowało nadbrzeżne lub rzeczne lokalizacje, do których łatwo było dotrzeć łodzią". Zakładnicy, a nawet książki mogły być okupione.

Faksymile kopii Ewangelii z Lindisfarne.

Image Credit: travelib history / Alamy Stock Photo

Splądrowanie Lindisfarne typowo wyznacza początek epoki wikingów na Wyspach Brytyjskich.Nie był to jednak pierwszy desant wikingów w Brytanii, który Kronika anglosaska odnotowane jako mające miejsce między 786 a 802 r., prawdopodobnie w pobliżu Portland w Dorset. Po najazdach Wikingów opactwo zostało opuszczone w 875 r.

6) Jego aktualną oprawą jest wiktoriańska

Imponujący wygląd zewnętrzny Ewangelie jest wynikiem prac zleconych przez biskupa Durham, Edwarda Maltby'ego, w 1852 r. XIX-wieczna replika została stworzona przez srebrników Smith, Nicholson and Co. i sprawia wrażenie swojej pierwotnej wielkości.

7) Tekst Ewangelie z Lindisfarne został skopiowany z Wulgaty

Cztery Ewangelie Mateusza, Łukasza, Marka i Jana tworzą Ewangelie z Lindisfarne Są one odtworzone z łacińskiego przekładu Biblii chrześcijańskiej napisanego przez św. Jerome'a. Jest on znany jako Wulgata.

8. Zostały zanotowane w 970 r. n.e.

Na stronie Ewangelie z Lindisfarne zostały zmienione w 970 r. przez proboszcza Aldreda. W tym czasie wspólnota klasztorna z Lindisfarne przeniosła się do Chester-le-Street. Między wierszami oryginalnego tekstu Aldred wstawił tłumaczenie łacińskiego tekstu na współczesny angielski. Jest to najstarsze zachowane tłumaczenie ewangelii w języku angielskim.

9) Każda Ewangelia zaczyna się od "strony dywanu

Autorka m.in. Ewangelie z Lindisfarne Na początku każdej ewangelii znajduje się strona z misternymi zdobieniami, po której następuje strona incipitu, na której znajdują się duże, szczegółowe rysunki pierwszych liter ewangelii.

10. Ewangelie zostały przekazane do British Library

Antykwariusz i poseł Sir Robbert Cotton złożył manuskrypt z Lindisfarne do swojej obszernej prywatnej kolekcji na przełomie XVI i XVII w. W 1753 r. jego zbiór stał się częścią kolekcji fundacyjnych British Museum. Dziś znajdują się w zbiorach British Library, choć w 2013 r. były wystawione w Durham.